Büyük Kütüphane

Kıssahâ-yı Şâhnâme : ez pâdişâhî İskender tâ pâdişâhî Behrâm-ı Gûr = :

قصەهای شاهنامە از پادشاهی اسكندر تا پادشاهی بهرام گور

Revişşinâsî-yi tefsîr Kur’ân = = Ravishʹshināsī-i tafsīr-i Qurʼān = Methodology for interpretation of Quran

روش‌شناسى تفسىر قرآن

Sâlhâ-yı ergûvân =

سالهای ارغوان

Tâbû-yı 'aşk : mecmû'a-i dâstân = :

تابوى عشق (مجموعه داستان)

Bostan =

بوستان

Ez saba ta nima : tarih-i 150 sal-ı edebi Farisi = :

از صبا تا نيما تاريخ ١٥٠ سال ادب فارسى

Keşfü’d-Derari’z-Züher fî Keşfi Hakaiki Nazmi’d-Dürer

Ravzatü’s-safa fi sireti’l-enbiya ve'l-müluk ve'l-hulefa

Risale-i Hat

Persian language teaching : book 2 (elemantary course)

Ferheng-i filmha-yı sinema-yı İran = = Farhang-i fīlmhā-yi sīnimā-yi Īrān

فرهنگ فىلمهاى سىنماى ايران

Fasl-ı çiden : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

فصل چیدن مجمع داستان برای نوجوانان

İrşad der Ma’rifet u Va’z u Ahlak -Irshad (An old Persian text on the ethics of religion and mysticism)

Nigâhî be İsfahân ve binâhâ-yı târîhî ân =

نگاهی به اصفهان و بناهای تاریخی ان

Danişname-i edeb-i Farsi : der Asya-yı meyane

Dûr ez çeşm-i feriştehâ =

دور از چشم فرشته ها

`Âlim-i İslâm ki iktisâdî ve siyâsî sûret-i hâl =

عالم اسلام كی اقتصادی و سیاسی صورت حال

Şeş makâle =

شش مقالە

Şehriyar : hayatı-edebi kişiliği ve eserlerine bir bakış

Ferhengnâme-i mevzûî’ nehca’l belâğa = A topical dictionary of Imâm Ali’s Nahjol-balâqa = :

فرهنگنامە موضوعی نهج البلاغە با تجد نظر، اصلاحات و اضافات

Şerh-i Nehci’l-belâga İbn mîsem =

شرح نهج البلاغە ابن میثم

Şeyda =

شيدا

Hodâmûz zebân-ı Arabî : Arabî be Fârisî = :

خودآموز زبان عربی عربی به فارسی

Câm-i cihannümay tercemesi

Hûn u hâkister : Endûh-ı Hâfız ber Telhkâmî hây-ı Şâh Şücâ = : = Blood & ash = Hafiz grieves and Shah Shoja’s misfortunes

خون و خاكستر اندوه حافظ بر تلخكامی های شاه شجاع

Sergüzeşt-i hâkimân-ı Moğol-ı İrân zemîn ta ameden Hûlagû ve feth-i Bağdâd =

سرگذشت حاکمان مغول ایران زمین تا آمدن هولاگو و فتح بغداد

Burhân-ı katı’ =

برهان قاطع

Nergîs-i hanûz : gûzide-i eş'âr =

نرگس حنوز: گزیده یی آشار

Mahadar =(Şerh-i Pend-i Attar)

İran bastan ya tarih-i mufassal-i İran-ı kadim = = Īrān-i bāstān, yā tārīkh-i mufaṣṣal-i Īrān-i qadīm

ايران باستان: يا تاريخ مفصل ايران قديم

Persian language = Zebani farisi

Halâ tu : güzîde-i eş'âr =

حالا تو

Itr-i şeb-i Horâsân : güzide-i eş'âr =

عطر شب هاى خراسان

Defter-i 'akl u âyat-ı 'aşk = = The notebook of reason and the sign of love

دفتر عقل و آيت عشق

İbn Yaiş ve şerhu’l-mufassal =

ابن یعیش و شرح المفصل

Pizûheşgirân mu`âsır-ı Îrân = = Contemporary scholars of Iran

پژوهشگران معاصر ايران

:‏ = Nuṣrat al-Dawlah Fīrūz : az rūyā-yi pādshāhī ta zindān-i Riz̤ā Shāhī

نصرت الدولد فيروز ‏از روياى پادشاهى تا زندان رضا شاهى

Nadir-i Afgan (İcmal-i Hayat-I...M.Nadir Şah Ez-Viladet...)

