کتابخانه نسخ خطی عثمانی

...

دروس ترکی القایی بازبینی شده توسط ادوارد تایلر پری و غیره.

اساسنامه فاتح مهمت دوم.

هیاهویی بیسیار برایی هیچ.

E. H. Whinfield.

مثنوی منوی: دوبیتی‌های روحانی مولانا جلال‌الدین محمد رومی. و خلاصه شده توسط

/ Sir W. Ouseley

اطلاعیه جغرافیای شرقی ابن هاوکال ترجمه از فارسی به انگلیسی، و توسط منتشر شده است.

/

کتاب خواندنی زبان ترکی با دستور زبان و واژگان: حاوی مجموعه ای از داستان های اصلی، ترجمه تحت اللفظی و همراه با ارجاعات دستوری. تلفظ هر کلمه ای که اکنون در قسطنطنیه استفاده می شود توسط ویلیام بورکهارت بارکر.

/

دستور زبان فارسی زنده: بر اساس دستور زبان فارسی میرزا محمد ابراهیم ویرایش جدید توسط هاینریش لبرشت فلیشر.

/ I. IV.

تاریخ جنگ های دریایی ترک ها ترجمه از ترکی حاجی خلیفه توسط جیمز میچل. فصل تا

/ Havva İşkan - Feyzullah Şahin.

پاتارا: دروازه لیکیا به مدیترانه ویراستاران

سرگرمی های شب های عربی: شامل هزار و یک داستان است که سلطان هندوستان گفته است تا سلطان را از اجرای عهد خونینی که هر روز با یک خانم بسته بود منحرف کند و صبح روز بعد او را بکشد تا انتقام بی وفایی اولین سلطانش را بگیرد: حاوی آداب و رسوم و آداب و رسوم و آداب و رسوم و آداب و رسوم و ادیان آشنای قوم و آداب. تاتارها، ایرانی ها، هندی ها و غیره.

: /

داستان مردی خاص یا بخیل; نمایشنامه فارسی در پنج پرده تر. به انگلیسی توسط مهدی کان، با یادداشت های توضیحی فراوان از فارسی اصلی جعفر، کاراچا داغی.

/ E.H.

مثنوی معنوی دوبیتی های معنوی مولانا جلال الدین محمدی مولانا; ترجمه و تلخیص وینفیلد.

/ R. Bruce].

[انجیل به روایت سنت جان به فارسی و انگلیسی] [پیشین در نسخه هنری مارتین، تصحیح شده توسط

kavaid-i lisaniye.

انگلیسی

/ İhsan Ketin، Cahit Erentöz، İhsan Ketin.

نقشه زمین شناسی ترکیه: متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: سینوپ گردآوری شده توسط ویرایش توسط

/ .

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد با دوازده تصویر پس از طراحی های گیلبرت جیمز، رنگی با دست.

: / .

قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است با یادداشت های توضیحی توسط جورج سیل.

Túzak-i-Jahángírí / W.H.

ترجمه از فارسی اصلی توسط لو.

/ F.H. Bourke

روشی جدید و آسان برای کسب دانش عملی زبان انگلیسی اقتباس شده برای استفاده دانشجویان مصری توسط و نقیب بحری افندی. دوره اول.

121: 1231-1232/1816-1817 / Şevki Nezihi Aykut.

تاریخ استانبول بر اساس اسناد شرعی: دادگاه استانبول شماره ثبت شرعیه تاریخ: متن تهیه شده توسط:

658 (60-1259) A. Chester Beatty Esq. / A.J. ;

رباعیات عمر خیام: ویرایش. از یک نسخه خطی تازه کشف شده به تاریخ در اختیار توسط آربری با نسخه های انگلیسی تطبیقی ​​توسط ادوارد فیتزجرالد.

چشم پزشکی خودکار عصبی.

/

محتویات جرج نامه که در ابیاتی به زبان فارسی توسط مرحوم مولی فیروز بن کاوس سروده شده و توسط برادرزاده و جانشین وی، مولا رستم بن کایکوباد (به سرپرستی جناب راست والی بمبئی) به چاپ رسیده است.

/

گفتاری در مورد آبله کوچک و سرخک: که ضمیمه آن است، رساله ای درباره همان بیماری ها توسط پزشک مشهور عرب ابوبکر رازس. کل ترجمه شده به انگلیسی، تحت بازرسی نویسنده، توسط توماس استاک.

/

آتالا یا وحشی های آمریکا: تئاتر متشکل از پنج فصل ام.اکرم.

= : / ;

انیس المشرحین وادمکم آناتومیست نوشته رابرت هوپر ترجمه به عربی توسط جان تایلر.

