Yazar
Meşhed
Basım Tarihi
Kaligrafi 1520 (926H), resim ve bordürler 1606-1607 (1015H)
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
323 mm x 205 mm (height x width)
Kütüphane
Chester Beatty
Kayıt Numarası
In 20.23
Lokasyon
Hint koleksiyonu
Tarih
Kaligrafi 1520 (926H), resim ve bordürler 1606-1607 (1015H)
Notlar
Çitaların ve koyunların köşe detayları, Jāmī (ö. 1492) tarafından yazılan Beş Hazine'den (Panj Ganj) folyo. Farsça şiirin bu sayfası, yine Chester Beatty'de (CBL In 20) bulunan Beş Hazine (Panj Ganj) başlıklı bir kitaptan alınmıştır. Başlıktaki Beş Hazine, Timurlu hanedanı döneminde Herat'ta (Afganistan) yaşayan İranlı sufi şair ve devlet adamı Abdurrahman Câmî'nin (ö. 1492) bestelediği yedi büyük eserden oluşan bir antoloji olan Yedi Taht (Haft Evrang)'dan seçilmiştir. Kitapta iki ana üretim aşamasının yanı sıra siyasi tarihte birçok değişiklik yaşandı. Metin, büyük usta hattat Sultan Ali Meşhedî tarafından hayatının son yılı olan 1520'de yazılmıştır. Kariyeri Câmî'ninkiyle örtüşüyordu ve ikisi de Timur hükümdarı Sultan Hüseyin Bāyqarā'ya (ö. 1506) hizmet ettikleri Herat'ta birbirlerini tanıyor olmalıydılar. Elyazmasındaki ek bir nota göre, hattatın tam metni yazması on iki yıl sürdü; bu süre zarfında Timurlu Herat, Özbek Şeybanidlerin eline geçti ve Sultan Ali Meşhedî, Meşhed'e (İran'a) geri çekildi. Bitirdiğinde, hattatın ilk koruyucu prensi Badī` al-Zamān Mīrzā (ö. 1514) çoktan ölmüştü ve kitap, 1522-3’te bir Barlas emiri (Timurlu saray memurunun oğlu Mirzā `Alī Beg) tarafından Safevi şahı İsmail’e hediye edildi. Kitabın Hindistan'daki Babür ordusunun başkomutanı Abd al-Raḥīm Khānkhānān'a (ö. 1627) ait olduğu 17. yüzyılın başlarında büyük bir dönüşüm yaşandı. Tanınmış bir kitap koleksiyoncusu olarak, zaten çok saygı duyulan bu el yazmasının dramatik bir şekilde yenilenmesini emretti: sanatçı Mushfiq, metin sütunları arasındaki boş alanlara zarif minik resimler ekledi ve orijinal Farsça metnin etrafına canlı, altın renkli, koyu renkli kenarlıklar eklendi. Bu süsleme 1606-7'de tamamlandı ve 1624'te sahibi onu imparatorluk kütüphanesi için Babür hükümdarı Jahāngīr'a sundu. Kağıt üzerinde folyo, mürekkep, renkler ve altın, metin sütunları arasına küçük çita (recto) ve koyun (verso) resimleri yerleştirilmiş, ağaçlardaki kuşların altın çerçeveli şablonlu desenleriyle çerçevelenmiş, nasta'lik yazıyla Fars şiiri, Çapraz olarak yazılmış Özgür Hediyesi (Tuḥfat al-aḥrār) ile Dindarların Tesbih'i (Subhat al-abrār) kenar boşluğu, Abd al-Raḥmān Jāmī (ö. 1492) tarafından yazılan Beş Hazine'den (Panj Ganj), Sultan Ali Meşhadi tarafından kopyalanan metin, muhtemelen Herat'ta (Afganistan) başlayıp Meşhed, İran'da tamamlanıyor, tarih 15 Zilhicce 920H (imza ve tarih 20.46r), 26 Kasım 1520, sonraki sahibi Abd al-Raḥīm Khānkhānān (ö. 1627), Hindistan için eklenen çerçeveler ve resimlerle birlikte, 1015H, 1606-1607 tarihli.
Materyal
Paper (material), Pigment (material), Ink (material), Gold
Nesne Adı
Folio / Bi-Folio (Codex)
Yazı Tipi
Nasta'liq script
