Yazar
Baha al-Dīn Muḥammad ibn Husayn al-‘Amilī
Basım Tarihi
1114 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6280, ff 142v-158v
Kayıt Numarası
vdc_100078046632.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1114 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Baha' al-Dīn Muḥammad ibn Husayn al-'Āmilī (Baha al-Din Muhammad ibn Husayn al-Amili; ö. 1621) tarafından yazılan çok popüler Safevi aritmetik ders kitabı.
Eser bir giriş, dokuz bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Her bölüm, bazı durumlarda bir veya daha fazla girişin (Giriş) ardından gelen bölümlere (Bölümler) bölünmüştür. Bu nüshada yazarın önsözü eksiktir ve doğrudan giriş bölümüyle başlamaktadır. Tez çok sayıda diyagram içermektedir.
Nüsha 1114/1702-3'te İbn Muḥammad Riḍá Muḥammad Emin tarafından tamamlandı (İbn Muḥammad Emin, bkz. vd. 131v, satır 6-9; 142r, satır 18-19 ve 158v, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
İçindekiler:
Giriş, f. 142v;
Birinci Bölüm: Tam Sayılarla Hesaplama... (Birinci Bölüm El-Sihah'ın Hesaplanması..., ff. 142v-147r);
İkinci Bölüm: Kesirlerle Hesaplama (Kesirlerin Hesaplanmasına İlişkin İkinci Bölüm, ff. 147r-148v);
Üçüncü Bölüm: Dört Oran Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi (Üçüncü Bölüm: Dört Oran Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi, ff. 148v-149r);
Dördüncü Bölüm: İki Hatanın Hesaplanması Yoluyla Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi.
Beşinci Bölüm: Tersi ile İşlem Yapılarak Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi (Beşinci Bölüm: Tersi ile Çalıştırılarak Bilinmeyenlerin Elde Edilmesi, ff. 149v-150r);
Altıncı Bölüm: Adet Üzerine (Altıncı Bölüm Ölçme, ff. 150r-151v);
Yedinci Bölüm: Su Yollarının Bazı Kısımları İçin Arazinin Tesviye Edilmesi ve Yükseklik Yüksekliğinin, Nehirlerin Genişliğinin ve Kuyu Derinliklerinin Bilinmesi gibi Adetlendirmeyi Takip Eden Şeyler.
Sekizinci Bölüm: Cebir ve Mukâbele Yoluyla Bilinmeyenlerin Çıkarılması (Sekizinci Bölüm: Cebir ve Mukâbele Yoluyla Bilinmeyenlerin Çıkarılması, ff. 152v-155r);
Dokuzuncu Bölüm: Muhasebeciler İçin Zorunlu ve Vazgeçilmez Olan Yüce Kurallar ve Yardımcı Notlar
Sonuç (Sonuç, f. 158r-158v).
Başlıyor (f. 142v, satır 2-4):
Giriş: Aritmetik, bilgiden sayısal bilinmeyenleri çıkarmak için kullanılan bir bilimdir.
Daha önce olduğu gibi konuda elde edilen sayıya özel ve tabi olunması ve ardından matematikçiden hesaplama yapılması
İçinde bir kelime var ve sayı, bire işaret eden nicelikten ve onun nelerden oluştuğundan önce geliyor...
Bitişler (f. 158v, satır 11-19):
...Öyleyse değerini bilin
Çeyizini ucuzlatma, ailesinden olmayan kimseden esirgeme ve isteyenden başkasına verme.
Onu kalın tabiatlı bir talebeye vermeyin, yoksa başkasına inci asmış olursunuz.
Köpeklerin boyunları, bakım ve gizlilik taleplerinin çoğu gerçektir
Bu zamanın çoğu insanından saklanarak
Ve sana olan emrimi yerine getir
Tanrı koruyucudur
senin üzerinde
Bitti
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 158v, açıklığın her iki tarafına):
Köle [M] Hamad tarafından serbest bırakıldı
amin
1114 yılında
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 40
Seçilmiş kaynakça
Editions:
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāṣat al-ḥisāb
(Tabriz?: Maṭba‘ Muḥammad Zuyūr, 1262)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāṣat al-ḥisāb: al-khulāṣat fī ‘ilm al-ḥisāb wa al-jabr wa al-muqābilah; nuskhah-i taṣḥīh shudah hamrāh bā matn-i chāp-i sangi
̄ (Qum: Majma‘-i Z̲akhā’ir-i Islāmī, 2011)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Khulāsat al-ḥisāb, ma‘a taḥshīyah jadīdah kāfīyah li-ḥall al-ṣi‘āb wa-ḍamīmah lā’iqah bi-taḥ‘ṣīl al-nāzil wa-min al-judhūr wa-al-ki‘āb
(Diyūband: Kutubʹkhānah-i Raḥīmīyah, 1974)
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Rīyāḍīyāt (Mathematical Works)
, ed. by G. Shawky (Aleppo: Institute for the History of Arabic Science, University of Aleppo, 1976) pp. 31-163
Edition and German translation:
‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn,
Essenz der rechenkunst von Mohammed Beha-eddin ben Alhossain aus Amul, arabisch und deutsch
, ed. and trans. by G. H. F. Nesselmann (Berlin, 1843)
Study:
Hashemipour, Behnaz, '‘Āmilī: Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 42-43
