Aramaya Dön

[Mes̲navī-yi ʻIbratʹnāmah va Mas̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām, 19. yüzyılın ortaları]. [Ebratname mesnevisi ve valilerden birinin hicivindeki mesnevi, 19. yüzyılın yarısı].
( مثنوی عبرت نامه و مثنوی در هجو یکی از حکام، نیمه قرن م)

İsim	[Mes̲navī-yi ʻIbratʹnāmah va Mas̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām, 19. yüzyılın ortaları]. [Ebratname mesnevisi ve valilerden birinin hicivindeki mesnevi, 19. yüzyılın yarısı].
İsim Orijinal	مثنوی عبرت نامه و مثنوی در هجو یکی از حکام، نیمه قرن م
Yazar	Ṣabā, Fatḥ `Alī ibn Muḥammad, d.1822 veya 3. Saba, Fath Ali bin Muhammad.
Yazar Orijinal	صبا، فتح على بن محمد
Basım Tarihi:	1840
Konu	Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Epik şiir, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Mesneviler, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Fars şiiri > 19. yüzyıl. İran > Tarih > Kaçar hanedanı, 1794-1925 > Kaynaklar.
Tür	Belge
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	40 leaves : paper ; 126 x 94 (88 x 54) mm. bound to 130 x 96 mm.
Kütüphane:	Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası	ht006818758
Lokasyon	Çevrimiçi
Tarih	1840
Notlar	Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 357 Menşei: Tarihli kolofon yok; dekorasyon vb. 19. yüzyılın ortaları ve sonlarını akla getiriyor. Eski raf işareti: Üst pano astarında kurşun kalemle "503 T. De M. [yani Tammaro De Marinis]"; 'Başlık sayfasında' "(٩)" (uç sayfa, açılış yaprağının düz kısmına yapıştırılmıştır, s.1). Ciltleme: Açık kahverengi deri kaplı mukavvalar; Tip III ciltleme (kanatsız); muhtemelen iki parçalı ciltleme (sırtta görünen üst üste binen flanşların dikişi); sarı dokuma kağıttan tahta astarları, daha açık tonda sarı dokuma kağıttan menteşeler, macenta dokuma kağıttan sinek yaprakları (şimdi açılış ve kapanış yapraklarına yapıştırılmıştır); üst ve alt kapaklar, çift cetvelle çerçevelenmiş bir dizi s-şeklinde pullarla dış kenarlıklı, gönyeli panel tarzında kör aletle işlenmiştir; beyaz iplikle dikilmiş, iki istasyon, biraz sıkı bir şekilde bağlanmış; sarı ve kırmızı işlenmiş şivron uç bantları, iyi durumda; Hafif aşınma ve lekelenme dışında genel olarak iyi durumda. Destek: Avrupalı ve Avrupalı olmayan (muhtemelen Farsça) kağıt; İlk iki toplantının büyük bir kısmı (ve diğer toplantıların birkaç yaprağı), santimetre başına kabaca 9 çizgili Avrupa kağıttan yapılmıştır. (yatay) ve tek zincir çizgileri (dikey) 23-26 mm aralıklıdır. ayrı olarak, açıkça görülebilen hiçbir filigran olmadan (belki katlama/kırpma sırasında kaybolmuş), büyük boyutlu ve parlak ila perdahlı, yarı saydam olmasına rağmen sağlam, krem renginde; diğer toplantıların folia'sı, esas olarak Avrupa dışı (muhtemelen Farsça) serilmiş kağıttan, cm başına yaklaşık 6 çizgili kağıttan yapılmıştır. (dikey, biraz dağınık ve belirsiz) ve açıkça görülebilen zincir çizgileri yok, bulutlu oluşum, kalıntılar, büyük boyutlu ve perdahlı, yarı saydam olmasına rağmen sağlam, koyu krem rengi; biraz lekelenme, fazla yapıştırıcı, onarım, kırışma. Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta zarif aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), altın renkli bulut bantları ve altın yan panellerle süslenmiş kırmızı besmeleli dikdörtgen bir parçadan oluşuyor, ortasında düğümlü arabesklerle (koyu mavi zemin üzerinde kırmızı ve siyah ile pembe ve kırmızı ve siyah ile altın) uzun bir parça ile çevrelenmiş, açık mavi (koyu mavi ile özetlenen), pembe (lavanta ile özetlenen), turuncu, dönen çiçek formları ile çevrelenmiş, altın zemin üzerine kırmızı, parlak yeşil ve sarı, hepsi beyaz, açık mavi ve sarı renkte narin tekrarlayan bitkisel motiflerle kaplanmış kırmızı bantlı ve parlak yeşil bantlarla tanımlanan ağır bir altın örgülü bantla ağır bir kuyuya yerleştirilmiştir; baştan sona, en dışta mavi kural bulunan altın çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan, iç kısımdaki bölmeler ve kenarlar, siyah çerçeveli dar altın şeritlerle tanımlanır; Açıklamalar ve açılış bölümü başlığı listelenmiştir (başka yerlerde bölümler arasındaki bölüm boş bırakılan bir çizgiyle gösterilir). Senaryo: Nasta'līq; zarif el, küçük ama geniş, ince ila orta çizgide; karakteristik olarak tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisi, harflerin üst simgeleri, yatay çizgilerin uzaması ve abartılı kalınlığı, esas olarak farklı noktalara işaret eden, son nun noktası geniş, açılı kasenin açılışında ayarlanmıştır; shikastah-nastaʻlīq'da rubrikli satır arası açıklamalar. Düzen: Yazı alanı sayfa başına iki satıra bölünerek sayfa başına 7 satır halinde yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: 5 IV(40); yalnızca kuaterniyonlar; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, kataloglama sırasında sağlanmıştır. Explicit: [ʻIbratʹnāmah] "از خلوتیان اثر نیابی در بانانشان بدر نایابی" ; [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām / Tuḥfat al-ʻIrāqayn] "بادی ز دواهی سماوی چون دیک زناب ابن آوی" Başlangıç: [ʻIbratʹnāmah] "Gereksiz bir işlemle karşı karşıya kaldığınızda, paranızın karşılığını alıyorsunuz ..." ; [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām / Tuḥfat al-ʻIrāqayn] "ای طایر عیسی آفرینش چون طایر عیسوی ببینش ..." Başlık katalogcu tarafından sağlanmıştır. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924. - 2. s.65-s.78: [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām] / Ṣabā, Fatḥ `Alī ibn Muḥammad. 1. s.2-s.65: [Mes̲navī-yi ʻIbratʹnāmah] / Ṣabā, Fatḥ ʻAlī ibn Muḥammad.
Örnek Metin	Malik al-Shu'arā' (ö.1822 veya 3) olarak bilinen Ṣabā-yi Kāshānī, Fatḥ ʻAlī Khan'ın (ö. 1822 veya 3) toplu eserlerinden (küllīyāt / divān-i ashʻār) iki hiciv mesnevisinin zarif, cep boyutunda kopyası, bireyleri kınayan Fatḥ ʻAlī Shāh Qājār (h. 1797-1834) döneminde fesat yapma, ardından (sanki öncekinin bir başka bölümü gibi) Tuḥfat al-'Irāqayn olarak da adlandırılan Mesnevî dar hajv-i yakī az ḥukkām geldi.
İçinde	Abdul Hamid Collection.
Köken	Note on final leaf entered by one Abū al-Qāsim ; extensive interlinear and marginal glosses.
Kaynaklar	متقی،حسین. "گزیده ای از دستنویس های طنز، هزل، هجو و محاضرات ادبی موجود در کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی." پیام بهارستان، دوره دوم، (تابستان 1388 - شماره 4): 656-728 Mottaghi, Hossein. "Guzīdah-i az dastʹnavīsʹhā-yi ṭanz, hazl, hajv va muḥāzirāt-i adabī, mawjud dar Kitabkhānah-yi Majlis-i Shūrā-yi Islāmī, Tihrān." Payām-i Bahāristān (Tehran), dawrah II, I, 4 (Tābistān 1388 [Summer 2009]): 656-728, p.703, no.15304 Dīvān-i ashʻār-i Malik al-Shuʻarāʼ Fatḥ ʻAlī Khān Ṣabā. Muḥammad ʻAlī Najātī, Ed. ([Tehran]: Iqbal. 1962), pp.757-778 ; 779-783 Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 722 EI2, "Ṣabā , Fatḥ ʻAlī Ḵẖān," vol. VIII, p. 665, col. 2 Āghā Buzurg al-Ṭihrānī. al-Dharīʻah ilá taṣānīf al-Shīʻah, v.19 p.244
Tekdüzen Başlık	Poems. Selections اشعار. منتخبات
WorldCat	https://www.worldcat.org/oclc/1194795005

Kaynağa git Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

[Mes̲navī-yi ʻIbratʹnāmah va Mas̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām, 19. yüzyılın ortaları]. [Ebratname mesnevisi ve valilerden birinin hicivindeki mesnevi, 19. yüzyılın yarısı].

