المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/ V. N.
البقايا الأثرية في كشمير. مع مقدمة بقلم تيج بهادور سابرو ومقدمة. بواسطة ميهتا
/
معجم اللغة الشركسية: في جزأين: الإنجليزية-الشركسية-التركية، والشركسية-الإنجليزية-التركية؛ تحتوي على جميع الكلمات الضرورية للمسافر والجندي والبحار؛ مع النطق الدقيق لكل كلمة بالحرف الإنجليزي للدكتور إل لوي.
/ ؛ ...
مجموعة من المجاملات أو الخرافات والقصص مترجمة من الإنجليزية والفارسية إلى الأردية والإنجليزية بقلم راجا كالي كريشنا بهادور
/
رباعيات عمر الخيام [و] ست مسرحيات لكالديرون ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
–
جامعة الشرق الأوسط التقنية كلية الهندسة منشور.
=: /
حول السحب السيليسي لمضيق البوسفور مذكرة عن كيسلسشيفير الديفوني لمضيق البوسفور بقلم دبليو جي ماكالين
: /
معجم اللغة الشركسية. في جزأين: الإنجليزية-الشركسية-التركية، والشركسية-الإنجليزية-التركية. تحتوي على جميع الكلمات الضرورية للمسافر والجندي والبحار؛ مع النطق الدقيق لكل كلمة في الحرف الإنجليزي. بقلم الدكتور إل لوي.
1879.
وثيقة التقديم إلى خديوي مصر من قبل الشيخ محمد علي المفتي: مع ترجمة إيطالية وشهادة تركية لـ ر.جيسي،
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إلى العبرية من الإنجليزية لإدوارد فيتزجيرالد لجوزيف ماسيل.
1910-1911.
ترجمة إنجليزية للدورة الفارسية لامتحان شهادة الثانوية العامة بجامعة كلكتا مع ملاحظات مختلفة. ترجمه سيد حسين علي.
= :
كتاب العهد كتاب العهد: وصية حضرة بهاءالله.
/
أشعار الهزيليين منقح بالعربية من مخطوطة أصلية في جامعة ليدن، وترجمها مع الشروح جون جودفري لويس كوسيجارتن.
1736-1739 (Ahvâl-i gazavât der diyâr-i Bosna) /
الحدود البوسنية في حروب العثمانية الروسية النمساوية: دراسة حالة عن عمل عمر بوسنوي بقلم روشان بوداك.
Bⁿ MacGuckin de Slane.
قاموس السيرة الذاتية لابن خلكان، مترجم من العربية بواسطة
/
خزائن اللغات: معجم للمصطلحات المختارة في الهندوستانية، والفارسية، والعربية، والسنسكريتية، والإنجليزية، والتركية تم تجميعها بأمر من شاهجان بيجام.
/
جولستان سعدي، أو حديقة الزهور مع مقدمة.
:
قونية ومولانا: الألبوم. قونية ومولانا: الألبوم.
/ -
الأدب الفارسي بمقدمة خاصة. بواسطة ريتشارد جيه إتش جوثيل.
/
القرآن: ويسمى عادة القرآن المحمدي؛ آر. إلى اللغة الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الملاحظات التوضيحية مأخوذة من أشهر المفسرين. الذي يسبقه خطاب أولي. بقلم جورج سيل.
/
معجم اللغتين الفارسية والإنجليزية: مصمم لاستخدام الضباط والمدارس العسكرية والمدنية تأليف مولوي فضل علي، أتورهو، "قاموس إنجليزي وفارسي".
=
الأزياء العثمانية: ألبوم فنرجي محمد كتاب الأزياء العثمانية: فنرجي محمد.
/
أخلاق محسني، أو أخلاق الخيرين مترجمة حرفياً من فارسية حسين فاعز كاشفي، إلى الإنجليزية، بقلم إتش جي كين.
&
الأمثال العربية، أو أخلاق وعادات المصريين المعاصرين، مصورة من أقوالهم السائدة في القاهرة، مترجمة ومشروحة. [حرره السير ويليام أوسيلي.] عربي. م.
... /
المثنوي والمعنوي: الأبيات الروحية لمولانا جلال الدين ترجمة ومختصرة بواسطة إي إتش وينفيلد.
2، 3، 4) /
حوارات، وجزء صغير من العهد الجديد (القديس متى، الفصل وجزء من باللغات الإنجليزية والعربية والهوسا والبورنو [ترجمة جيمس ريتشاردسون؛ حرره إدوين نوريس].
/
نخبة الفكر في مطلب أهل الأثر، وشرحها، نزهة النظر في وضع نخبة الفكر لشهاب الدين أحمد بن حجر العسقلاني؛ صحاح وليم ناسو ليس الإيرلندي، والمولوي عبد الحق، والمولوي غلام قادر.
