Yazar
the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī
Basım Tarihi
1172 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Mısır -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
255 x 180 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 14273
Kayıt Numarası
vdc_100047914282.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1172 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Osmanlı Mısırlı gökbilimci Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī'nin (Ridwan Efendi ibn Abdullah al-Razzāz al-Falakī, ö. 1711) yazdığı tablolu astronomi el kitabı (Zij). Metin olarak da bilinen metin
ez-Zīj er-Riḍwānī
(Rıdvani Evliliği), Semerkand gözlemevinin revize edilmiş halidir.
Zij-i Uluğ Bey
(Zij Agh Bey, aynı zamanda
Zīj-i jadīd-i sultani
[Sultani'nin yeni evliliği] ve
Zīj-i kurgāni
[Zig Korkani]) Kahire'nin enlemine uyarlanmıştır.
Metin bir önsöz, girişler (girişler) ve bölümler (bölümler) olarak alt bölümlere ayrılmış dört inceleme (makale) ve ardından cildin büyük kısmını oluşturan çok sayıda tablo (tablo) içerir.
Önsöz (ff. 1v-2r);
Birinci İnceleme: Tarihleri Bilmek (tarihleri bilmek üzerine ilk inceleme, ff. 2r-9v, bunlardan ff. 6v-9v tarih dönüştürme tablolarıdır);
İkinci İnceleme: Zamanları ve Sapmayı Bilmek
Üçüncü İnceleme: Gezegenlerin Hareketini, Boyuna ve Enlem Konumlarını Bilmek, vb. (Gezegenlerin yolunu, uzunluk ve genişlikteki konumlarını ve bunların sonuçlarını bilmeye ilişkin üçüncü makale, 22v-34r);
Dördüncü İnceleme: Geriye Kalan Astronomik İşlemler (Diğer Astronomik Çalışmalar Üzerine Dördüncü İnceleme, ff. 36v-40v);
Tablolar (42v-260r).
Bu nüsha, Mısır'daki Aliilerin şefi (Mısır'daki Eşreflerin kaptanı) Ahmed ibn Vefâ' (Aḥmad ibn Vefa') için 1172/1758-9'da Ahmed Ebu'l-'İzz el-Aḥmadî (Ahmed Ebu'l-İzz el-Aḥmadi, bkz.) tarafından hazırlanmıştır.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Dördüncü İnceleme'ye, f. 40v, satır 17-24, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 1v, satır 1-3):
İlmi, bizi doğru yöntem ve yollara ileten bir ilim olarak tesis eden Allah'a hamd olsun.
Alimleri hidayet sahalarında ve övgü ufuklarında çok daha fazlasını hak eden yıldızlar yaptı.
O'nun ihsanı kulu, nur yuvasından kendisine verilenlerden dolayı O'nun güzel tatminine yaklaştırır.
Dördüncü İncelemenin Sonu (f. 40v, satır 12-15):
...alıcı
Dört yüz yirmi dokuz yıl ve Mars iki yüz seksen dört yıl
Bu süre dolduğunda Nubia'nın güneşe çıkması adettendir(!) ve kraliyet tarihleme prensibine göre beş yüz yıl geçmiştir.
Seksen güneş yılı ve Yüce Allah en iyisini bilir...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Dördüncü İnceleme'den (f. 40v, satır 15-24):
...Evlilik mesajı şu tarihte tamamlandı:
Semerkandi Sultanı Al-Ghubayk Han bin Şah Timur Gürkan'ın yeni gözleminin kökenleri
Orhan, Allah rahmet eylesin, El Fakir tarafından Cenab-ı Hakk Ahmed Ebu'ya yazılmıştır.
El-Ezz El-Ahmadi, Allah onu, anne ve babasını ve tüm Müslümanları bağışlasın, Amin
Bu, saf ağacın dalının ve zincirin özetinin çizilmesiyle yapılır.
Mustafawiyya ve Haşimi çete tarzı
Al-Haseeb, akraba Sayın Ahmed bin
Wafaa, denetim kaptanı
Şu anda Mısır'da
Yıl 1172
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
tablolardan sonra (f. 260v, satır 1):
Bu evlilik, Yüce Allah'ın yardımıyla, O'nun yardımıyla ve O'nun güzel başarısı sayesinde gerçekleşti. Hamd yalnız Allah'a mahsustur, Allah'ın salât ve selamı kendisinden sonra peygamber gelmeyecek olanın üzerine olsun.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
‘Uthmān Burhān (عثمان برهان): his seal without date, and his inscription with date 1233/1817-18 in which he is identified as the '[younger] brother of the Chief of the Scribes, Rātib Efendī' (قرنداش رئيس الكتاب راتب أفندي), perhaps Abū Bakr Rātib Efendī (d. 1799), Ottoman Ambassador to Vienna (f. 1r);
Fu’ād Salīm al-Ḥijāzī
Pasha
An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders.
(فؤاد سليم الحجازي باشا), friend and correspondent of Muṣṭafá Kāmil
Pasha
An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders.
(مصطفى كامل باشا, d. 1908; see Dunyā 1969): his seal, without date, with the legend الخزانة الحجازية (centre), وما أوتيتم من العلم إلا قليلًا (
Qur’ān
17:85, above), فؤاد سليم الحجازي (below) (ff. 1r, 40v, and 260v).
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Aydüz, Salim, 'Riḍwān al-Falakī: Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 970-71
Dunyā, ‘Abd al-‘Azīz Ḥafiẓ,
Rasā’il tā’rīkhīyah min Muṣṭaf
á K
āmil ilá Fu’ād Salīm al-Ḥijāzī
(al-Qāhirah: Dār al-Nahḍah al-‘arabīyah, 1969)
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th
-
19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003), no. 1243, pp. 386-87