Sada-yı bal-i simurg der bare-i zindeg-i ve endişe-i Attar = : = Ṣadā-yi bāl-i sīmurgh : darʹbārah-ʼi zindagī va andīshah-ʼi ʻAṭṭār

صداى بال سيمرغ دربارۀ زندگى و انديشۀ عطار

Çeng-e Mesnevî = :

چنگ مثنوی منتخباتی از شش دفتر مثنوی معنوی

Levazım-ı nivisandagi = = Lavāzim-i nivīsandagī

لوازم نويسندگي

Yûsuf-i Züleyhâ =

یوسف زلیخا

Sih duhter-i gûl-furûş : mecmû'a-yı dâstân = :

سه دختر گل فروش مجموعه داستان

: = Barnāmah-ʼi inirzhī-i atumī-i Īrān : talāshʹhā va tanishʹhā

برنامۀ انرژى اتمى ايران تلاشها و تنشها

Henüz zen bûdem : güzîde-i eş'âr =

هنوز زن بودم

Tahavvul-i mevzû' ve ma'nî der şi'ir-i mu'âsır =

‏تحول موضوع و معنى در شعر معاصر

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = = Dānishnāmah-ʼi Jahān-i Islām = Encyclopedia of the world of Islam (in Persian)

دانشنامە جهان

Şerh ve ta’lika-i sadri’l-müteehhilin ber ilahiyyat-ı şifa = Sharḥ va taʻlīqah-ʼi Ṣadr al-Mutaʼallahīn bar Ilahīyāt-i shifāʼ-i Shaykh al-raʼīs Abū ʻAlī Ḥusayn ibn Sīnā

Bist-i güftâr =

بيست كفتار

Yusuf ü Züleyhâ

Pulav Huriş : dâstânhâ-yı kûtâh = :

پلو خورش داستان‌هاى کوتاه

ez Dairetü'l-maarif Kur'an-ı Kerim = = Aʻlām-i Qurʼān az dāʼirat al-maʻārif-i Qurʼān-i karīm

أعلام قرآن از دائرة المعارف قرآن کريم

Redd-i pâ-yi sadâ =

رد پاى صدا

Heme hurşîd sevîm : güzîde-i eş'âr =

همه خورشيد شوىم

Poşt-ı sâye hây-i kâc =

پشت سایەهای كاج

Baranda : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = :

برنده مجموعه داستان براى نوجوانان

Târîh-i beyhekî : kıssa hây-i beyhekî = :

تاریخ بیهقی قصە های بیهقی

Kitâbhâne-i umûmî Hazreti Âyetullah el-`Uzma Mer`aşî Necefî =

كتابخانە عمومی حضرت آیت الله العظمی مرعشی نجفی

Selâm hâher bârân! : güzîde-i eş'âr =

سلام خواهر باران

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Devre-i âmûziş-i zebân-ı Fârisî ez mübtedî tâ pîşreft = = Persian language : training course : preliminary- advanced level

دور ﮤ آموزش زبان فارسی از مبتدی تا پیشرفتە

Tamam na-tamami =

تمام ناتمامی

İmamet ve ismet imaman der Kur'an =

امامت و عصمت امامان در قران

Farsça-Türkçe Lügat = Gencinei güftar : ferhengi Ziyâ =

كنجینە كفتار : فرهنك ضیا

Beççehây-ı medrese =

بچه های مدرسه

Rehnumay-ı gâm be gâm Kur’an ve ta’limat-ı dini =

راهنمای گام به گام قرآن و تعلیمات دینی

Hezâr-i sâl neşr-i Pârsî =

هزار سال نثر پارسی

Ferheng-i nâm-ı suhn =

فرهنگ نام سخن

Kitâb-ı İrân : târîh-i edebi-i Fârsî = : :

كتاب ايران تاريخ ادب پارسي مكتبها، دورهها، سبكها و انواع ادبي

Târih-i bidari-yi İrânîyan : telhis ve baznivisi-yi târih-i bidari-yi İrâniyan : eser-i Nazım el-İslam Kirmânî =

تارىخ بىدارى اىرانىان: تلخىص و بازنوىسى تارىخ بىدارى اىرانىان اثر ناظم الاسلام کرمانى