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است، همراه با یادداشت های توضیحی برگرفته از تأیید شده ترین مفسران، که پیشوند یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.

/ Arthur N. Wollaston.

فرهنگ لغت کامل انگلیسی به فارسی گردآوری شده از منابع اصلی توسط

... / ...

هشت جلد نامه نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال در پاریس کشف نشده بود: نوشته شده در اصل به زبان عربی، ترجمه به ایتالیایی، از آنجا به انگلیسی. و اکنون با مقدمه و نمایه تاریخی بزرگ برای نشان دادن کل منتشر شده است.

/ 1019 U.M. ; M.B.

تاریخ سند: معروف به تاریخ معصومی توسط سید محمد معصوم بکری (متوفی هجری قمری). ویرایش، با مقدمه، یادداشت ها و شاخص های تاریخی توسط داودپوتا با پیشگفتار انگلیسی توسط رحمان.

[W.A. Lacey] 1814،

بیست و پنج سوال خطاب به راجه ها و روسای مقررات و ماه های خراجی توسط سرپرست در و پاسخ های داده شده به آن: نشان دادن رویه برقرار شده در رابطه با جانشینی سرپرست، و غیره.

/

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.

/

مطالعات در آرشیو عثمانی–1 برنارد لوئیس.

= : Kratŭk katalog na iztochnite rŭkoposi, sŭkhrani͡avani v nat͡sionalnata biblioteka "Sv.

فهرست مختصری از نسخه‌های خطی شرقی نگهداری شده در کتابخانه ملی سنت سیریل و متدیوس استویلووا

فهرست اصطلاحات رایج در میان دستور زبانان فارسی: برای استفاده از کالج هند شرقی.

/ Bruce W. McGowan.

کتاب مشروح کاداستر سیرم سنجک [تهیه شده توسط]

31 1850 1 1847 13 1855

تعرفه بین بریتانیای کبیر و ترکیه در اکتبر تعیین شد: از ژانویه تا مارس لازم الاجرا خواهد بود.

/

گزیده‌هایی از رباعیات و قصیده‌های حافظ: عارف و شاعر غزل‌سرای بزرگ ایرانی جمع‌آوری‌شده از بسیاری از نسخه‌های خطی قدیمی فارسی و توسط یکی از اعضای انجمن ایرانی لندن به شعر انگلیسی ترجمه شده است.

1 /

تاریخ جهان گوش علاء الدین عطای ملک جوینی. تاریخ چنگیزخان و جانشینان او ویرایش با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از چندین خانم قدیمی. اثر میرزا محمد بن عبدالوهاب قزوینی.

/

سلامان و ابسال: تمثیلی ترجمه از فارسی جامی توسط ادوارد فیتزجرالد.

[عهد جدید ترکی با حروف ارمنی نوشته شده است]

51 ... /

مجموعه عکس سلطان عبدالحمید دوم: عکسهای اولیه ترکی در جلد از کتابخانه بریتانیا ویراستار، محمد عیسی ولی.

1:500 000: / T.E. / ; Cahit Erentöz، Ihsan Ketin

نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس ترابزون: متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: ترابزون گردآوری: گتینگر برگزارکنندگان:

/ M. le Baron de Sacy M. de la Porte.

تحقیقات جغرافیایی در داخل شمال آفریقا، از جمله تاریخچه سفرهای انجام شده یا انجام شده تا به امروز برای نفوذ به داخل سودان: نمایشگاه سیستم های جغرافیایی که در این کشور شکل گرفته است. تجزیه و تحلیل مسیرهای مختلف عربی برای تعیین موقعیت تیمبوکتو؛ به دنبال آن یک ضمیمه حاوی مسیرهای مختلف بارون چارلز آتاناس والکنار; ترجمه از عربی توسط و

واژگان انگلیسی، فرانسوی، ترکی و روسی برای استفاده ارتش، نیروی دریایی و مسافران. واژگان فرانسوی، انگلیسی، ترکی و روسی برای استفاده توسط ارتش، نیروی دریایی و مسافران.

/ tr. Comp.

انتخاب ها؛ توصیفی، علمی و تاریخی از انگلیسی و بنگالی به فارسی، برای استفاده جوانان بومی. و میخانه زیر نظر کمیته آموزش عمومی

/ ....

شب های عربی: در پنج جلد ترجمه ادوارد فورستر... با حکاکی، از تصاویر رابرت اسمیرک

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می‌شود: ترجمه از عربی اصلی با یادداشت‌های توضیحی برگرفته از تأیید شده‌ترین مفسران که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.

