/
با سعدی در باغ: یا، کتاب عشق. «ایشک» یا فصل سوم «بستان» شاعر ایرانی سادی است که در گفتگویی که در باغ تاج محل در آگرا توسط سر ادوین آرنولد برگزار شده است.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
Muhâsebe-i Vilayet-i 438 (937/1530). 1 Kütahya، Kara-Hisâr-i Sâhib، Sultan-önü، Hamîd and Ankara livâs:
دفتر یادداشت آناتولی به شماره چاپ نمایه و فاکس.
H. 1076 (1665-1666): cizye, avarız, Ocaklık, custom-i ağnam, mukataa / Mehmet Demiryürek.
فهرست دقیق درآمد سالانه امپراتوری عثمانی گمرک, نمک و ویرایش توسط
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی ترجمه ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی، همراه با شرح حال و یادداشت ها و دوازده تصویر.
/ rev. enl.،
منتخبی از کوران. نوشته ادوارد ویلیام لین. ویرایش جدید، و با مقدمه ای از استانلی لین پول.
/ ...
قدیس و گناهکار: حکایتی از بستان سادی، ترجمه و همراه با اصل فارسی، قرائت های مختلف دوازده و یادداشت ها فوربس فالکونر
/
رباعیات عمر خیام به ترجمه ادوارد فیتز جرالد.
A. Browne.
حسن و دل. حسین و دل، زیبایی و دل، تمثیلی; ترجمه از زبان فارسی توسط
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، ارزنجان وزارت امور دهات.
1116
جلد هفتم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال نامکشوف در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و به عربی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی، توسط مترجم جلد اول.
= : / . MSS
کتاب الملال و النحال کتاب فرقه های دینی و فلسفی محمد الشرستانی اکنون برای اولین بار از مجموعه چندین ویرایش شده است. توسط ویلیام کورتون
Sehnāme-i hümäyün Taʿlı̄ḳı̄-zāde: 1593-1594 /
تاریخچه لشکرکشی عثمانی به مجارستان، کریستین وودهد.
/
رباعیات عمر خیام: منجم-شاعر ایرانی با مقدمه کلمنت کی شورتر و پرتره فیتز جرالد به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد ترجمه شده است.
&
در مورد مزایای جاده های خوب به یک کشور. مهندس عربی.
/
دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربس.
/
مقدمة الادب ترجمه خوارزم [محمود بن عمر الزمخشری]؛ منتشر شده توسط پروفسور باهوش ولیدی توگان.
/ ... ;
سلسله کاجارها ترجمه از نسخه خطی اصلی فارسی که توسط اعلیحضرت فتی علی شاه به سر هارفورد جونز بریجز ارائه شده است که پیشوند آن، شرح مختصری از تاریخ ایران، قبل از آن دوره است...
sc. /
عبادت کلیسای انگلیکن، بخش های اصلی: نماز صبح و عصر، ترتیب اقامه عشای ربانی و دستور غسل تعمید عمومی. ترجمه به زبان عربی آثار ادوارد پوکاک.
1868 / ...
ضمیمه بنج. سفر اندرسون به موسادو: تشبیه دقیق نامه ای از پادشاه موسادو به رئیس جمهور لیبریا، که توسط ماندینگو جوان در موسادو، به زبان عربی، در اواخر سال نوشته شده است چاپ شده از صفحات برجسته عکس. با ترجمه کشیش ادوارد دبلیو بلایدن
1932-1936 /
مطبوعات ترکیه، انتخاب و ترجمه به سرپرستی لوتی لوونیان.
/
کتاب اخلاق سعدی: متن فارسی بودن و ترجمه انگلیسی پندنامه شیخ سعدی اثر سید مظاهر الحسن.
: /
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی به انگلیسی ترجمه شده است که از تایید شده ترین مفسران گرفته شده است. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
/ . J.A.
شاهنامه فردوسی شاعر ایرانی ترجمه و تلخیص به نثر و منظوم توسط جیمز اتکینسون ویرایش شده توسط اتکینسون
/
از عبدالبهاء تا بانویی که در فوریه ۱۹۰۶ از عکا دیدن کرد ترجمه منور خانم.
/
معلّکات یا هفت شعر عربی که در معبد مکه معلق بودند ترجمه ویلیام جونز.
A. J. Arberry.
نمونههایی از پالیوگرافی عربی و فارسی. انتخاب و حاشیه نویسی توسط
/ A. De Biberstein Kazimirski.
فرهنگ لغت عربی-فرانسوی: حاوی تمام ریشه های زبان عربی، مشتقات آنها، هم در اصطلاح مبتذل و هم در اصطلاح لغوی نوشته
/ tr.
