Yazar
Baha al-Dīn Muḥammad ibn Husayn al-‘Amilī
Basım Tarihi
Rebi' II 1046 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
223 x 131mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1748
Kayıt Numarası
vdc_100106886354.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Rebi' II 1046 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Baha al-Dīn Muḥammad ibn Husayn al-'Amili (Baha al-Din Muhammad ibn Husayn al-Amili; ö. 1621) tarafından yazılan çok popüler aritmetik ders kitabı. Metin orijinal olarak Safar 1004/Ekim 1595'te tamamlanmıştır ve mevcut nüsha, Rebiʿ II 1046/Eylül-Ekim 1636'da bir cumartesi günü öğle vakti, katip Ghulam Muḥammad Abd al-Qādir al-Jā'ī (Ghulam Muhammad Abdul-Qadr) tarafından tamamlanmıştır. el-Jā'ī, bkz. yazar
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 26v, 14-15. satırlar ve yazı
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 26v, satır 17-18, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Mevcut nüshanın önsözünde 'Sultan, Sultan'ın oğlu, Sultan'ın oğlu Ebu'l-Ghālib Sulṭān Ḥasan Bahādur Khān' (Sultan, Sultan'ın oğlu, Sultan Ebi el-Ghalib'in oğlu Sultan Hasan Bahadur Han, f. 2r, satır 4-5) adlı bir padişaha ithaf ve 'Hasan'ı düzelten bir satır arası notu bulunmaktadır. 'Hamza' (Hamza). Loth(
Kütüphanede Bulunan Arapça El Yazmaları Kataloğu
Hindistan Ofisi
Hindistan Hükümeti'nin 1858 ile 1947 yılları arasında bağlı olduğu İngiliz Hükümeti dairesi. Yönetim Mahkemesi'nin halefi.
[Londra: Hindistan Dışişleri Bakanı'nın Konsey'deki emriyle basılmıştır, 1877], madde 758, s. 220) adanan kişiyi Şah Tahmasp'ın (Şah Tahmasp, 1578-1587) oğlu Muḥammad Hudabandah Safavi'nin (Muḥammad Khudābandah Safavi, reg. 1578-1587) oğlu Amīr Hamzah (Amir Hamzah, reg. 1565/66-1586) olarak tanımlar. kayıt 1514-76). Bu ithaf, Sultan Hamza Bahadur Han (Sultan Hamza Bahadur Han; bkz.) olarak adlandırılan en az bir nüshada daha bulunmaktadır.
Khuda Bakhsh Şark Halk Kütüphanesi'ndeki Arapça ve Farsça el yazmaları kataloğu,
cilt 22: Science [Patna: Khuda Baksh Oriental Public Library, 1970-2007], no. 2421, s. 16). Adı geçen şahsın kimliği
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Ancak Emir Hamzah'ın metnin tamamlanmasından dokuz yıl önce öldürüldüğü ve bu ithaf diğer nüshalarda bulunmadığı için bu net değildir.
Eser bir giriş, dokuz bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Her bölüm, bazı durumlarda bir veya daha fazla girişten (Giriş) önce gelen bölümlere (Bölümler) bölünmüştür.
Giriş (Giriş, ff. 2r-2v);
Birinci Bölüm: Tam Sayılarla Hesaplama (Birinci Bölüm Al-Sihah'ın Hesaplanması, ff. 2v-9v);
İkinci Bölüm: Kesirlerle Hesaplama (Kesirlerin Hesaplanmasına İlişkin İkinci Bölüm, ff. 9v-13r);
Üçüncü Bölüm: Dört Oran Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi (Üçüncü Bölüm: Dört Oran Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi, ff. 13r-13v);
Dördüncü Bölüm: İki Hatanın Hesaplanması Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi.
Beşinci Bölüm: Tersi ile İşlem Yaparak Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi
Altıncı Bölüm: Mensurasyon Üzerine (Altıncı Bölüm Ölçme, ff. 14v-17v);
Yedinci Bölüm: Su Yollarının Bazı Kısımları İçin Arazinin Tesviye Edilmesi ve Yüksekliklerin Yüksekliğini, Nehirlerin Genişliğini ve Kuyu Derinliklerini Bilmek Gibi Adetlendirmeyi Takip Eden Şeyler.