Opis na vidinskii︠a︡ sandzhak ot pŭrvata chetvŭrt na XVI v. : stopanska i voenno-administrativna struktura / = / = = 937

رومن کواچف فهرستی از سنجاک ویدین از ربع اول قرن شانزدهم: ساختار اقتصادی و نظامی-اداری رومن کواچف ویدین کواچف ویادین کواچف الجمال (صنعت ق).

...

داستان های ایرانی یا هزار و یک روز نسخه جدید با دو پیشانی زیبا. [ترجمه آمبروز فیلیپس.]

1964-1965 = : 1964-1965 /

تحقیق ساراچان اکتشافات در سرچان مارتین هریسون، نزیه فراتلی.

دستور زبان عربی: عمدتاً برای دانشجویان عرب دانشگاه کلکته در نظر گرفته شده است که مقاله ای در مورد زبان و ادبیات عرب به آن پیوست شده است.

خشونت و کشتار ارامنه در قفقاز و آناتولی بر اساس آرشیو.

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد، با دوازده تصویر از بلانش مک مانوس..

روزنه های هیگرومورفیک در گیاهان گزرومورف.

mss / John Platts.

گلستان: ویرایش جدید. به دقت با اصلی، با واژگان کامل ترکیب شده است توسط

بولتن فنی بزرگراه ها. موضوع ویژه.

[13-30 «Manuel du Voyageur» Marchioness de Genlis]، [St. 2، 3، 4]، /

دیالوگ‌ها از اثر و بخش کوچکی از عهد جدید متی، فصل. و بخشی از به زبان های انگلیسی، عربی، هاوسا، و بورنو [یا بهتر است بگوییم، کانوری] [ترجمه جیمز ریچاردسون، و ویرایش توسط ادوین نوریس.]

اشعاری از دیوان حافظ. ترجمه گرترود ال بل.

/ 2.

هزار و یک شب که در انگلستان معمولاً به آن سرگرمی های شب های عربی می گویند ترجمه ای جدید از عربی با یادداشت های فراوان توسط ادوارد ویلیام لین. با صدها حکاکی روی چوب از طرح های اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است. جلد

... L. A. Stapley ...

قسمت اول از سری تمرین های ترجمه فارغ التحصیل انگلیسی-فارسی فارسی-انگلیسی با قواعد و نکات توسط تمرین های ترجمه شده از پیش نویس های انگلیسی نویسنده توسط مولوی محمد عبدر رووف.

Türkiye Anitlarinin Korunmasina ve Onarilmasina Yardim Dernegi Tüzüğü =:

مقررات انجمن مراقبت و تعمیر بناهای تاریخی در ترکیه. مقررات انجمن نگهداری و مرمت بناهای تاریخی در ترکیه.

/

احکام علمگیری: حکایات اورنگزیب متن فارسی، با ترجمه انگلیسی، یادداشت ها و زندگی اورنگزیب، اثر جادونات سرکار.

حروف فارسی. ترجمه آقای اوزل. چاپ دوم.

/

رباعیات عمر خیام به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویر آدلاید هانسکام ترجمه شده است.

Mihr ü mâh: / Zeynep Sabuncu.

داستان خورشید و ماه: بررسی، متن، فاکس مصطفی ألی از گالیپولی; تهیه شده توسط

1825.

گوش پاک کن، مراقبت از گوش مرد. نقاشی گواش توسط یک هنرمند هندی، حدود.

فهرست دستی نسخه های خطی شرقی: عربی، فارسی، ترکی.

کتاب دستی دستور زبان فارسی.

121: 1231-1232/1816-1817: / Şevki Nezihi Aykut; [project biblim board, Halil İnalcık ...

دادگاه استانبول شماره ثبت شرعی تاریخ: تاریخ استانبول بر اساس اسناد شرعی متن تهیه شده توسط و همکاران].

/

طرحی از زبان ترکی که در ترکستان شرقی صحبت می شود (کشغر و یارکند): همراه با مجموعه ای از عصاره ها توسط رابرت بارکلی شاو.

/

توسعه تدریجی حقوق بین الملل: ترجمه از انگلیسی توسط ربیع کورال [و] اورهان نصوهی اوغلو... توسعه مترقی حقوق بین الملل هربرت ویتاکر بریگز.

/

بختیار نامه یا بنیانگذار سلطنتی: داستانی ایرانی که تصویری از جامعه در شرق را به نمایش می‌گذارد توسط شهروند فیلادلفیا به انگلیسی ترجمه شده است.

/ ; ;

بازمانده عشق کیتاز زاده محمد ناظم متن ترکی تنظیم شده برای انتشار توسط هارد فدایی ترجمه به انگلیسی از متن اصلی ترکی توسط فوات ممدوح].

