کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/ Esq.
دستور زبان سه زبان اصلی شرقی هندوستانی، فارسی و عربی در طرحی کاملاً جدید و کاملاً آسان. که مجموعه ای از گفت و گوهای فارسی به آن اضافه شده است سروده میرزا محمد صالح شیرازی برای نویسنده. همراه با ترجمه انگلیسی، توسط ویلیام پرایس دستیار منشی حق، جناب سر گور اوزلی، بارونت، سفیر فوق العاده و تام الاختیار اعلیحضرت بریتانیا در دربار ایران.
/ 740 (1340) . G. Le Strange E. J. W. Gibb"
قسمت جغرافیایی نزهة القلوب تألیف حمدالله مستوفی قزوینی در سال توسط ویرایش شده و برای متولیان "یادبود چاپ شده است.
/
چانه زنی: عبدالحمید دوم و رهبر رژیم صهیونیستی دکتر اسناد محرمانه مذاکرات "میهن یهودی در فلسطین" بین تئودور هرتزل وحدتین انگین.
... :
دستور زبان فارسی نوین برای استفاده دانشجویانی که فارسی را برای امتحانات دانشگاه آماده می کنند.
/
تاریخ افغانها ترجمه از فارسی نعمت الله توسط برنهارد دورن.
/
گلهای ادبیات فارسی: مشتمل بر گزیدهای از برجستهترین نویسندگان، به نثر و منظوم، با ترجمه به انگلیسی. همراه بودن با دستور زبان فارسی سر ویلیام جونز: که پیشوند آن مقاله ای در مورد زبان و ادبیات ایران است توسط اس. روسو.
: = /
العجب عجب فیما یوفیدو الکتاب اول عجب اول اوجاب مقدمه ای کامل بر هنر نامه نویسی تالیف یا تألیف شوخ احمد بن موحمود ال یومونی یوش.
/
گوش های میداس: نمایشنامه ای. ترجمه از ترکی، کارولین گراهام.
/ Cahit Erentöz، İhsan Ketin.
نقشه زمین شناسی ترکیه: متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: قیصری گردآوری احسان کتین، تصحیح
Carylarei Haritasi
ترکی: نقشه بزرگراه ترکیه.
7. /
مثنوی جلال الدین رومی. جلد تفسیر کتاب اول و دوم ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر رینولد ا. نیکلسون.
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، ایسپارتا وزارت امور دهات.
: / .
رباعیات عمر خیام نسخه متریک جدید که از منابع مختلف فارسی به انگلیسی برگردانده شده است توسط جورج رو با یک مقدمه و یادداشت ها و اشارات فراوان و یک «قصیده عمر».
/ R. Jehuda Ḥayug of Fez ; R. Moses Giḳatilia Bodleian mss. John W. Nutt.
دو رساله در افعال دارای حروف ضعیف و مضاعف از ترجمه به عبری از عربی اصلی توسط از کوردووا. که رساله ی نقطه گذاری از همین نویسنده با ترجمه ابن عزرا به آن اضافه شده است. ویرایش شده از با ترجمه انگلیسی
/
یادداشتی درباره بقایای فیل های فسیلی که در دانشگاه آنکارا نگهداری می شوند مظفر شنیورک
Lexicon geographicum 4 /
که عنوان آن عبارت است از: مرآشید الاتطیلاء اعلاء اسماء الامکینه و البیقاء: جلد شهاب الدین یاقوت زاده عبدالله الحماو.
/ . ;
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد مقدمه لویی آنترمایر توسط گوردون راس به تصویر کشیده شده است.
/
رباعیات الخیام: عُمریات فیتزجارالد ترجمات احمد زکی ابوشادی.
/ Fahir İz H.C.
فرهنگ لغت انگلیسی به ترکی توسط و هانی
1678 / ... ...
دو غازانه عثمانی در مورد لشکرکشی چیهرین در سال توسط لوبومیر آندریج حاجدا
... / ...
ذکر فتوح اندلسی: تاریخ فتح اسپانیا اثر ابن عبدالحکم، که اکنون برای اولین بار ویرایش شده است. از زبان عربی، با یادداشت ها و مقدمه ای تاریخی از جان هریس جونز
: /
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
/
آثار منظوم بهاء الدین زهیر مصری با ترجمه متریک انگلیسی، یادداشت ها و مقدمه ای. پالمر.
= : : / . D.، LL.D.،
اسرار نفس (اسرارخدی) شعری فلسفی از دکتر سر محمد اقبال ترجمه از فارسی اصلی، با مقدمه و یادداشت، توسط رنولد ا. نیکلسون، لیت. مدرس زبان فارسی در دانشگاه کمبریج.
