Yazar
Katil, Muhammed Hasan. Ghatil, Muhammed Hasan.
Yazar Orijinal
قتيل، محمد حسن
Konu
Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Fars dili > Retorik. Fars dili > Gramer.
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
41 leaves : paper ; 211-216 x 145-151 (180 x 95, 150 x 100) mm. bound to 223 x 158 mm.
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası
ht006837281
Lokasyon
Çevrimiçi
Notlar
Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 876 Menşei: Tarihli kolofon yok; el, kağıt vb. 19. yüzyıla işaret ediyor. Eşlik eden materyaller: a. G. Meredith-Owens'ın elindeki açıklamalarla birlikte kayma "MO II FARSÇA | Shajarat al-amānī. Farsça açıklanan dilbilgisi kuralları ve ardından Zubdat al-qawā'id başlıklı benzer bir çalışma." (sayfalandırılmış s.1-2) -- b. Elinde Emilie Savage-Smith'in notu bulunan geri dönüştürülmüş kart [?] "Menzies tarafından ciltlenmiş, Londra, 1914" (sayfalandırılmış s. 3-4) - c. "Meredith-Owens notlarıyla birlikte Farsça MSS (Heyworth-Dunne?)" notunun yer aldığı not (sayfalandırılmış s.5-6) -- d. "1968/69 Yıllık Raporu için sayılmıştır" notunu içeren makbuz (sayfalar halinde 7-8) -- e. "#9" ile etiketleyin -- f. Siyah mürekkeple başlık, yazar vb. ile ikinci çalışmayı anlatan çizgili bir defterden yırtılmış kağıt "فارسى نثر زبدة القواعد يعنى [؟] خلاصه قواعد صرف فارسى تاليف مير مهدى ..." Eski raf işareti: Mich. Isl. Bayan geçici. HAYIR. 25 Ciltleme: Sırtı ve tahta köşeleri kahverengi deriyle (yarım ciltleme) leylak rengi kağıtla kaplı panolar (ebruyu çağrıştıran lekeli tasarım); Batı tarzı ciltleme; 'mermer' dokuma kağıttan yapıştırmalar ve sinek yaprakları (çoğunlukla bej ve mavi renkte); sırt kısmı altın damgalı ve "SHADJARATU L-AMĀNĪ VA ZUBDATU L-QAWĀʻID" başlığı; girintili kordonların üzerine krem rengi iplikle dikilmiştir; kırmızı, mavi-yeşil ve beyaz renklerde yapıştırılmış uç bantlar; Sırt ve tahta kenarlarında hafif deri aşınması dışında genel olarak oldukça iyi durumda. Destek: iki ana türden Avrupa dışı (muhtemelen Farsça veya Hint) kağıt; cm'de 9-10 çizgili serili tipte açma çalışması. (dikey, oldukça belirsiz, kavisli) ve açıkça görülebilen zincir çizgileri yok, oldukça bulanık oluşum, ince ve yarı saydam olmasına rağmen sağlam, iyi perdahlanmış, koyu krem rengi; cm başına yaklaşık 8 çizgiden oluşan bir tip üzerinde ikinci çalışma. (yatay, oldukça belirsiz, kıvrımlı) ve düzensiz zincir çizgileri hafifçe görülebiliyor (bkz. s.84), bulutlu oluşum, kalıntılar ve lifler görülebiliyor, ince ve yarı saydam olmasına rağmen sağlam, iyi perdahlanmış, bej renkli; Avrupa dokuma kağıdına eklenen / yedek yapraklar. Dekorasyon: Bölüm başlıkları ve anahtar kelimeler ayrı ayrı gruplandırılmıştır. Senaryo: Şikastah unsurları içeren Nasta'līq ve ta'līq; iki zarif el; Çalışmanın kompakt bir nastaʻlīq'da açılması, satır taban çizgisine inen kelimelerin etkisiyle serifsiz, yatay vuruşların uzatılması, vuruşlarla veya birleşik noktalarla işaret edilmesi; Şikastah unsurları içeren bir ta'līq'taki ikinci çalışma, kısmen sol eğik baş serifleri ile seriflenmiş, elif üzerinde sola doğru ayak, çok sayıda inişli çıkışlı (bazıları kıvrık veya ters), taban çizgisine inen kelimelerin etkisi, farklı noktalardan ziyade vuruşları işaret eden, bir şekilde serbestçe bağlanmış. Tasarım: 19-20 ve sayfa başına 11 satır olarak yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: iv, IV (8), IV-4 (12), II (16), IV (24), II+1 (29), 2 (31), V (41), i; esas olarak kuaterniyonlar; kodeksin açılış ve kapanışında (son kiyon dahil) ve ayrıca iki eser arasına eklenen boş yapraklar; mevcut sloganlar; siyah mürekkeple sayfa numaralandırması, Batı rakamları (her metin için ayrı); Kurşun kalemle sayfalandırma, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanır (çoğu ek ve merkezi eklenen yaprakları içerir). Açık: [Shajarat al-amānī ] "بلاغت از مقلدان ربوده تمام شد" ; [Risâle-i Zübdet el-kavâʻid] "حلقۀ طوق مكر ساخت تمت تمام شد تم تم تم تم تم تم تم" Incipit: [Shajarat al-amānī ] "فصيح ترين كلامى كه از جوش صفا گوهر شاهوار ve لولوى آبدار را در عرق خجالت ... قتيل زوليده بيان كويد كه اين مختصر مسمى بشجرة الامانى سطرى جند است..." ; [Risâle-i Zübdet el-kavâʻid] "الحمد لله رب العالمين رضوان [؟] الله على رسوله محمد خان المرسلين ... اما بعد اين رساله زبدة القواعد قليل الحجم كثير الفوائد ... بالتقصير [؟] مير مهدى ..." Başlık, katalogcu tarafından s.12'deki ilk çalışmanın ve 43. sayfadaki ikinci çalışmanın açılış sayısından sağlanmıştır. Bayan bileşik kodeks. Hediye ; Frank E. Nuttall'dan (1875-1943) alınmıştır. - 6. s.70-92: [boş]. 5. s.69: [açıklamaları taşıyan parçalar]. 4. s.68: [boş]. 3. s.43-s.66 : Risālah-i Zubdat al-qavāʻid / Mīr Mehdī [?]. 2. s.34-s.42: [s.34'teki yarım bırakılmış açılış dışında boştur]. 1. s.12-s.33 : Shajarat al-amānī / Muḥammad Ḥasan Qatīl.
Örnek Metin
İki kısa gramer eserinin dikkatli birleştirilmiş kopyası: Muhammed Hasan Dihlavî'nin Farsça gramer ve retorik üzerine bir eseri olan ve Katîl (ö.1817) olarak bilinen Şecerât alemânî ve Mīr Mehdî'ye atfedilen Farsça gramer üzerine bir çalışma olan Risālah-i Zubdat al-qavā'id.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner. Mīr Mahdī. Risālah-i Zubdat al-qavāʻid. مير مهدى. رساله زبدة القواعد.
İçinde
F. E. Nuttall Collection.
Köken
Two fragments from original leaf affixed to added leaf at close (p.69) carry title and author of second work and description of another in both brown ink "3. Risala Khawaid by Meer Mehdee [?] | 3. A Persian grammar in Persian of no great repute" ; back flyleaf stamped in black ink "FAZAKERLEY BINDER" ; glosses and marginal corrections.
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194843915