( مثنوی عبرت نامه و مثنوی در هجو یکی از حکام، نیمه قرن م)

Yazar Ṣabā, Fatḥ `Alī ibn Muḥammad, d.1822 veya 3. Saba, Fath Ali bin Muhammad.

Yazar Orijinal صبا، فتح على بن محمد

Basım Tarihi 1840

Konu Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Epik şiir, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Mesneviler, Farsça > İlk eserler 1800'e kadar. Fars şiiri > 19. yüzyıl. İran > Tarih > Kaçar hanedanı, 1794-1925 > Kaynaklar.

Tür Belge

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 40 leaves : paper ; 126 x 94 (88 x 54) mm. bound to 130 x 96 mm.

Kütüphane Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri

Kayıt Numarası ht006818758

Lokasyon Çevrimiçi

Tarih 1840

Notlar Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 357 Menşei: Tarihli kolofon yok; dekorasyon vb. 19. yüzyılın ortaları ve sonlarını akla getiriyor. Eski raf işareti: Üst pano astarında kurşun kalemle "503 T. De M. [yani Tammaro De Marinis]"; 'Başlık sayfasında' "(٩)" (uç sayfa, açılış yaprağının düz kısmına yapıştırılmıştır, s.1). Ciltleme: Açık kahverengi deri kaplı mukavvalar; Tip III ciltleme (kanatsız); muhtemelen iki parçalı ciltleme (sırtta görünen üst üste binen flanşların dikişi); sarı dokuma kağıttan tahta astarları, daha açık tonda sarı dokuma kağıttan menteşeler, macenta dokuma kağıttan sinek yaprakları (şimdi açılış ve kapanış yapraklarına yapıştırılmıştır); üst ve alt kapaklar, çift cetvelle çerçevelenmiş bir dizi s-şeklinde pullarla dış kenarlıklı, gönyeli panel tarzında kör aletle işlenmiştir; beyaz iplikle dikilmiş, iki istasyon, biraz sıkı bir şekilde bağlanmış; sarı ve kırmızı işlenmiş şivron uç bantları, iyi durumda; Hafif aşınma ve lekelenme dışında genel olarak iyi durumda. Destek: Avrupalı ve Avrupalı olmayan (muhtemelen Farsça) kağıt; İlk iki toplantının büyük bir kısmı (ve diğer toplantıların birkaç yaprağı), santimetre başına kabaca 9 çizgili Avrupa kağıttan yapılmıştır. (yatay) ve tek zincir çizgileri (dikey) 23-26 mm aralıklıdır. ayrı olarak, açıkça görülebilen hiçbir filigran olmadan (belki katlama/kırpma sırasında kaybolmuş), büyük boyutlu ve parlak ila perdahlı, yarı saydam olmasına rağmen sağlam, krem renginde; diğer toplantıların folia'sı, esas olarak Avrupa dışı (muhtemelen Farsça) serilmiş kağıttan, cm başına yaklaşık 6 çizgili kağıttan yapılmıştır. (dikey, biraz dağınık ve belirsiz) ve açıkça görülebilen zincir çizgileri yok, bulutlu oluşum, kalıntılar, büyük boyutlu ve perdahlı, yarı saydam olmasına rağmen sağlam, koyu krem rengi; biraz lekelenme, fazla yapıştırıcı, onarım, kırışma. Dekorasyon: 2. sayfadaki açılışta zarif aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), altın renkli bulut bantları ve altın yan panellerle süslenmiş kırmızı besmeleli dikdörtgen bir parçadan oluşuyor, ortasında düğümlü arabesklerle (koyu mavi zemin üzerinde kırmızı ve siyah ile pembe ve kırmızı ve siyah ile altın) uzun bir parça ile çevrelenmiş, açık mavi (koyu mavi ile özetlenen), pembe (lavanta ile özetlenen), turuncu, dönen çiçek formları ile çevrelenmiş, altın zemin üzerine kırmızı, parlak yeşil ve sarı, hepsi beyaz, açık mavi ve sarı renkte narin tekrarlayan bitkisel motiflerle kaplanmış kırmızı bantlı ve parlak yeşil bantlarla tanımlanan ağır bir altın örgülü bantla ağır bir kuyuya yerleştirilmiştir; baştan sona, en dışta mavi kural bulunan altın çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan, iç kısımdaki bölmeler ve kenarlar, siyah çerçeveli dar altın şeritlerle tanımlanır; Açıklamalar ve açılış bölümü başlığı listelenmiştir (başka yerlerde bölümler arasındaki bölüm boş bırakılan bir çizgiyle gösterilir). Senaryo: Nasta'līq; zarif el, küçük ama geniş, ince ila orta çizgide; karakteristik olarak tırnaksız, taban çizgisine inen kelimelerin etkisi, harflerin üst simgeleri, yatay çizgilerin uzaması ve abartılı kalınlığı, esas olarak farklı noktalara işaret eden, son nun noktası geniş, açılı kasenin açılışında ayarlanmıştır; shikastah-nastaʻlīq'da rubrikli satır arası açıklamalar. Düzen: Yazı alanı sayfa başına iki satıra bölünerek sayfa başına 7 satır halinde yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: 5 IV(40); yalnızca kuaterniyonlar; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, kataloglama sırasında sağlanmıştır. Explicit: [ʻIbratʹnāmah] "از خلوتیان اثر نیابی در بانانشان بدر نایابی" ; [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām / Tuḥfat al-ʻIrāqayn] "بادی ز دواهی سماوی چون دیک زناب ابن آوی" Başlangıç: [ʻIbratʹnāmah] "Gereksiz bir işlemle karşı karşıya kaldığınızda, paranızın karşılığını alıyorsunuz ..." ; [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām / Tuḥfat al-ʻIrāqayn] "ای طایر عیسی آفرینش چون طایر عیسوی ببینش ..." Başlık katalogcu tarafından sağlanmıştır. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924. - 2. s.65-s.78: [Mes̲navī dar hajv-i yakī az ḥukkām] / Ṣabā, Fatḥ `Alī ibn Muḥammad. 1. s.2-s.65: [Mes̲navī-yi ʻIbratʹnāmah] / Ṣabā, Fatḥ ʻAlī ibn Muḥammad.

