Basım Tarihi
Al-Mithqal, 127 H. / 745 MS tarihlidir
Basım Yeri
-
Ulusal Eski Eserler ve İslam Sanatları Müzesi
Konu
Kalıplanmış cam.
Tür
Diğer
Dil
Belirlenmemiş dil
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Fiziksel Boyutlar
نصف القطر: 6،5 سم؛ السماكة: 4،5 سم
Kütüphane
Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası
II.V. 13
Kayıt Numarası
object;ISL;dz;Mus01;2;ar
Lokasyon
Ulusal Eski Eserler ve İslam Sanatları Müzesi
Tarih
Al-Mithqal, 127 H. / 745 MS tarihlidir
Notlar
Bu şeffaf yeşil cam ağırlığı üç bölüme ayrılmıştır. Üst tarafta hafif basılmış iki yerde kufi harflerle yazılmış bir kitabe görüyoruz. Kitabede çıplak gözle okunması zor olan Kufi karakterlerle yazılmış beş satır bulunmaktadır. Ancak George Marcy, iki pulun harf çevirisini toplayarak ve bunları şu şekilde yazıya dökerek satırlarını deşifre edebildi: "Tanrı adına, Mila valisi Prens Abd al-Rahman bin Habib / Musal bin Hammad'ın yüz yirmi yedi yılında / yirmi ons emrettiği şeyden." Kitabeye göre miskal bu nedenle yirmi ons ağırlığındadır ve bu ağırlık değeri resmi bir damga ile belgelenmektedir. Bir ons 69.338 grama eşdeğerdir; Dolayısıyla miskalin ağırlığı 1386,76 gramdı. Şehzade, miskalin ağırlık değerini belirlemiş ve bunu valilerin (kırsal yöneticilerin) aracılığıyla halka empoze etmiştir. Prensin adı geçiyor: burada o, Kairouan'ın kurucusu Uqba ibn Nafi'nin torunu Abd al-Rahman ibn Habib'dir. Vali Musal bin Hammad'a gelince, tarihçiler tarafından bilinmiyor gibi görünüyor, ancak onun bir Sanhaji olması mümkündür, çünkü onun adı ve babası Hammad'ın adı Sanhaji orijinallerinde, özellikle Fas ve Endülüs Zirileri arasında sıklıkla geçmektedir. Bu üç cam parça, ortasında delik bulunan bir diski temsil eden bir grup oluşturuyor. Bu ağırlık, ticari borsalarda kullanılan ağırlıkların izlenmesi için bir birim olarak kullanıldı.
Örnek Metin
Leila Merabet İslam Sanatını Keşfedin kitabında “Miskal”. Sınır Tanımayan Müze, 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;2;ar
