Yazar
Babür bilgini Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn el-Qāḍī Muḥammad Hamid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī
Basım Tarihi
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
ara,fas
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
315 x 190 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Delhi Arabic 994 vol 2, ff 265-568
Kayıt Numarası
vdc_100127437338.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Babür bilgini Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī (Muhammed Ala bin Ali bin Al-Qadi Muhammad Hamid bin Muhammad bin Sabre) tarafından kendi kendine öğretmeye yönelik teknik terminoloji ansiklopedisinin ikinci cildi El-Faruki El-Thanevi, ö. 1745).
İki cilt arasında yapraklanma sürekli olduğundan ikinci cilt f ile başlar. 265r, girişin geri kalanını içerir
el-Havale
(Hawala, Bölümden
ha'
,bölüm
lam
[İhmal edilen Hā' ile ilgili bölüm, Lām mahīl ile ilgili bölüm]). Yazmanın sonu kusurludur ve girişte aniden bitmektedir.
al-salm
(Selam) bölümün başında
saad
,bölüm
mim
(Bölüm Es-Sad Fasl Al-Mim, f. 568v). Girişlerin çoğunluğu Arapça, ancak bazıları Farsçadır.
Tarihi ön sayfa yaprakları (1A-B'den 1G-B'ye kadar yapraklanmış), el yazmasının ana metniyle ilgisi olmayan Kaithi alfabesiyle yazılmış hesaplamalar içerir.
Başlıyor (f. 265r, satır 1-2):
Satıcının alıcıya ödediği fiyatın kanıtını, borç verenin borçluya yüklediği bedeli ve benzerlerini içermez, çünkü
Birincisi, dolandırılana karşı dolandırıcıya borcun kanıtıdır, ikincisi ise...
Bitişler (f. 568v, satır 18-19):
...mim sesini fatḥah ile ayırmak
Lamın sükutu, vezin alimlerine göre, bölümün sonu ile selamın bulunduğu bölümden ayrılan çivinin düşmesidir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 568v)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn = A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans
, edited by Mawlawies Mohammad Wajih, Abd al-Haqq and Gholam Kadir, under the superintendence of Dr. Aloys Sprenger and Captain W. Nassau Lees ([Calcutta]: W.N. Lees, 1862)
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
(al-Astānah: Maṭbaʿat Iqdām bi-Dār al-Khilāfah, 1317 [1899 or 1900])
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn wa-al-ʿulūm al-islāmīyah
, ed. By ʿAlī Daḥrūj, Silsilat Mawsūʿāt al-Muṣṭalaḥāt al-ʿArabīyah wa’l-Islāmīyah, 2 vols (Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996)
Study:
Lala, Ismail, ‘An Analysis of Muḥammad ibn ʿAlī al-Tahānawī’s Approach in
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
– The Entry of
huwiyya
’,
Journal of Arabic and Islamic Studies
17 (2017), 14-34
