کتابخانه نسخ خطی عثمانی

Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān,

سيد جمال الدين افغان

[میزک پالتان]، [میزک پالتان]

Kitāb-i ʻIlm i masāḥat,

کتاب عالم ا مساحت

Niẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn,

نظامنامۀ اصول محاكمات جزائيه مأمورين

مسلم بی دیوان جناب صفی صحاب افغانی بی سعی و احتمام محمد انورخان، به نام در دیوان جناب طرزی صاحب افغان.

نظام نامه دا تقوی دا ودادکاری

نظام نامه واعظیف-ای معمورین-زیرات مربوطه-ای ویزارات-تیجارت

Niẓāmnāmah-ʼi khizānahjāt-i dawlat,

نظامنامۀ خزانه‌جات دولت

Iṭāʻāt-i ulá al-amr,

اطاعت اولى الامر

Niẓāmnāmah-ʼi maṭbūʻāt,

نظامنامۀ مطبوعات

Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān,

حيات سيد جمال الدين افغان

Uṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan,

‏اصولنامۀ تعزيه‌دارى در افغانستان

Durrat al-zamān fī tārīkh Shāh Zamān,

درت الزمان فى تاريخ شاه زمان

Khvush āmadīd bih Kābul = : Welcome to Kabul,

خوش آمديد به کابل

نیمنامه دا محصول دامالی مواشی، نظامنامه دا محصول دامالی مواشی.

/

مسائل حرروزه تدریس: برآیی استفاده-ای معالمین مکاتب اسعار پوفیسور اوشی و ترجمه-ای محمّد حسین محمد فَحَمَدْحَیْزِین خَوَب خان، هاروزا مسائل تدریس: هرروزه مسائل تدریس

Niẓāmnāmah-ʼi mudīrīyat va daftar-i awrāq va mudīrīyat-i maktūb,

‏نظامنامۀ مديريت و دفبر اوراق و مديريت مكتوب

Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāyif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān,

‏نظامنامۀ وظايف مستوفيان و سررشتۀ‌داران و مأمورين و تخت شان‏

مَحَرِجَعْنِ مَعَارِف کیه از اَوَوَطِیف وزیری معرف محمد سلیمان خان بی دار الامان معرف مناقید شده بی طرزمد سامد عام. مدیح حسین، ظهور جشن علم: ظهور جشن علم.

basara-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah / muntakhab-i ʻAbdllah,

فارسی خوانی قرأت فاصى :قرأت فارى

Fayṣalah-ʼi jirgah-ʼi munʻaqadah-ʼi Samt-i Junūbī,

فىصلۀ جرگۀ منعقدۀ سمت جنوبى

علم التعلیم، عالم تعلیم و تربیت

اروج بارکزا

Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah,

نظامنامۀ البسۀ عسکريه

Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī,

‏نظامنامۀ محكمۀ شرعيه در باب معاملات تجارتى‏

Risālah-i mawʻiẓah / bi-ihtimām-i Gul Muḥammad Khān Muḥammadzāʼī,

‏رساله موعظه

Niẓāmnāmah-ʼi makātib-i khānagī,

نظامنامۀ مکاتب خانگى

نیمنامه دا عاصی دا وزارات معرف

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī,

آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان

Niẓām nāmah-ʼi māmūrīyat-i vakīl al-tijārah,

نظام نامۀ ماموريت وکيل التجاره

Lāyiḥah-ʼi Shirkat-i Afghān,

لاىحۀ شرکت افغان

Niẓāmnāmah-ʾi vaẓāyif-i mustawfiyān va sarʹrishtahʹdārān-i aʻlá va maʼmūrīn va takht-i shān,

‏نظامنامۀ وظايف مستوفيان و سررشتۀ‌داران و مأمورين و تخت شان‏

Niẓāmnāmah-i nāqilīn bi-samt-i Qaṭaghan,

‏نظامنانه ناقلين بسمت قطغن

Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān,

نظامنامۀ تشکىلات اساسيۀ افغانستان

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Jumhūrīyah-ʼi Lībiriah,

معاهدۀ مودت بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت جمهوريۀ ليبريه

