Basım Tarihi
C. 1595
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
198 mm x 126 mm (height x width)
Kütüphane
Chester Beatty
Kayıt Numarası
In 04.64
Lokasyon
Hint koleksiyonu
Tarih
C. 1595
Notlar
Husayn Va'izi Kashifi tarafından bestelenen hayvan masalları Kalila ve Dimna'nın (Kalila wa Dimna) yeniden işlenmiş hali olan Canopus'un Işıkları'ndan (Envar-i Süheyli) bir folyo olan vaşak, doğal vahşeti ve ilahi cezayı ele alır. Bu iki resim, kralının şiddetli vahşeti karşısında hayal kırıklığı içinde aslanın sarayından çekilen barışçıl fikirli bir vaşağın gözlemlerini konu alıyor. Çölde emekli olduğunda, doğada vahşetin daha büyük bir vahşetle karşılandığı uzun bir şiddet silsilesi gözlemliyor. Bir leoparın bir köpeği öldürdüğünü ve leoparın derisini yüzen bir avcı tarafından nasıl vurulduğunu fark eder - o da leopar derisiyle birlikte uzaklaşan bir hırsız tarafından öldürülmeden önce (tümü rektoda). Bir sonraki sayfada vaşak, katilin atının tökezleyip onu yere atmasını ve onu öldürmesini izliyor (ön tarafta). Vaşak, bu ölümcül kazanın, tüm bu acımasız olaya karşı ilahi bir ceza olduğu sonucuna varıyor. Bu yaprak, Herat'taki (modern Afganistan) Timurlu sarayında vaiz ve alim olan Hüseyin Va'izi Kashifi (ö.1504-05) tarafından yazılan, oldukça saygın bir Farsça metnin bir kopyasından alınmıştır. Onun hamisi, soyadı yeni unvanın içine cinaslı bir şekilde eklenen Emir Şeyh Sühayli idi. Sofistike bir saray üslubuyla yazan Kashifi, Farsça, Arapça ve Sanskritçe metinlere kadar uzanan uzun bir aktarım geçmişine sahip olan bu canlı hayvan masallarının güncellenmiş bir versiyonunu besteledi. Bu el yazması Babür Hindistan'ında yapılmıştır ve 96 tablodan oluşmaktadır (ayrı olarak monte edilmiştir). Kağıt üzerinde müstakil folyo, mürekkep, altın ve renkler, nasta`lik yazıyla Farsça metin, iki resim (ön ve arka yüz), Husayn Va`izi Kashifi'nin (ö.1504-5) Canopus Işıkları'nın (Anvar-i Sühayli) kısmi kopyasından, Shankar Gujarati (rekto) ve Nand Gwaliori (verso) yazılı tablo, Agra, Hindistan, c. 1595-1600.
Materyal
Paper (material), Pigment (material), Ink (material), Gold
Nesne Adı
Folio / Bi-Folio (Codex)
Yazı Tipi
Nasta'liq script
