Basım Tarihi
1575
Tür
Diğer
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası
cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10099856b
Lokasyon
Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih
1575
Örnek Metin
G.B.'nin eline ait bir not. Vecchietti f'de kısmen kazınmıştı. 1; cildin 18 Ağustos 1609'da G.B.'ye emanet olarak verildiğini belirtiyor. Floransa Büyük Dükü Cosimo II tarafından Vecchietti: “Historia di Condemir in lingua persiana dal principio del mondo fino all' anno novecento quattro del computo de Maumettani, riconoscuita da me Gioamb.a Vacchietti, datomi in serbo dal ser.mo Gran Duca Cosimo alli 18 di Agosto 1609” [bir yazıt com Cilt daha sonra aktarılmıştır. f'nin 1-500 numaralı sayfalarını kendisine borçlu olduğumuz B. d 'Herbelot'un elleri. 1v-251 ve kitapta yer alan matères'in Arapça karakterlerle yazılmış yazıları folioların en üstünde taşınmıştır [Bu metnin Herbelot tarafından yazılan önsözünün İtalyanca tercümesi f. BnF'nin İtalyan ms 480'inin 83-91'i ve ms'nin 1'den 454'e kadar olan sayfalarına atıfta bulunan bir tablo. f. Aynı İtalyan 480'in 96- 110v'si]. Bayan. o zamanlar Abbot Eusèbe Renaudot'un kütüphanesinin bir parçasıydı ve 1720'de Saint-Germain-des-Prés kütüphanesine miras bırakıldı (bkz. f. 1v etiketi). Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176993. Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176994. Gerçekleştirilmiş tarih, bir kopya isim (cf. f. 351v) ‛Abd-ullāh. Histoire, achevée d'écrire en 905H.(/1499-1500) par İiyyās al-Dīn b. Humām al-Dīn Muḥ. [dit Hwānd-Amīr (mort en 941-6H./1535-40)], relatant l’histoire du monde jusqu’en 875H.(1470-1) et dédiée à Mīr ‛Alī-Šīr Navā’ī.La préface (muqaddima) débute au f. 2v, les dix chapitres (maqāla) aux f. 4, 42v, 45v, 76v, 104, 127v, 148, 176, 251 ve 277 ve la sonuç (hātima) au f. 332v.BnF'den başka kopyalar: Ek kişi 176 ve 1322.Açık ya da f. 155v une glose tirée du Tārīh de Musliḥ al-Dīn Lārī [Ek kişisel 169 ile karşılaştırın].Au f. 1 ekslibris ve disparu; au-dessous de celui-ci on peut encore lire que le ms. ‛Abd al-Mu'min [...] qāzī de B[aġdād] en Ẓūl-Qa'da 1014H.(/nisan 1606)'da bir banyolu daire. Aynı yerde bir osmanlı paraphesi var (‛Abd-[...]). Ah f. 351v bir ödülden söz edildi, « 600 »[ġurūš]. G.B.'den bir not. Vecchietti'ye çok teşekkür ederim. 1; Bu, hacmin 18'den 1609'a kadar G.B.'de depoda bulunduğunun göstergesidir. Vecchietti par le Grand-Duc Cosimo II de Florence: « Historia di Condemir in lingua persiana dal principio del mondo fino all'anno novecento quattro del computo de Maumettani, riconoscuita da me Gioamb.a Vacchietti, datomi in serbo dal ser.mo Gran Duca Cosimo alli 18 di Agosto 1609 » [une yazıt karşılaştırılabilir 26 ila 1609 tarihi bir ms'ye geri döndü. de Florence, A.M. Piemontese, Catalogo dei manoscritti persiani d'Italia, Roma, 1989, n° 148, s. 117]. B. d'Herbelot'un ana şebekesinde ses seviyesi geçti ve 1-500. sayfalara kadar gecikti. 1v- 251 ve l'inscription en caractères arabes des matères contenues dans le livre portée en haut des folios [une traduction italienne de la préface de ce ms. par d'Herbelot se trouve d'ailleurs aux f. 83- 91 du ms. İtalyanca 480 BnF ve ms. 1'den 454'e kadar sayfalara ait bir tablo. yardımcı f. 96- 110v de ce même Italian 480]. Le ms. a ensuite fait partie de la bibliothèque de l'abbé Eusèbe Renaudot et a été légué (cf. étiquette du f. 1v) en 1720 à la bibliothèque de Saint-Germain-des-Prés. Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176993. Numaralandırma, bir ikame belgede geçerli: R 176994. Gerçekleştirilmiş tarih, bir kopya isim (cf. f. 351v) ‛Abd-ullāh. Histoire, achevée d'écrire en 905H.(/1499-1500) par İiyyās al-Dīn b. Humām al-Dīn Muḥ. [dit Hwānd-Amīr (mort en 941-6H./1535-40)], relatant l’histoire du monde jusqu’en 875H.(1470-1) et dédiée à Mīr ‛Alī-Šīr Navā’ī.La préface (muqaddima) débute au f. 2v, les dix chapitres (maqāla) aux f. 4, 42v, 45v, 76v, 104, 127v, 148, 176, 251 ve 277 ve la sonuç (hātima) au f. 332v.BnF'den başka kopyalar: Ek kişi 176 ve 1322.Açık ya da f. 155v une glose tirée du Tārīh de Musliḥ al-Dīn Lārī [Ek kişisel 169 ile karşılaştırın].Au f. 1 ekslibris ve disparu; au-dessous de celui-ci on peut encore lire que le ms. ‛Abd al-Mu'min [...] qāzī de B[aġdād] en Ẓūl-Qa'da 1014H.(/nisan 1606)'da bir banyolu daire. Aynı yerde bir osmanlı paraphesi var (‛Abd-[...]). Ah f. 351v bir ödülden söz edildi, « 600 »[ġurūš]. G.B.'den bir not. Vecchietti'ye çok teşekkür ederim. 1; Bu, hacmin 18'den 1609'a kadar G.B.'de depoda bulunduğunun göstergesidir. Vecchietti par le Grand-Duc Cosimo II de Florence: « Historia di Condemir in lingua persiana dal principio del mondo fino all'anno novecento quattro del computo de Maumettani, riconoscuita da me Gioamb.a Vacchietti, datomi in serbo dal ser.mo Gran Duca Cosimo alli 18 di Agosto 1609 » [une yazıt karşılaştırılabilir 26 ila 1609 tarihi bir ms'ye geri döndü. de Florence, A.M. Piemontese, Catalogo dei manoscritti persiani d'Italia, Roma, 1989, n° 148, s. 117]. B. d'Herbelot'un ana şebekesinde ses seviyesi geçti ve 1-500. sayfalara kadar gecikti. 1v- 251 ve l'inscription en caractères arabes des matères contenues dans le livre portée en haut des folios [une traduction italienne de la préface de ce ms. par d'Herbelot se trouve d'ailleurs aux f. 83- 91 du ms. İtalyanca 480 BnF ve ms. 1'den 454'e kadar sayfalara ait bir tablo. yardımcı f. 96- 110v de ce même Italian 480]. Le ms. a ensuite fait partie de la bibliothèque de l'abbé Eusèbe Renaudot et a été légué (cf. étiquette du f. 1v) en 1720 à la bibliothèque de Saint-Germain-des-Prés.
Kaynak
Europeana Collections
