المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

البوهودرسون، أو المشاهد المختلفة: كونها مجموعة مختارة من الأمثال والأخلاق في اللغات الإنجليزية واللاتينية والبنغالية والسنسكريتية والفارسية والعربية.

/

المعجم المختصر للغة الفارسية تأليف إ.ه. بالمر.

/

كتاب تفسير العبارات الشائعة الصغير للممارسة الصيدلانية: الإيطالية، الإسبانية، اليونانية، اليوغوسلافية، التركية، الإنجليزية، الفرنسية جمعية الصيادلة الألمانية.

Astroscopium، /

أو نصفي الكرة الأرضية اللذين يحتويان على جميع الأبراج الشمالية والجنوبية المسقطة على قطبي العالم: والتي (بمساعدة أفق متحرك) تصبح صالحة للخدمة في أي خط عرض: يتم توضيح استخدامات نصفي الكرة الأرضية من خلال مجموعة متنوعة من الأمثلة ألفها ونشرها فرانسيس لامب؛ والتي تضاف إليها أسماء الأبراج العربية والكلدانية واليونانية واللاتينية والإنجليزية، مع أشياء أخرى ذات صلة بها.

&

قاموس إنجليزي-فارسي، تم تجميعه من المصادر الأصلية، ج.

/ ؛ 1162 1174 (1749-1761

طوزك الولاجاهي برهان بن حسن تمت ترجمته [من الفارسية] إلى الإنجليزية بواسطة س. محمد حسين نينار. الجزء الثاني، من معركة أمبور هـ إلى الاستيلاء على بونديشيري هـ م).

/

أخلاق محسني، أو أخلاق الخيرين مترجمة حرفياً من الفارسية لحسين فاعز كاشفي بقلم إتش جي كين.

(i.

ثلاث اغاني فارسية. تم اختياره بواسطة جي إتش راينر. الأرض الأجمل.ii. الطريق إلى الجنة.iii. من أنت؟).

/

رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي ترجمها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتز-جيرالد؛ موضحة برسومات إيزابيل هوكسهيرست هول.

بحسب دراسات حصر القرى، أديامان/ وزارة الشؤون الريفية.

/

بداية العصر سيناني؛ [تحرير] بواسطة عثمان أونلو.

قصائد من العربية والفارسية: مع الملاحظات. من قبل مؤلف جبير [أي. والتر سافاج لاندور].

/ 1.

فهرس المخطوطات الفارسية في مكتبة مكتب الهند تأليف هيرمان إثيه. المجلد

/ [ed.

النقوش [كذا] للجانب بواسطة] ج. فول؛ [مع الترجمة التركية للمقالة التحريرية].

= : /

قاموس إنجليزي-تركي جديد قاموس إنجليزي-تركي جديد إ. فهري سيرتيلي.

/

رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.

ترفيه الليالي العربية: مترجم من اللغة العربية. السلسلة الأولى.

/

أسفار ابن بطوطة: مترجمة من المخطوطات العربية المختصرة، محفوظة في مكتبة كامبريدج العامة مع ملاحظات توضيحية عن التاريخ والجغرافيا وعلم النبات والآثار وغيرها. تحدث طوال عمل القس صموئيل لي.

1326 [1947 ].

نعم كابول كلني ش م

: /

علام الناس حكايات تاريخية وسوابق في زمن الخلفاء الأوائل ط. من اللغة العربية وشرحته السيدة جودفري كليرك.

/ ؛

رباعيات عمر الخيام [ترجمة إدوارد فيتزجيرالد موضح بواسطة ويلي بوجاني].

- : - - / = - = Sözlügü - Osmanlica - Türkçe çekları ıçreri Jordanu lehçede = /

معجم الكلمات والألفاظ العثمانية التركية الداخلية في اللهجة العامة الأردنية معجم لغوي تراثي تعسيلي "أحمد صدقي" علي شقيرات، باحث في الدراسات العثمانية معجم العثمانية الكلمات التركية باللهجة الأردنية معجم الكلمات العثمانية وتركية الدحيل في الحج العامية الأردنية أحمد س. شقيرات.

Majmūʻah-i as̲ar-i Nima Yūshīj. 1 Shiʻr / bih kūshish-i Sires Tahbaz ;

القائمة أو لا ترى شاراجيم يوشيج.

2 / 740 (1340) ؛ G.

الجزء الجغرافي لنزهة القلوب. المجلد. ألحان حمد الله المستوفي القزويني سنة حرره لو سترينج.