= Actes du X. Congrès international d'études byzantines / Istanbul, 15-21. IX 1955.

مجموعه مقالات Xthمین کنگره بین المللی مطالعات بیزانس:

1137/1725)، (B.M. Or. 9496) / ...

تذکرة الملوک: کتابچه راهنمای حکومت صفویه (حدود متن فارسی به صورت فاکس ترجمه و توضیح وی. مینورسکی

/ A.M.

ماجراهای حاتم تائی: یک عاشقانه. ترجمه از فارسی، توسط دانکن فوربس،

Ulfáz Udwiyeh, or the materia medica / ...

به زبانهای عربی، فارسی و هندوی گردآوری شده توسط نورالدین محمد عبدالله شیرازی با ترجمه انگلیسی، اثر فرانسیس گلدوین.

/

رباعیات عمر خیام: شاعر منجم ایرانی به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد با همراهی نقاشی های الیهو ودر ترجمه شده است.

/ Gönül Alpay.

احمد داعی و چنگنامه اش: مسنوی قدیمی عثمانی. متن به صورت فاکس با مقدمه، تحلیل انتقادی و نمایه توسط

: / ... ... ...

سلسله کاجارها ترجمه از نسخه خطی اصلی فارسی تقدیم اعلیحضرت فاطی علی شاه به سر هارفورد جونز بریجز که پیشوند آن شرح مختصری از تاریخ ایران قبل از آن دوره است. مصور با صفحات جیمز ساترلند

Bk. 2 / Norman A. McQuown Sadi Koylan.

ترکی صحبت می کند. توسط و

M. N. De Khanikof، / M. G. Pauthier.

اطلاعیه در مورد کتاب مارکوپولو ویرایش و تفسیر

/

چانه زنی: عبدالحمید دوم و رهبر رژیم صهیونیستی دکتر اسناد محرمانه مذاکرات "میهن یهودی در فلسطین" بین تئودور هرتزل وحدتین انگین.

/

قرآن کریم: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود. ترجمه از اصل عربی و با ترجمه های پیشین به دقت و با دستور خاص مقایسه و اصلاح شده است.

/

زندگینامه داستان سرای قسطنطنیه توسط سرهنگ دوم روس.

سناتور مقلد یک داستان خوشایند عربی است

/ 7،

واژه نامه ها کمیته دائمی نام های جغرافیایی برای استفاده رسمی بریتانیا. [شماره] ترکی.

Kalenderhane / Y. D. Kuban, C. L. Striker.

اطلاعیه کوتاه در مورد بررسی و کاوش فصل اول در مسجد در استانبول

Sir W. Deedes / L.V.

دهکده ای در آناتولی: ترجمه از ترکی توسط با پیشگفتار توماس، و ویرایش توسط پی استرلینگ.

/ C.H.

مطالعات در دولت و مدیریت دانشگاه گردآوری و ویرایش توسط داد.

... :

دستور زبان فارسی نوین برای استفاده دانشجویانی که فارسی را برای امتحانات دانشگاه آماده می کنند.

1840 ... / R. Hughes Thomas

خاطرات شکارپور; سیدهای روری و بوکور; ایالت خرپور; ایالت ها و قبایل در مرز سند علیا. خلیج، بندر، شهر و تجارت کوراچی. استان لوس؛ شهر تاتا و اطراف آن. مجله کاپیتان ال. براون، در حالی که در کاهون، در سال پس از میلاد ویرایش شده توسط

کتاب عمومی دعاها.

/ A. Haluk Ülman.

آموزش روابط بین الملل: پیش نویس راهنمای معلمان ترجمه

/

خلاصه ای از قانون موحمودان: در مورد موضوعاتی که معمولاً توسط دادگاه های دادگستری بریتانیا در هند اعمال می شود گردآوری و ترجمه شده از مقامات به زبان اصلی عربی، با مقدمه و یادداشت های توضیحی توسط نیل بی. بیلی.

Kit?b fut?Y al-Sh?m : 2. / *.

ج توسط محمد بن <عمر وقید؟

/

تاریخ جنگهای دریایی ترکها: فصل اول تا چهارم ترجمه از ترکی حاجی خلیفه توسط جیمز میچل

/ 658 (60-1259) A. Chester Beatty Esq. A.J. ; E.H.

رباعیات عمر خیام تصحیح شده از یک خانم تازه کشف شده. مورخ در اختیار توسط آربری با نسخه های انگلیسی تطبیقی ​​توسط ادوارد فیتزجرالد، وینفیلد و سردبیر

اخلاق المحسنی، اخلاق الرحمنین، اثر حسین واعظ کاشفی. چاپ شده برای استفاده از کالج هند شرقی. پارس