İnananlar ve kafirler oyununun Arap ve İslami versiyonları

Name: İnananlar ve kafirler oyununun Arap ve İslami versiyonları
Author: Ageron, Pierre

İsim	İnananlar ve kafirler oyununun Arap ve İslami versiyonları
Yazar	Ageron, Pierre
Basım Tarihi:	2018
Konu	Matematik
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Danimarka Kraliyet Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_hal_primary_oai_HAL_hal_02453580v1
Lokasyon	Hyper Article Online (HAL) (Açık Erişim)
Tarih	2018
Notlar	Bu katkı, ünlü "inananlar ve kafirler oyunu"nun Arap-İslam kaynaklarını tanımlar ve inceler; burada on beş inananı ve on beş kafiri bir daire içinde nasıl düzenleyeceğimizi, böylece her dokuzuncuyu denize atarak elenen ilk on beşin tümünün kafir olmasını istiyoruz. Öncelikle bu oyunun Avrupa'daki 9. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan tarihine ve Rönesans matematikçileri arasındaki popülaritesine dair bazı verileri hatırlayalım. Daha sonra Mısır Yahudi-Arapça versiyonunun (13. yüzyıl) metnini oluşturuyoruz ve el-Ṣafadī (14. yüzyıl) ve diğer Mısırlı veya Suriyeli Müslüman yazarlar tarafından satranç oyunu ve/veya şiirsel egzersizlerle bağlantılı olarak verilenleri inceliyoruz. Oyunun muhtemelen Mısır'dan, Batı Afrika'da (Moritanya, Mali) ve Madagaskar'da tirajını görüyoruz. 18. yüzyılın sonlarından itibaren edebiyat antolojilerinde Farsça ve Azeri Türkçesi versiyonlarının bulunduğunu görüyoruz. 19. yüzyıldan kalma iki Osmanlı Türkçesi versiyonuyla bitiriyoruz: Bunlar, tüm Arap-İslam külliyatında matematik eserlerinde görülen tek versiyonlardır; bu, Avrupa külliyatındakiyle keskin bir tezat oluşturan bir durumdur.
Telif Hakkı	Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

Kaynağa git Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

İnananlar ve kafirler oyununun Arap ve İslami versiyonları

Yazar Ageron, Pierre

Basım Tarihi 2018

Konu Matematik

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_hal_primary_oai_HAL_hal_02453580v1

Lokasyon Hyper Article Online (HAL) (Açık Erişim)

Tarih 2018

Notlar Bu katkı, ünlü "inananlar ve kafirler oyunu"nun Arap-İslam kaynaklarını tanımlar ve inceler; burada on beş inananı ve on beş kafiri bir daire içinde nasıl düzenleyeceğimizi, böylece her dokuzuncuyu denize atarak elenen ilk on beşin tümünün kafir olmasını istiyoruz. Öncelikle bu oyunun Avrupa'daki 9. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan tarihine ve Rönesans matematikçileri arasındaki popülaritesine dair bazı verileri hatırlayalım. Daha sonra Mısır Yahudi-Arapça versiyonunun (13. yüzyıl) metnini oluşturuyoruz ve el-Ṣafadī (14. yüzyıl) ve diğer Mısırlı veya Suriyeli Müslüman yazarlar tarafından satranç oyunu ve/veya şiirsel egzersizlerle bağlantılı olarak verilenleri inceliyoruz. Oyunun muhtemelen Mısır'dan, Batı Afrika'da (Moritanya, Mali) ve Madagaskar'da tirajını görüyoruz. 18. yüzyılın sonlarından itibaren edebiyat antolojilerinde Farsça ve Azeri Türkçesi versiyonlarının bulunduğunu görüyoruz. 19. yüzyıldan kalma iki Osmanlı Türkçesi versiyonuyla bitiriyoruz: Bunlar, tüm Arap-İslam külliyatında matematik eserlerinde görülen tek versiyonlardır; bu, Avrupa külliyatındakiyle keskin bir tezat oluşturan bir durumdur.

Telif Hakkı Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License