MS.
رحلات ابن جبير. تم التعديل من في مكتبة جامعة ليدن بقلم ويليام رايت.
/
حكايات ونوادر ورسائل مترجمة عن اللغتين العربية والفارسية. بقلم جوناثان سكوت.
=: / K.M.
قاموس إنجليزي-تركي كبير قاموس كامل، إنجليزي-تركي واصف أوكجوجيل.
/
معجم الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها. بقلم جون ريتشاردسون.
: =
توتي نامه أو حكايات الببغاء باللغة الفارسية مع ترجمة إنجليزية توتينامه.
/
تاريخ الفيزياء: من زمن جالينوس إلى بداية القرن السادس عشر؛ بشكل رئيسي فيما يتعلق بالممارسة؛ في خطاب كتبه للدكتور ميد بقلم ج. فريند، (دكتور في الطب)
Moon-tukhub-ool-loghaut = : ... / ...
معجم الكلمات العربية، مع ترجمة فارسية، عن طريق الكموس والصحوح والكونز والمحوزوب وغيرها من المعاجم العربية جمعه في الأصل عبد أور رشيد تحفي، وقام الآن بمراجعته وتصحيحه ونشره مولوفي داود
/
رباعيات عمر الخيام. ترجم إلى اللغة الإنجليزية شعرًا بقلم إدوارد فيتزجيرالد، مع مقدمة كتبها إيه سي بنسون... مستنسخة من مخطوطة كتبها وزخرفها إف سانجورسكي وجي ساتكليف.
/ ;
ترفيه الليالي العربية مترجم عن العربية مع ما يزيد عن مائة رسم توضيحي على الخشب رسمها س.ج. بساتين.
/
رباعيات عمر الخيام تقديم ويلي بوجاني.
: /
الليالي العربية في أربعة مجلدات ترجمة إدوارد فورستر. حجم3.
:
النشرة الشهرية لإحصاءات البناء. النشرة الشهرية لإحصاءات البناء.
/
وثيقة يهودية-فارسية مبكرة من خوتان في مجموعة شتاين مع وثائق فارسية مبكرة أخرى بقلم د.س.مارغوليوث مع ملاحظة تمهيدية بقلم م.أ.شتاين.
: / ;
القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من الأصل العربي مع الحواشي التوضيحية المأخوذة من أشهر المفسرين؛ الذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
22 1950 = : 22 1950.
التعداد العام للسكان أكتوبر التعداد السكاني أكتوبر [كذا] سكان تركيا. عدد سكان تركيا.
Amar-sûkti-sudhâkarah ...
أو رباعيات عمر الخيام. تم تحويله إلى شعر سنسكريتي [من نسخة فيتزجيرالد] بواسطة جيريدار شارماجي نافاراتنا.
/
قواعد عملية للغة العربية: مع دروس القراءة بين السطور والحوارات والمفردات فارس الشدياق.
/
رزة الصفا: أو حديقة النقاء. الجزء الثاني المجلد الثاني لمحمد بن خافندشاه بن محمود الملقب بالميرخوند؛ تمت ترجمته من الأصل الفارسي بواسطة إ. ريهاتسك؛ حرره إف إف أربوثنوت.
(1807
تاريخ مختصر للدوافع السرية التي دفعت المرحوم علمدار مصطفى باشا وقادة المعسكر الإمبراطوري إلى الزحف من مدينة أدرنة إلى القسطنطينية: مع الأساليب التي استخدموها لخلع السلطان مصطفى وإعادة السلطان سليم الشهيد إلى العرش سنة مئتين واثنتين وعشرين م) التركية من قبل توماس جوردون.
. 1-2 /
قواعد اللغة العربية المجلد مترجم عن الألمانية لكاسباري، وحققه و. رايت مع العديد من الإضافات والتصحيحات.
E. R. Sahiár.
كريمة [أي. الباندانامه]. النص الفارسي، مع ترجمته الصوتية، ومعاني الكلمات المنفصلة، وترجمة كاملة باللغة الإنجليزية. بواسطة
/
نيقوسيا مولفي لودج هريد فيداي، مصطفى هاشم ألتان.
- /
طريقة تدريس اللغة الإنجليزية: هي تطبيق وترجمة إلى اللغة التركية للطريقة القديمة في تدريس اللغة الإنجليزية، والتي تكون مكتوبة بأسلوب بسيط للغاية والتي أصبحت ذات شعبية كبيرة في أوروبا؛ الجزء الأول أصول إبتيدائية مؤلف ومعلم الدكتور الشهير "آن"؛ المترجم والمؤلف هو النقيب إسماعيل حقي، أحد مدرسي المدرسة البحرية.