/
سخنانی در مورد مقاله ای در مورد وضعیت اقتصادی ترکیه در زمان تأسیس و ظهور امپراتوری عثمانی هلیل اینالجیک.
= : Die Geomorphologie des Orontes-Deltas und der anschliessenden pleistozänen Strand- und Flussterrassen (Provinz Hatay, Türkei) / Oǧuz Erol
ژئومورفولوژی دلتای رودخانه آسی و تراسهای رودخانهای-دریا-زمانی چهارم
/ Halil İnalcık; Tayfun Ulaş.
سلطان دو سرزمین، فرمانروای دو دریا، قیصری روم، فاتح سلطان محمد خان ویراستار:
/
گلستان شای_ک_ه مصلیحو د دن ساعد شتراز: با واژگان کامل نوشته جان پلاتس.
682 16
هشتمین و آخرین جلد از نامههای یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بیطرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجستهترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (بهویژه دربار عربی) از سال تا سال ترجمه شده اصلی ادامه یافت. ایتالیایی و از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.
Ak̲h̲lāk-̣i muhṣinī = : /
اخلاق نیکوکاران چاپ شده برای استفاده از کالج هند شرقی.
... H. G. Raverty.
طباخات النصری: تاریخ عمومی سلسله های محمدی آسیا، توسط مولانا، منهاج الدین، ابوعمر عثمان. ترجمه از نسخه های خطی اصلی فارسی توسط
[18--].
خط مصری: مجموعه ای از مصالح و نمونه ها،
1325 [1946
به کوه های افغانستان م م
/ Cardonne, ... ...
متفرقه ای از معارف شرقی ترجمه از نسخه های خطی ترکی، عربی و فارسی، در کتابخانه پادشاه فرانسه. توسط مونس ترجمه شده به انگلیسی. در دو جلد.
/
دستور زبان فارسی که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربس.
Hamaṛōt Baṛaran Yangghiakanē،
[انگلیسی-ارمنی-ترکی.] دیکشنری جیبی زبان های انگلیسی، ارمنی و ترکی. (فرهنگ جیبی زبانهای ارمنی، انگلیسی و ترکی. دیکشنری جیبی زبانهای ترکی، انگلیسی و ارمنی. پیوست ضرب المثلهای ترکی [به زبان ترکی، و] ترجمه شده به انگلیسی.) و غیره.
1132-1137 = / ; -
فتح نامه اعروان: ربیعتی ایران و عثمانی در آستانه-ای برافتادان-صفاویان، هجری قمری کتاب فتح الثانی. پاییز سیله شور خشاه کیمانی مصطفی آقا حقیقت و سخن محمد منیر عقطاپه; ترجمه از ترکی عثمانی، مقدمه، توضیحات و پیوندها، دکتر ناصرالله صالحی، صافیه خدیو.
1709.]
گرامر زبان ترکی. [فاکسی از نسخه
1 / W.H.
توزاک جهانگیری. فاش. ترجمه از فارسی اصلی توسط لو.
/
قصه ها و حکایات عربی گزیده ای از یادداشت های ترجمه جدید «هزار و یک شب» نوشته ای.دبلیو لین.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تأیید شده ترین مفسران که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.
:
اتاق ایرانی [موزه کنزینگتون جنوبی] ترجمه کتیبه های عربی تخته ها.
/ Esquire.
اشعار فردوسی ج.1. ترجمه از فارسی توسط جوزف چمپیون،
/ 29 1857
تحلیل و عصاره کتاب ترازوی الحکمه: اثری عربی در ترازوی آب نوشته الخازنی در قرن دوازدهم. در اکتبر به انجمن ارائه شد.
3،4. XV. 57.
نظام فکری واقعی جهان هستی. بخش اول که در آن... الحاد ابطال می شود و عدم امکان آن نشان داده می شود. با گفتاری در مورد...عشای خداوند، و دو خطبه، در مورد اول جان دوم. و من کور.
1904 / ;
گفتگوهای میز با عبدالبهاء در فوریه یادداشت های گرفته شده توسط آقا و خانم جئو. تی وینتربرن ترجمه میرزا یونس خان.
2)، 1826.
آثار آنا لتیتیا بارباولد (جلد
/
فرضیات نامه و خلصه الدین فارسی متن و نسخه با یادداشت های جیوانجی جمشجی مودی
F. Steingass.
فرهنگ لغت فارسی-انگلیسی جامع: شامل کلمات و عبارات عربی که در ادبیات فارسی باید با آنها آشنا شد: فرهنگ لغت فارسی، عربی و انگلیسی جانسون و ریچاردسون تجدید نظر، بزرگشده و کاملاً بازسازی شده توسط
Ege.