Khulāsah-ʼi sharḥ-i Ṭarz Amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼī : musammaʹ bih Miftāḥ al-taʻlīm,

خلاسۀ شرح طرز امانى در تعليم ابتدائي :خلاسۀ شرح طرز امانى در تعليم ابتدائي

Varzish va favāʼid-i ān,

ورزش و فوايد آن

Niẓāmnāmah-ʼi tafrīq-i vaz̤āʼif-i kātibān-i dākhil-i qiṭʻāt va dāʼirah-ʼi lavāzim-i firqahʹhā va qawl-i urdū va Vizārat-i Jalīlah-i Ḥarbīyah,

نظامنامۀ تفريق وضائف کاتبان داخل قطعات و دائرۀ لوازم فرقه‌ا و قول اردو و وزارت جليله حربية

Niẓāmnāmah-ʾi nikāḥ, ʻarūsī, khatnahʹsūrī,

‏نظامنامۀ نكاح، عرعسى، ختنه‌سورى

Z̲ikr-i Shāh-i Islām muʼallifah-i Ḥājjī Muḥammad Khān,

ذکر شاه اسلام

Tārīkh-i Islamiyah : barā-yi ṣinf-i chaharum-i ibtidāʼī, bi-qarar-i prūgrām-i Afghānistan, :

تاريخ اسلامية برای سنف کهرم شیدتائی، بکار پرامر افغانستان.

Asās-i pansālah-i Amānīyah,

اساس پنساله امانية

Az taʻlīmnāmah-ʼi piyādah baḥs-i akhpūr / Maḥmūd Sāmī,

از تعليمنامۀ پياده :از تعليمنامۀ پياده

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī,

آيا چه بايد کرد

توحفه امانیه توحفه امانیه

Niẓāmnāmah-ʾi būdjah-i ʻumūmī,

‏‏نظامنامۀ بودجه عمومى

شهاب الحصاب با ترجمه و ترجمه

Prūghrām-i ʻilm-i ḥisāb barā-yi shāgirdān-i makātib-i ʻaskarīyah Maḥmu Sāmī,

پروغرام علم حساب براى شاگردان مکاتب عسکرية

Niẓāmnāmah-ʼi makātib-i ibtidāʼīyah,

نظامنامۀ مکاتب ابتدائية

Uṣūlnāmah-ʾi rādiyū dar Afghānistān,

‏اصولنامۀ راديو در افغانستان

: bi-zabān-i afghani / pah-intiẓām-i Āqā mir Muhammad ʻAẓim Khan Sārjan Mayjar, sarṛshté

سرشته-آی اسلامیه روم علامیة روم: محمد أحیم خان

Niẓāmnāmah-ʾi taqsīmāt-i mulkīyah-ʾi Afghānistān,

‏نظامنامۀ تقسيمات ملكيۀ افغانستان

Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Īrān,

‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و ايران

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān,

معاهدۀ مؤدت بين دولت شاهى افغانستان و دولت جمهوريۀ مامون لهستان

Niẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī,

نظامنامۀ مراسم تعزيه‌دارىنظامنامه د رسمو دتعزيه‌دارى

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām, ‏

‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام

Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī,

طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى

Niẓāmnāmah-ʼi asāsī-ʼi dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān,

نظامنامۀ اساسى دولت عليۀ افغانستان

Tārīkhchah-ʼi Afghānistān : barā-yi ṣinf-i panjum-i ibtidāʼī bi-qarār-i prūgrām-i maʻārif-i Afghānistān, :

تاريخچۀ افغانستان براى صنف پنجم ابتدائي بقرار پروگرام معارف افغانستان

Uṣūlnāmah-ʾi thabt-i tijārat dar Afghānistan,

‏اصولنامۀ ثبت تجارت در افغانستان

نیمنامه دا محصول دامال مواشی

18 19

مردان و رویدادهای قرن و افغانستان

Shāʻir-i āzād : as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh, :