رباعیات عمر خیام از فارسی اصلی توسط ایزاک دومن.
= :
[رسالات حای بن یکزان فی اسرار الحکمه المشریک یار] حکایت تمثیلی عیطای بن یکضان که در آن نشان داده شده است که چگونه عقل انسان می تواند با تعمق در امور مافوق قیام کند.
/
فرهنگ لغت انگلیسی، فارسی و عربی نوشته جان ریچاردسون.
600 800 (1203-1397 /
ضرب سکه اولیه بنگال: توسط محمدیان در فتح کشور، تا هجری قمری پس از میلاد) معرفی شد: عمدتاً از نمونههای موجود در تراوای کوچ بهار توسط ادوارد توماس نشان داده شده است.
/ .
رباعیات عمر خیام ترجمه شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویری که از مطالعات زندگی توسط آدلاید هانسکام و بلانچ کامینگ عکس گرفته شده است.
L. S. Costello.]]
[باغ رز ایرانی. [مجموعه ای از ترجمه های شاعران فارسی زبان، تصحیح
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، آغری وزارت امور روستایی.
Inshā-yi Harkaran = : / M.D..
اشکال هرکرن از انواع نسخه های خطی تصحیح شده، با علائم متمایز ساخت عرضه شده و به انگلیسی ترجمه شده است: با نمایه ای از کلمات عربی توضیح داده شده، و در زیر ریشه های مناسب آنها مرتب شده است. نوشته فرانسیس بالفور،
... / J. W. Redhouse.
ال شعر اعراب بازآرایی و تر. توسط
/
فرهنگ جامع فارسی-انگلیسی: دارای متیوس به عنوان پنجه حصار لغت مفرد و مراکب و إصلاحات و امثال فارسی و معانی انگلیسی در آنها با طلافوض لغات باحروف انگلیسی حوف
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
/ Muliu'd-Dn Sd؟ ?tish kadah، Edward B. Eastwick, F.R.S., M.R.A.S.,
گلیستن; یا، باغ رز از او؟؟ از شرز، برای اولین بار به نثر و منظوم، با مقدمه مقدمه، و زندگی نویسنده، از توسط از مرتون کالج، آکسفورد ترجمه شده است. عضو انجمن های آسیایی پاریس و بمبئی؛ و استاد زبانهای شرقی و کتابدار در کالج هند شرقی، هایلیبری.
/ ...
دستور زبان عملی زبان عربی: با درس خواندن بین خطی، دیالوگ ها و واژگان توسط فارس الشیدیاک
/ ...
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: از عربی اصلی ترجمه شده است. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است، توسط جورج سیل
/ A.J.
نمونههای دیرنگاری عربی و فارسی انتخاب و حاشیهنویسی آربری، دستیار کتابدار.
/ .
چهل پرسش یهودیان مدینه از حضرت محمد و پاسخ های او گردآوری شده از منابع سنتی توسط مولانا فراقی اقتباس از ترکی عثمانی توسط حاجی آمنه [عادل]; راضیا شکرالله به انگلیسی ترجمه کرده است.
Iqvanu-ṣ-ṣafā / tr.
از عربی به هندی اثر مولوی اکرام علی.
/
رباعیات عمر خیام: منجم و شاعر ایرانی ترجمه ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی.
/ J. W. Redhouse.
واژگان ترکی و انگلیسی که در انگلیسی معانی اصطلاحات ترکی را نشان می دهد توسط
...
سنگلاکس. راهنمای فارسی زبان ترکی متن فاکس با مقدمه و نمایه های سر جرارد کلاسون.
/
کلام و تأملات (تر. از فارسی) س.خدا بوخش.
2 1285، V. 1882 / Miké Kassilian
قانون مقررات معادن عثمانی در شعبان، اکنون در قبرس با اصلاح قانون به معنای واقعی کلمه از متن ترکی توسط ترجمه شده است.
: / .
رستاخیز فرمانروایان باستانی ایران در خرابه های مدائن اپرت فارسی اثر سید میرزاده عشقی ترجمه دی.جی. ایرانی.
/
منظومه اشعار: نسخه عربی متریک کتاب ایوب و غیره. توسط ر. حسون.
/ /
دهکده ای در آناتولی: ترجمه از ترکی توسط سر دبلیو دیدس با پیشگفتار لوئیس وی. توماس و ویرایش پل استرلینگ. محمود مکال:
/ Comp. ...
داستان های وحشت؛ یا، اسرار جادو: مجموعه ای از داستان های شگفت انگیز و ماوراء طبیعی ترجمه شده از چینی، ترکی و آلمانی. توسط هنری سنت کلر
/
عمان فی الوثائق العثمانیه و البریتانیه سعد ابو دیه.