Sekizinci Bölüm: Bilinmeyenlerin Cebir Yoluyla Çıkarılması ve
Mukabele
(Bilinmeyen bilinmeyenlerin cebir ve karşılaştırma yoluyla çıkarılması üzerine Sekizinci Bölüm, ff. 19r-21v);
Dokuzuncu Bölüm: Muhasebeciler İçin Zorunlu ve Vazgeçilmez Olan Yüce Kurallar ve Yardımcı Notlar.
Sonuç (Sonuç, f. 26r).
Başlıyor (f. 1v, satır 1-3):
Ey bereketleri sayılarla kuşatılmayan ve çoğalması zamanla bitmeyen sana hamd ederiz.
Efendimiz Muhammed'e, Peygamber Müctebe'ye ve onun ailesine, özellikle de dört
Orantılı oyun sahipleri ve sonrası...
Bitişler (f. 26v, satır 8-13):
...Öyleyse onun değerini bilin ve çeyizini ucuzlatıp ona engel olmayın.
Ailesi olmayan birinden ve onunla sadece kocası olmaya istekli biriyle evlenmeli
Bunu kalın mizaçlı bir öğrenciye vermeyin, yoksa okuldan uzaklaştırılırsınız.
Köpeklerin boynundaki inciler için birçok talepleri bedava
Bakım ve gizleme yoluyla, bu zamanın çoğu insanından gizlendiği doğrudur.
Ve sana olan emrimi yerine getir ki, Allah seni korusun...
Yazar
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 26v, satır 13-15):
... [bitti]
Yüce Kral Tanrı'nın yardımıyla Safar ayındaki mesaj, Tanrı onu hayırla mühürlesin
Yıl 1004
yazar
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 26v, satır 16-18):
Bitti
Hesap özeti denilen nüsha, en aşağılık kişilerin, Gulam Muhammed Abdülkadir el-Cai'nin elindedir.
1046 yılının Rabi'u't-Sani ayı cumartesi günü öğle vakti affedildi ve bağışlandı.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
From the library at Seringapatam (Srirangapatna) of Tīpū Sulṭān (ٹیپو سلطان),
Nawwāb
An honorific title; an official acting as a provincial deputy ruler in South Asia; or a significant Muslim landowner in nineteenth century India.
Fatḥ ‘Alī Khān (نواب فتح علي خان) of Mysore (reg. 1782-99), transferred to Fort William College, Calcutta (Kolkata) in 1799, then deposited at the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
in 1806 and 1937
Köken
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
Library: its stamp (ff. iii-r, 1r and 26v)
ʿIṣmat al-Din (عصمة الدين): his partially-illegible seal (ff. 1r and 26v)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāṣat al-ḥisāb
(Tabriz?: Maṭba‘ Muḥammad Zuyūr, 1262)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāṣat al-ḥisāb: al-khulāṣat fī ‘ilm al-ḥisāb wa al-jabr wa al-muqābilah; nuskhah-i taṣḥīh shudah hamrāh bā matn-i chāp-i sangī
(Qum: Majma‘-i Z̲akhā’ir-i Islāmī, 2011)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāsat al-ḥisāb, ma‘a taḥshīyah jadīdah kāfīyah li-ḥall al-ṣi‘āb wa-ḍamīmah lā’iqah bi-taḥ‘ṣīl al-nāzil wa-min al-judhūr wa-al-ki‘āb
(Diyūband: Kutubʹkhānah-i Raḥīmīyah, 1974)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dī̄n Muḥammad ibn Ḥusayn,
Rīyāḍīyāt (Mathematical Works)
, ed. by G. Shawky (Aleppo: Institute for the History of Arabic Science, University of Aleppo, 1976), pp. 31-163
Edition and German translation:
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Essenz der rechenkunst von Mohammed Beha-eddin ben Alhossain aus Amul, arabisch und deutsch
, ed. and trans. by G. H. F. Nesselmann (Berlin, 1843)
Study:
Hashemipour, Behnaz, '‘Āmilī: Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007), pp. 42-43