/
رباعيات عمر الخيام مترجمة إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ مقدمة بقلم لورانس إي هوسمان؛ يتضح من مارغريت ر. كيرد.
/
رباعيات عمر الخيام: نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة إلى الحروف الفارسية الحديثة، مترجمة ومقدمة. وملاحظات وببليوغرافيا وبعض الأضواء الجانبية على قصيدة إدوارد فيتزجيرالد بقلم إدوارد هيرون ألين
/
الفتوحات العربية في آسيا الوسطى هـ. أ.ر. جيب؛ تمت ترجمته من الإنجليزية إلى التركية بواسطة م. حقي.
/
خطب وأحاديث المائدة للنبي محمد مختارة ومترجمة مع المقدمة والملاحظات، ستانلي لين بول.
/
اختر الخرافات من جولستان، أو سرير الورود. ترجمة من الفارسية الأصلية لسعدي، بقلم ستيفن سوليفان، إسق.
/
كتاب الأمير: دفيول الغموم، رافع الهموم محمد الغزالي (الأخ المجنون)؛ رسم منيف فهيم.
: /
رباعيات عمر الخيام شعر إنجليزي إدوارد فيتزجيرالد.
=: / Preussischer Kulturbesitz
قانون-اسم-i سلطاني لعزيز أفندي كتاب عزيز أفندي للقوانين والأنظمة السلطانية: أجندة للإصلاح من قبل رجل دولة عثماني من القرن السابع عشر تم تحريره وترجمته من المخطوطة الفريدة في قسم المخطوطات الشرقية في في برلين الغربية بواسطة رودس مورفي.
/
المعاهد السياسية والعسكرية مكتوبة أصلاً باللغة المغولية، بقلم تيمور العظيم، الذي يُسمى بشكل غير صحيح تيمورلنك؛ أول آر. إلى الفارسية لأبي طالب الحسيني؛ ومن ثم إلى اللغة الإنجليزية، مع ملاحظات هامشية، بقلم الرائد ديفي... الأصل الفارسي منقول من مللي ثانية. بحوزة الدكتور ويليام هانتر... وحانة العمل بأكملها. مع مقدمة وفهارس وملاحظات جغرافية وما إلى ذلك، بقلم جوزيف وايت.
/
حديقة المساجد: دليل الحافظ حسين الايفانسرايي لآثار المسلمين في اسطنبول العثمانية ترجمة وتعليق هوارد كرين.
/ ؛
رسالة في تشريح جسم الإنسان وتفسير الفلاسفة العتيقي [ترجمة مع المقدمة] لإيسين كاهيا.
15 22 1951. 1 /
وقائع المؤتمر الثاني والعشرون للمستشرقين المنعقد في إسطنبول في الفترة من إلى سبتمبر المجلد. معلومات عامة عن نشاطات المؤتمر تحرير زكي فيلدي توغان.
/
الخريطة الجيولوجية لتركيا: سينوب تجميع إحسان كيتين.
/ M.R.A.S.، M.T.C.
تاريخ الأفغان ترجمة عن الفارسية لنعمة الله، بقلم بيرنهارد دورن، دكتوراه. وأستاذ الأدب الشرقي في الجامعة الإمبراطورية الروسية في خاركوف.
Adjrumüeh J. J. S. Perowne. &
آل (من السنهاجي). النص العربي مع حروف العلة وترجمة إنجليزية بواسطة عربي. الانجليزية.
/
مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.
/ ; ;
قصائد لناظم حكمت ترجمه عن التركية علي يونس مع مقدمة بقلم صموئيل سيلين.
1047
يوميات رحلة عبر سوريا وفلسطين. بقلم ناصر خسرو، عام م. ترجمه من الفارسية وشرحه غي لو سترينج.
/
إشعار الجداول الفلكية لمحمد أبي بكر الفارسي، نسختان منها محفوظة في المكتبة العامة لجامعة كامبريدج صموئيل لي.
/
كليلة ودمنة: أو أساطير بيدباي. ترجمه عن العربية القس ويندهام كناتشبول.
1642 1683 /
المجلد الثاني من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.
(Eurygaster integriceps Put.) = (Eurygaster integriceps Put.) /
دراسات على مشكلة حشرة السونة في تركيا والعراق وإيران وسوريا [بعض الملاحظات حول مشكلة حشرة السونة في العراق وإيران وسوريا وتركيا] نيازي لودوس.
29 1861.
التعريفة الجمركية المبرمة بين بريطانيا العظمى وتركيا [باللغتين الإنجليزية والتركية] سبقتها معاهدة التجارة [باللغتين الإنجليزية والفرنسية] الموقعة في كانليجا، في أبريل
/
مثنوي جلال الدين الرومي تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق، بقلم رينولد أ. نيكلسون.