1311 [1932 /.
سلنامه مجلله کابل ش م]
Redhouse: = Redhouse:
فرهنگ لغت جدید انگلیسی-ترکی فرهنگ لغت تجدید نظر شده انگلیسی-ترکی.
/
لوائه: رساله ای در باب صوفی گری توسط نور الدین عبدالرحمن جامی (نمایه یک خانم قدیمی) با ترجمه ای. اچ وینفیلد، ام. صوفیسم.
/
عارفان ایرانی: جامی اثر اف. هادلند دیویس.
/
گاهشماری ملل باستان محمدبن احمد بیرونی.
= : / R.S. Greenshields.
گوی و چاوگان، یا، حالنماه عریفی «توپ و چوگان» یا «کتاب خلسه» توسط عریفی. ویرایش شده توسط
1834.
زفیل؛ یا، عروس هفت،
Kālni 1319 S. [1940 C. E. ] /.
بله کابل
Gooli Bukawulee / a tale tr.
از فارسی توسط نیهال چون، برای استفاده دانشجویان در کالج جدید در فورت ویلیام، تحت نظارت جان گیلکریست.
/ S. C. Vincent Jarvis.
رباعیات عمر خیام: نسخه فیتزجرالد تصویرسازی شده توسط
/ E.H.
دستور زبان عربی به کوشش پالمر...
/ ; W. Wright.
کمیل المبرّد محمد بن یزید مُبرّد ویرایش شده برای انجمن شرقی آلمان از دست نوشته های لیدن، سنت پترزبورگ، کمبریج و برلین، توسط
/
ضرب المثل های ترکی ترجمه شده به انگلیسی.
(1848-1919) = /
بهداشت در ازمیر از گذشته تا امروز: اسناد عثمانی بهداشت در ازمیر از گذشته تا امروز اداره کل آرشیو دولتی، اداره بایگانی عثمانی، فرمانداری ازمیر، فرمانداری ناحیه نارلیدره.
/ ...
افسانهنویس شرقی: یا ترجمههای چند زبانه از اسوپ و دیگر افسانههای باستانی از زبان انگلیسی به هندوستانی، فارسی، عربی، بریج بحاک، بونگلا و سان[s]کریت، در شخصیت رومی توسط دستهای مختلف، به سرپرستی جان گیلکریست، برای استفاده از کالج فورت ویلیام.
/ ;
تاریخ معفر شاهی مؤلفه میر سید علی قانیعی توسط محمد عبدالله چغتای.
15 16 /
بررسی مجدد دفترولوژی: مطالعات جامعه عثمانی قرن و هیث دبلیو لوری.
/ H. Blochmann.
رساله ای در رباعی، با عنوان رساله ترانه توسط آقا احمد علی; با مقدمه و یادداشت های توضیحی
/ A.G. Potter.
گزیده هایی از عمر خیام نوشته ادوارد بایلز کاول. مقدمه ای از
... /
مثنوی کتاب دوم ترجمه برای اولین بار از فارسی به نثر، با شرح، توسط سی ای ویلسون.
/ L. Loewe.
فرهنگ لغت زبان چرکسی: در دو بخش: انگلیسی-چرکسی-ترکی و چرکسی-انگلیسی-ترکی. حاوی تمام کلمات ضروری برای مسافر، سرباز و ملوان. با تلفظ دقیق هر کلمه در کاراکتر انگلیسی توسط قسمت دوم چرکسی-انگلیسی-ترکی.
/
واژگان: فارسی، عربی، و انگلیسی: خلاصه شده از نسخه کوارتو فرهنگ لغت ریچاردسون که توسط چارلز ویلکینز ویرایش شده است دیوید هاپکینز.
-
فرهنگ لغت خیام، انگلیسی فارسی.
// E. H. Palmer.
دستور زبان ساده هندی، فارسی و عربی.
KitaÌb-i lalahzaÌr az DiÌvaÌn-i HÌ£aÌfizÌ£ = : /
برگزیده قصیده هایی از شاعر ایرانی حافظ ترجمه شده به شعر انگلیسی با یادداشت های انتقادی و توضیحی، توسط جان نات.
... ...
[شیر برای نوزادان، گوشت برای مردان قوی، و درخواست کنندگان شراب. روایتی طنزآمیز، طعنه آمیز و الهیاتی از انتخابات اواخر بغداد، برای کیلیف آن شهر. ترجمه صادقانه از عربیک توسط اسکندر مسگر. یادداشت های خانم.]