Yazar
Mısırlı matematikçi ve astronom Şemseddin Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī
Basım Tarihi
Cuma Ortası II 904 H.)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
272 x 178mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 3392
Kayıt Numarası
vdc_100110631884.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Cuma Ortası II 904 H.)
Notlar
On ikide bir köprü
babalar
Mısırlı matematikçi ve astronom Şems el-Din Muhammed ibn Abī el-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī el-Miṣrī (Şems el-Din Muhammed ibn Abi el-Fath ibn Issa ibn el-Sufi el-Masry, fl. 15. yüzyılın sonları-16. yüzyılın başları) başlıklı Mısır tanımının
Krallıkları Ortaya Çıkaran Krem ve Rotaları ve Yol Programlarını Açıklığa kavuşturma
(Krallıkları Ortaya Çıkarma ve Yolları ve Yolları Açıklama Tereyağı) devlet adamı ve bilim adamı Ghars al-Dīn Halīl ibn Shāhīn al-Ẓāhirī (Ghars al-Dīn Khalil ibn Shaheen al-Zahīrī, ö. 1486) tarafından yazılmıştır.
Mevcut cilt orijinal olarak yazarın kendisi tarafından kopyalanmış, tezhiplenmiş ve ciltlenmiştir (mevcut cilt modern bir ikamedir), bu çalışmayı Cumādá II 904'ün ortasında/Ocak 1499'un sonunda tamamlamıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, aşağıya aktarılmıştır, f. 68r, satır 4-8).
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Bunu, çoğunlukla ʿAbd al-Ghanī ibn Ismā'īl al-Nābulusī'ye (Abdul Ghani ibn Ismail al-Nabulsi, d. 1641, ö. 1731) atfedilen tezhipli ayetler takip eder. Ancak en-Nâbulusî bu nüshanın yaratılışından iki yüzyıl sonra yaşamıştır (bkz. f. 68r, satır 9-10).
Yazar, kısaltmayı güçlü fakat ismi açıklanmayan bir hami tarafından yazılması emrinin verildiğini (onun sinyalleri göz ardı edilemez, f. 2r, satır 5-6) ve daha çok tarihi ve edebi eserlere ait olması nedeniyle anlatı içeriğinin çoğunu dışarıda bıraktığını belirtmektedir.
Burjī Memlük sultanlarının hükümdarlık tarihleri ve uzunluklarıyla birlikte bir tablosu ff. 31r-33r, Sayf al-Dīn Barquq (Saif al-Dīn Barquq, reg. 1382-99, fetret dönemi 1389-90 ile) ile başlar ve halen hüküm süren Ebu Sa'īd Qānṣūh al-Eşrefi (Ebu Sa'id Qansuḥ el-Eşrefi, reg. 1498-1500).
Başlık, altın rengi, mavi ve beyaz renkle aydınlatılmış bir açılış sayfasında (f. 1r) verilmiştir. Üst kayıtta yer alan ve altta çerçeve içinde loblu rozet bulunan tam başlık metni, Mısır Krallığını ve onun içerdiği asil İslam krallıklarını anlatan Elitlerin Kitabı'nı okuyor. Allah, sahibinin saltanatını muhafaza etsin ve devletinin temellerini sağlamlaştırsın.
Başlıyor (f. 1v, satır 2-9):
Esintileri yaratan ve milletleri yaratan Allah'a hamd olsun
Ve varlığın yokluktan ortaya çıkışı Üstadımızın kaynağıdır.
Muhammed, Allah onu kutsasın ve mucizelerle ve bilgelikle ona huzur versin
Allah'ın salat ve selamı kendisine, ailesine ve değerli ashabına olsun
Ve ilham, onur, büyüklük ve cömertlik
Bundan sonra olacaklara gelince, Butter'ın kitabının üzerinde durduğumda
Krallıkları ortaya çıkarmak ve yolları ve patikaları açıklamak
Merhum Janab Al-Gharsi Khalil bin Shaheen Al-Dhaheri tarafından
Bitişler (f.67v, satır 6- f.68r, satır 3):
...Dediler ki dünya bir bahçedir
Şeriatı çitle çevirdi, şeriat onun hizmet ettiği bir politikadır
Kral ordunun desteklediği bir çobandır
Parayla desteklenen yardımcılar. Para topladığınız bir geçim kaynağıdır
Tebaalar özgürdür, adaletin kölesidir
Adalet tanıdıktır ve dünyanın ve Tanrının gücüne sahiptir
Uzlaştırıcı ve yardımcıdır, O bize yeter ve işleri en iyi düzenleyendir
Ve duası, Peygamberlerin Efendisi, Peygamberlerin Mührü Muhammed'in üzerine olsun.
Ailesi ve bütün ashabı, hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 68r, satır 4-10):
Mansiyon ödülüne göre, onu yazmaktan ve yazmaktan onur duydu.
Ve fakir kulunu Allah Teala Muhammed'e yaldızlayıp bağlaması
İbn Ebu'l-Feth Muhammed El-Sufi El-Şafi'i, hamd ediyor ve dua ediyor
Ve Cemâde-i Ahiret ayının ortasında namazını kıldı.
Bin dokuz yüz Arap Hicri yılının aylarından itibaren
Ey bulutlar bir damla cimrilik yaptığında parmak uçları topraktan ırmaklar akıtıyor
İnsanlar müşterek ve şerefli insanlardır, hepsi oruç ayındadır ve siz de onun kadir gecesisiniz.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 704, pp. 477-78
Edinme Kaynağı
Purchased from Sidney John Alexander Churchill (1862-1921), 13 November 1886
Acquired in Tehran (see
recto
The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'.
of fourth un-numbered flyleaf, f. iv-r)
Seçilmiş kaynakça
Edition of
Zubdat Kashf al-Mamālik
(of which the present text is an abridgement):
Ibn Shāhīn, Khalīl,
Kitāb zubdat kashf al-mamālik wa bayān al-
ṭuruq wa l-mas
ālik
, edited by Paul Ravaisse (Paris: Imprimerie Nationale, 1894; reprint Lavergne: Nabu Press, 2016)
Translation of
Zubdat Kashf al-Mamālik
(of which the present text is an abridgement):
Ibn Shāhīn, Khalīl,
La Zubda kachf al-mamālik de Khalīl az-Zāhiri. Traduction in
édite de Venture de Paradis avec une notice sur le traducteur
, edited by Jean Gaulmier (Beyrouth: Institut Français de Damas, 1950)