سری تک نگاری های دانشکده علوم دانشگاه
/
عمر خیام اثر مسعود علی ورسی.
/ Jessie B. Rittenhouse
رباعیات عاشق ویرایش شده توسط
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی، با یادداشت های توضیحی برگرفته از تأیید شده ترین مفسران، که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.
/
اصول نظامی و مشاهدات تیپو سلطان: حاوی قوانین کلی برای یک فرمانده، با اطلاعات لازم برای مناصب جنگ، و غیره. همچنین، به طور کلی توصیه ای مفید به پادشاهان; با غم انگیزی به افتخار تیپو و روایتی از حیدر توسط زین العابدین نویسنده.
= : / H.M.
دیکشنری جدید ترکی انگلیسی دیکشنری جدید ترکی-انگلیسی تامسون
/
وقایع نگاری از صفویان اولیه: احسنوت تواریخ حسن روملو بودن تصحیح سی. ان. سدون.
= : 25000 / H.M.
دیکشنری جدید ترکی انگلیسی فرهنگ لغت جدید ترکی-انگلیسی، شامل کلمه تامسون
Had︠h︡ihi = :
مجموعات الکتوب المتداواله لیدارس النهح نسخه کامل و صحیح از پنج کتاب دستور زبان عربی که همراه با اصول عطف در زبان عربی اولین بخش از یک آموزش کلاسیک را در تمام حوزه های علمیه آسیا تشکیل می دهد.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد، ترجمه فرانسوی شارل گرولو.
/ ...
یک قطعه شعر به زبان فارسی باستان. به قلم م معین
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی ترجمه شده به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد. تجدید چاپ چاپ چهارم.
/
مروارید ایمان، یا، تسبیح اسلام: نود و نه اسم زیبای خداوند (اسماءالحسنه): با نظراتی در آیاتی از منابع مختلف شرقی، همانطور که توسط یک مسلمان هندی توسط ادوین آرنولد ساخته شده است.
/
رباعیات عمر خیام ارائه شده توسط ویلی پوگانی.
/
سالنامه بردیى ابوالمعصین بن طغری: عنوان آن النعوم الظهیره فی ملوک مصر و القاهره است. جلد اول ابوالمحاسن یوسف بن تعریبردی.
...
کنز اللغه العربیه یا اصطلاحنامه زبان عربی که آنتونیوس گیگیوس میلانی از نسخه های خطی اعراب جمع آوری کرده و در چهار جلد توزیع کرده است.
...
قرائتی از نثر و شعر فارسی همراه با یادداشت ضرب المثل های فارسی با معادل های انگلیسی و محاوره ها و غیره. تالیف ن.ع حاجب شاهی.
740 (1340) / G. Le Strange E. J. W. Gibb".
بخش جغرافیایی نزهتالقلوب تألیف حمدالله مستوفی قزوینی در تصحیح و چاپ برای متولیان "یادبود
1946-1947 = 1946-1947 / Herbert W. Briggs;
توسعه تدریجی حقوق بین الملل: سخنرانی های ارائه شده در دانشکده حقوق استانبول در سال تحصیلی توسعه مترقی حقوق بین الملل; سخنرانی های ایراد شده در دانشکده حقوق استانبول در سال توسط ترجمه از انگلیسی توسط ربیع کورال [و]، اورهان نصوهی اوغلو.
(Sloane MS 2117: Commonplace books. 1663-1665.
کتاب رایج رابرت ماستو در طیفی از موضوعات از جمله، زبان، ریاضیات، بهداشت، پزشکی و غذا
Türkiye jeoloji haritasi : Trabazon / T.E. Cahit Erentöz، İhsan Ketin.
متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: گردآوری شده توسط گتینگر؛ ویرایش توسط
/
عرف و نحو فارسی موسوم بی قواعد حسینی سید تفضل الحسین.
/ E.J.W. M.R.A.S.
اشعار عثمانی: ترجمه شده به شعر انگلیسی در قالب های اصلی، همراه با مقدمه، یادداشت های زندگی نامه و یادداشت ها توسط گیب،
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی: همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که به آن پیشوند، یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل.
/
قانونچه، یا، رسالهای در نظریه و عمل فیزیک با شرح فارسی و یادداشتهایی به زبان انگلیسی، تألیف عبد اول مجید.
:
عهد جدید خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح. به تازگی از اصل یونانی ترجمه شده است: و با ترجمه های قبلی به دقت توسط اعلیحضرت فرماندهی ویژه مقایسه و تجدید نظر شده است.
Defter-i mufassal-i liva-i Sirem: /
بررسی درآمد عثمانی که مربوط به دوره سلطنت سلیم دوم بروس دبلیو مک گوان است.