Örnek Metin Malik al-Shu'arā' (ö.1822 veya 3) olarak bilinen Ṣabā-yi Kāshānī, Fatḥ ʻAlī Khan'ın (ö. 1822 veya 3) toplu eserlerinden (küllīyāt / divān-i ashʻār) iki hiciv mesnevisinin zarif, cep boyutunda kopyası, bireyleri kınayan Fatḥ ʻAlī Shāh Qājār (h. 1797-1834) döneminde fesat yapma, ardından (sanki öncekinin bir başka bölümü gibi) Tuḥfat al-'Irāqayn olarak da adlandırılan Mesnevî dar hajv-i yakī az ḥukkām geldi.

İçinde Abdul Hamid Collection.

Köken Note on final leaf entered by one Abū al-Qāsim ; extensive interlinear and marginal glosses.

Kaynaklar متقی،حسین. "گزیده ای از دستنویس های طنز، هزل، هجو و محاضرات ادبی موجود در کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی." پیام بهارستان، دوره دوم، (تابستان 1388 - شماره 4): 656-728 Mottaghi, Hossein. "Guzīdah-i az dastʹnavīsʹhā-yi ṭanz, hazl, hajv va muḥāzirāt-i adabī, mawjud dar Kitabkhānah-yi Majlis-i Shūrā-yi Islāmī, Tihrān." Payām-i Bahāristān (Tehran), dawrah II, I, 4 (Tābistān 1388 [Summer 2009]): 656-728, p.703, no.15304 Dīvān-i ashʻār-i Malik al-Shuʻarāʼ Fatḥ ʻAlī Khān Ṣabā. Muḥammad ʻAlī Najātī, Ed. ([Tehran]: Iqbal. 1962), pp.757-778 ; 779-783 Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 722 EI2, "Ṣabā , Fatḥ ʻAlī Ḵẖān," vol. VIII, p. 665, col. 2 Āghā Buzurg al-Ṭihrānī. al-Dharīʻah ilá taṣānīf al-Shīʻah, v.19 p.244

Tekdüzen Başlık Poems. Selections اشعار. منتخبات

WorldCat https://www.worldcat.org/oclc/1194795005