شاعر آزاد اثر طبع، محمد اسماعيل خان سياه

Tamassuk al-quz̤āt al-Amānīyah,

تمسک القضات الامانية

اساسی نیامنامه دا لر دولت دا افغانستان، قانون اساسی حکومت عالی افغانستان

نیمنامه-ای میعادات، نام سیستم، معیارها

‏نظامنامۀ مدرسۀ مباركۀ حبيبيۀ دار السلطنۀ كابل‏

Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān,

اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان

Prūghrām-i durūs-i fann-i andākht, ‏‏/‏

‏پروغرام دروس فن انداخت‏

Niẓāmnāmah-ʼi taʻmīrāt-i dawlat,

نظامنامۀ تعميرات دولت

مقیاسات جدید سایزهای جدید

نیمنامه تشویقیه داصنایی (دالوش دولت دا افغانستان)، نظامنامه تشویقه دا سناییه (دالوش دولت د افغانستان)

Lāyiḥah-ʼi taʼlīmāt-i idāriyah-ʼi Majlīs-i Lūyah Jirgah-ʼi 1307,

‏لايحۀ تعليمات اداريۀ مجلس لويه جرگۀ ١٣٠٧

Niẓāmnāmah-ʼi mudīrīyat muḥasabah-ʼi wizārat-i jalilah-i khārijah,

نظامنامۀ مديرية محسبۀ وزارت جلله خارجه

Nizāmnāmah-ʾi tashkīlāt-i asāsīyah-ʾi Afghānistān,

‏نظامنامۀ تشكيلات اساسيۀ افغانستان‏

Taʻrifah-ʾi gumrukāt-i Afghānistān,

‏تعرفۀ گمركات افغانستان

قانون معاصر.

Ḥaqīqat,

حقيقت

ترکستان مترجم سید ریزا علی زاده، ترکستان

ʻIlm-i

ḥisābعالم حساب

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk,

نظامنامۀ اخذ رسوم گمرك

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm,

دستور فارسى :دستور فارسى

Niẓāmnāmah-ʼi maḥṣūl-i mawāshī,

نظامنامۀ محصول مواشى

زبدات التجوید، کره تجوید

Musammá bih kitāb-i mabādī al-ʻulūm,

مسمى به کتاب مبادى العلوم

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari,

‏نظامنامۀ جزاى عسكرى‏

Niẓāmnāmah-ʼi lāʼiha-i taṭbīq-i rutbahʹha-yi jadīdah va ʻatiqah ʻaskarī dawlat ʻaliyah-i mustaqilah-i Afghānistān,

نظامنامۀ لائحه تطبيق رتبه‌هاى جديده و عتيقه عسكرى دولت عليه مستقله افغانستان

Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah,

تذکار ديوان همايون اعلى ىا وزارت ماليه در پيرامون داستان تاريخى استيفا ممالک محروسه

Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān, [electronic resource]:‏‏‏

‏راهمماى قطغن و بدخشن

Risālah-i mawʻiẓah,

‏رساله موعظه‏

Uṣūl- inshāʼ,

اصول انشاء

Vaṭan va maʻānī mutanaviʻah va muḥākamāt-i ḥukmīyah-ʼi ān as̲ar-i Maḥmūd Ṭarzī,

وطن و معانى متنوعه و محاکمات حکميۀ آن

Niẓāmnāmah-ʼi taʻlīmʹgāh-i āmirān va z̤ābiṭān-i Afghānistān,

نظامنامۀ تعلىم‌گاه آمران و ضابطان افغانستان

Asās al-quz̤z̤āt,

اساس القضات

Lāyiḥah-ʼi taraqqiyāt-i ʻamadah-ʼi chahārʹsalah-i Afghānistān,

لايحۀ ترقيات عمدۀ چهار‌له افغانستان

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari,

‏نظامنامۀ جزاى عسكرى‏

Uṣūlnāmah-ʼi marāsim-i nikāḥ, ʻarūsī, khatnah sūrī-i Afghānistān,

اصولنامۀ مراسم نکاح، عروسى، ختنه سورى افغانستان

آریانا، آریانا

[Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat],

نداى طلبه معارف يا حقوق ملت

Naṣāyiḥ-i nāmchah-i Afghānī,

نصايح نامچه افغانى