Ermeni âmâl ve harekât-ı ihtilâliyesi: ttesâsvir ve vesâik = Die Ziele und Taten amenischer Revolutionäre = = 2.

التطلعات الأرمنية والحركات الثورية التطلعات والحركات الثورية الأرمنية. رقم الألبوم.

/ ...

قواعد اللغة العربية تأليف أ.ح. بالمر

/

قواعد اللغة العربية، وفقًا للمبادئ التي يتم تدريسها والحفاظ عليها في المدارس العربية: عرض مجموعة كاملة من المعلومات الأولية، مختارة من أعمال أبرز النحويين؛ مع تعريفات أجزاء الكلام، وملاحظات على بنية اللغة. في مجلدين. المجلد الأول يشتمل على نظام العطف ​​بقلم م. لومسدن.

ترجمة القوانين الدستورية العثمانية والقانون الإداري للولاية وقانون البلديات ومختلف القوانين الأخرى.

935-1935: /

احتفال الفردوسي، الخطابات التي ألقيت في الاحتفال بالذكرى الألفية لميلاد الشاعر الوطني الإيراني الذي عقد في جامعة كولومبيا ومتحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك: ببليوغرافيا المخطوطات الرئيسية والطبعات المطبوعة من الشاه نامه في بعض المكتبات العامة الرائدة في العالم تحرير ديفيد يوجين سميث

القانون المحمود في الميراث: عند أبي حنيفة وأتباعه، مع ملحق، فيه مراجع من الأصل العربي.

/

رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي مترجمة إلى الشعر الإنجليزي.

/

قاموس عرقي نباتي يتضمن الأسماء الشائعة باللغة الرومانية وفي لغات أخرى للنباتات من رومانيا آل. بورزا... [وآخرون].

/ ؛ ;

ترجمة يي فاقعيت أظفري. [ميكروفورم] مُصنَّفة، ميرزا ​​علي بخت محمد ظاهر الدين اظفري مترججيمة, عبد الستار به تصحيح وترميم مع إزاحة يي هافاشي و ديباكة، محمد حسين مهفي صديقي.

/

رباعيات عمر الخيام تقديم ويلي بوجاني.

80.000 2 - / .

القاموس الإنجليزي-الفارسي الأكبر: مصمم لإعطاء المعاني الفارسية لـ كلمة وتعابير وعبارات وأمثال باللغة الإنجليزية. اللغة، وكذلك الترجمة الصوتية للكلمات الفارسية الصعبة. ل ض س حاييم

/

رباعيات عمر الخيام: إعادة طبع للترجمة الأولى لإدوارد فيتزجيرالد، مع اثني عشر رسمًا توضيحيًا لبلانش مكمانوس.

Anatolia.

: /

الفردوسي حياته وشخصيته وعمله د. الدكتور عيسى صادق.

1915-1919 /

على ضوء شمعة: يوميات ضابط احتياط في الجيش العثماني: مذكرات الحرب العالمية الأولى وسجلات أخرى للفترة لراجيب نور الدين إيجي ترجمة غونيس ن. إيجي-أكتر؛ السياق التاريخي والشروح التي كتبها إدوارد ج. إريكسون.

2.

رحلة السيد آ كورت الاستكشافية إلى القوى البربرية. المجلد.

نحل العسل وتربية النحل في تركيا: دراسات حول.

/

العملة الأولية للبنغال في عهد الفاتحين المسلمين الأوائل بقلم إدوارد توماس. الجزء الثاني.

/ [ ... ].

كتاب الصلاة المشتركة مترجم إلى التركية بقلم القس س. و. كويل ويوحنا توفيق أفندي

[1828-1847] 2].

جين سيمور من إيست نويل: مذكرات ودفاتر ملاحظات الجزء

= : /

كتاب وفيات الأعيان معجم السيرة الذاتية لابن خلكان مترجم من العربية بواسطة ماك جوكين دي سلان.

= : La Carta Marina di Piri Reis = Die Karte des Piri Reis = Carte de Piri Reis = /

خريطة بيري ريس خريطة بيري ريس. [نص يوسف أكشورا].

Polyglot múnsí، Múnsí Debípersád Ráe.

أو المفردات، التمارين، القصص الممتعة... باللغات الإنجليزية، الفارسية، الهندية، الهندوستانية والبنغالية... بقلم

The Tadhkira-i-khushnavīsān / of Mawlana Ghulam Muhammad Dihlavi ; edited with prefaces, notes and indices by M. Hidayet Husain.