Farsça okuma kitabı : klasik ve modern metinler

Kalem-ü Kâli : defter-i evvel : Hatayiha

Şerh-i lügât u müşkilât-ı divân-ı Enverî Ebîverdî =

شرح لغات و مشكلات دیوان انوری ابیوردی

Alakatü’t-tecrid : şerhu Farisi tecridi’l-i’tikad = : = ʻAlāqat al-tajrīd : sharḥ-i Fārsī-i Tajrīd al-iʻtiqād

علاقت التجرىد شرح فارسى تجرىد الاعتقاد

Eser-i âferinân = :

اثر آفرینان زندگىنامۀ نام آوران فرهنگی ايران (از آغاز تا سال ١٣٠٠ شمسی)

‘Anis al-talibin va ‘uddat al-salikin (Enîsü’t-Tâlibîn ve Uddetü’s-Sâlikîn)

Alim-i İslâm ki ruhâni suret-i hâl =

عالم اسلام كی رؤهانی صورت حال

Şerh-i Lemeat

Logatnâme =

لغت ‌نامه

Tac el-taracem fi tefsir'ül-Kur'an el-'acem = = Taj al-tarajem fi tafsir al-Qor'an le-al-a'ajem

تاج التراجم في تفسير القرآن للأعاجم

Dâyiratü'l-ma'rîf-i sâzhây-ı İrân = = Encyclopaedia of the musical instruments of Iran

دايرة المعارف سازهاى ايران

Risâle fî Terâkibi'l-Ed'ıyye ve'l-Manzûmeti'l-Mergûbe =

رسالة فى ترَاكبِ اْلأدعِيّة واْلمَنْظُومةِ المَرْغُوبة

Lugatnâme = = Lughatnāmah (Loghatname, encyclopedic dictionary)

لغت ‌نامه

Hikâyet-i Sindbâd Bahrî ve 6 kıssa-i dîğer = 6

حکایت سندباد بحری و قصه دیگر

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = = Dānishnāmah-ʼi Jahān-i Islām = Encyclopedia of the world of Islam (in Persian)

دانشنامە جهان

Raks der dil-i ateş : roman = :

رقص در دلی آتش رومان

Hulâsatü'l-eş'âr ve zübdetü'l-efkâr : bahş İsfahân = :

خلاصة‌الا‌شعار و زبدة‌الافکار بخش اصفهان

Der hemsâ-i yegî merg = Der hemsā-i yegī merg =

در همسا یگی مرگ

Tarih-i sufi ve sufigeri = Tārīkh-i ṣūfī va ṣūfīgarī

= Farhang-e Mardom : Iranian folklore quarterly

فرهنگ عامیانه

Şiirler

Şerh-i fârisî şihâbü’l-ahbâr (külemat-i kusar peygamber-i hatim) = :‏ = Sharḥ-i Fārsī-i Shihāb al-akhbār, (kalimāt-i qiṣār-i Payghambar-i khātam)

‏شرح فارسى شهاب الاخبار ‏کلمات قصار پيغمبر خاتم

Sazmanhay-ı Yahudiyan Amerika ve İsrail =

سازمان های یهودیان آمریکا و اسرائی

= Safar-i gulbarg = The trip of a rose petal

سفر گلبرگ

İgrâdü’s-siyâse fî iğrâdi’r-riyâse =

اغراض السیاسة فی اعراض الرئاسة منی از قرن ششم هجری

Râz-ı 'aşk : verzîden be Hûda = :

راز عشق ورزیدن به خدا

Ferheng-i Kur'an : kilid-i rahiyabı bih mevzu'at ve mefahim-i Kur'an-ı Kerim = : = Farhang-i Qurʼān : kilīd-i rāhyābī bih mawz̤ūʻāt va mafāhīm-i Qurʼān-i Karīm

فرهنگ قرآن کليد راهيابى به موضوعات و مفاهيم قرآن کريم

Ferheng-i vajehâ-yı musavvab-ı Ferhengistan = = A collection of terms

‏فرهنگ واژه‌هاى مصوب فرهنگستان

Kıssa-i hay-i cevami' el-hikayat =

قصه هاي جوامع الحكايات

Farisi umumi : metûn nazm ve nesir hemrah ba tavzihat = :

فارسی عمومی متون نظم و نثر