مخزنول أسرار. خزينة أسرار نظامي كنجة. ترجم لأول مرة عن الفارسية، مع مقال تمهيدي عن حياة وأزمنة النظامي، بقلم غلام حسين دراب.

(1800-1864)، /

"قنصل صاحب الجلالة" في سالونيك: تشارلز بلانت قنصل أوروبي كعامل للتحديث في الولاية العثمانية جولاي تولاسوغلو.

: /

سلمن وعبس قصة رمزية ترجمة من فارسية الجامي.

1642 1682 /

المجلد الخامس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.

/

التركية الجديدة: كتاب القواعد والمفردات والعبارات الابتدائية للغة التركية بالحروف اللاتينية الجديدة تأليف أ.س.مول، م.أ.

: / tne

إخوانو-الصفا أو إخوة الطهارة ترجمة من اللغة الهندوستانية لإكرام علي، بقلم جون بلاتس؛ تم نقله عبر مطبعة بواسطة إدوارد ب. إيستويك.

/ H.Th.

كاراتيبي، قادرلي وبيئتها: التقرير الأولي الثاني بوسرت و يو بهادير الكيم.

Risāle-i mi'māriyye: /

أطروحة عثمانية في أوائل القرن السابع عشر عن الهندسة المعمارية الفاكس مع ترجمة وملاحظات بقلم هوارد كرين.

=:

قاموس صغير إنجليزي-تركي قاموس موجز إنجليزي-تركي [هكذا].

/

ألف ليلة وليلة، المعروفة عادة في إنجلترا، ترفيه الليالي العربية ترجمة جديدة من العربية مع ملاحظات غزيرة لإدوارد ويليام لين؛ موضح من خلال نقوش على الخشب من تصميمات أصلية لوليام هارفي.

دليل قواعد اللغة الفارسية.

1856-1890 6 1899 - 7 1905.

رسائل إلى جون كيرك معظمها من حكام زنجبار، حوالي ورسائل من جون كيرك إلى السيد حمود والسيد علي، أبريل يونيو

... Pẹstanji Coovarjī Taskar.

قواعد اللغة الفارسية بقلم

Gawhar-i murād : faqat ̣dārā-yi intikhāb kih bih jihat-i imtihạ̄n-i M.A. muqarrar shudah / muʻallifah-'i Āqā Muḥammad Kāzim Shīrāzī.

مادر/عمل-ط قصيدة محمد أديب بك خالدة.

/ ؛

عين أكبري تصنيف أبو الفضل العلمي فهمي بن مبارك النغوري ترجمة هـ. بلوخمان.

/

نصوص عن التعليم الشعبي في أوائل العصر العثماني الحديث تأليف جيزيلا بروتشازكا-إيسل وهوليا سيليك.

1137/1725). 9496) /

تذكرة الملوك: دليل الإدارة الصفوية (حوالي النص الفارسي بالفاكس (ب. م. أو ترجمة وشرح ف. مينورسكي.

/

رباعيات عمر الخيام ط. من الأصل الفارسي لإسحاق دومان.

Túzak-i-Jahángírí / W.H.

مترجم من اللغة الفارسية الأصلية بواسطة لوي.

/ ؛

صوانحات الممتاز محمد كريم ترجم [من الفارسية] إلى الإنجليزية بواسطة س. محمد حسين نينار. الجزء الثاني، من وفاة عمدة الأمراء بهادور نواب ولاجة الثاني إلى ولاية نواب عظيم جاه بهادور.

/ &

مجموعة من المجاملات أو الخرافات والقصص: مترجمة من الإنجليزية والفارسية إلى الأردية والإنجليزية بقلم راجا كالي كريشنا بهادور سي إم آر إيه إس سي.

/ 2.

الدابستان، أو مدرسة الأخلاق: مترجم من اللغة الفارسية الأصلية، مع ملاحظات ورسوم توضيحية بقلم ديفيد شيا وأنتوني ترويير؛ تم تحريره بخطاب أولي من قبل الأخير. المجلد

Anvár-i Suhailí، /

أو أضواء كانوب: هي النسخة الفارسية من خرافات بيلباي: أو كتاب "كليلة ودمنة" تم تحويله إلى اللغة الفارسية بواسطة حسين فايز الكاشفي؛ تمت ترجمته حرفيًا إلى نثر وشعر بواسطة إدوارد ب. إيستويك.

أبو نصر يحيى بن حرير التكريتي. الفصل الحادي والثلاثون من كتاب المصباح الهادى إلى الخلاص... تحقيق و. كوريتون. [مع مقدمة كتبها دبليو رايت.] عربي.

Shigarf Namah i Velaět، / tr.

أو، معلومات استخباراتية ممتازة عن أوروبا: هي رحلات ميرزا ​​إيتيسا مودين، في بريطانيا العظمى وفرنسا من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم ج. إ. ألكسندر.

/

مصحف محمد تمت ترجمته من العربية إلى الفرنسية بواسطة السيد دو رايير، سيد ماليزير، والمقيم لدى ملك فرنسا في الإسكندرية.

العهد الجديد باللغة العربية.

: /

تركيا الخريطة الجيولوجية. نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: فان جمعها أنور ألتنلي؛ إد. بواسطة حميد ن. بامير، جاهد إرينتوز.

/

رسالة تنصار إلى جوشناسب: معالجة المشاكل السياسية والاجتماعية والدينية في العصر الساساني؛ تم تأليفه في الأصل باللغة البهلوية النص الفارسي الذي قام بتحريره مجتبى مينوفي.

كتاب العبارات التركية.

/

فهرس المخطوطات العربية والفارسية في مكتبة مدرسة كلكتا كمال الدين أحمد وعبد المقتدر، مع مقدمة بقلم إ. دينيسون روس.

/

تشيوس فينتا، أو احتلال الأتراك لخيوس (١٥٦٦): وإدارتهم للجزيرة (١٥٦٦-١٩١٢) تم تحريره بمقدمة بواسطة فيليب ب. بمقدمة كتبها السير ستيفن جاسيل.

/

أنواع مخططات البيوت التركية سيداد ه.الديم

مراجعة نقدية لأنواع شقائق النعمان والبلساتيلا في تركيا.

: / ; ;

لاوا؟؟ايه؟ رسالة في الصوفية نور الدين عبد الرحمن الجامي؟ مع ترجمة إي إتش وينفيلد وميرزا؟ محمد قزويني؟ ومقدمة عن تأثير الفلسفة اليونانية على الصوفية.

/

ترجمات من الحماسة والأغاني بقلم سي جي ليال.

/ ...

الحكايات مترجمة عن الفارسية لإيناتولا دلهي

/

سجلات الحروب الصليبية: الروايات المعاصرة للحملة الصليبية لريتشارد كور دي ليون بقلم ريتشارد أوف ديفايز وجيفري دي فينساوف؛ وحملة سانت لويس الصليبية بقلم اللورد جون دي جوينفيل.

: ;

قواعد اللغة العبرية ضمن سلسلة من المحاضرات تم تجميعها من أفضل المصادر، ومضاف إليها الكثير من المواد الأصلية، المستمدة أساسًا من المصادر الشرقية؛ مصممة لاستخدام الطلاب في الجامعات [الخ].

Sâz ü Söz: /

علي أوفقي: حياته وأعماله وMecmuâ-i طبعة طبق الأصل إعداد شكري التشين.

/ ؛

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مقدمة من لورانس هاوسمان؛ يتضح من تشارلز روبنسون

الأحدب الصغير: من ترفيه الليالي العربية: في ثلاثة كانتونات

1340 [1960 ].

نعم أفغانستان كالني ق. م.

/ ؛ J.Stephenson.

القسم الحيواني لنزهة القلوب حمد الله المصطفي القزويني تم تحريره وترجمته وتعليقه بواسطة

Kitāb Chahār Maqāla (The four discourses) of Ahmad ibn 'Umar ibn 'Ali an-Nizámí al-'Arúdí as-Samarqandí / ed. with introd., notes and indices by Muhammad ibn 'Abdu 'l-Wahháb of Qazwín.

/

أجاب البعض على الأسئلة تم جمعها وترجمتها من اللغة الفارسية لعبد البهاء بواسطة لورا كليفورد بارني.

العقد الثمين في دواوين الشعراء الستة الجاهليين.

(1525-1919)

وثائق أرشيفية بخصوص الموصل-كركوك

/ ؛

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مع واجهة ملونة وخمسة وسبعين رسمًا توضيحيًا آخر بواسطة إي.جيه. سوليفان.

Ṣaltuḳ-nāmē / Sarı Saltuk

سيرة القديسين تم جمعها من الروايات الشفهية لأبو الحير الرومي؛ طبعة طبق الأصل، تقييم نقدي، مراجعة الأسلوب، فهرس، فاهير عز.

/

القرآن؛ يُسمى عادةً "قرآن محمد": مترجم من الأصل العربي: مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أشهر المفسرين؛ الذي يسبقه خطاب أولي. بقلم جورج سيل، أيها السادة..