کتابخانه نسخ خطی عثمانی

[i. / 1818 Mc.Lean. 33

هجدهم به یونیفرم نظامی ترک در قرن هجدهم اصل انگلیسی اثر در لندن در سال به تاریخ تو. ویرایش شده توسط این شامل تصویر رنگی است که نسخه هایی از آنها به طور ویژه در ترکیه به همراه متن انگلیسی ساخته شده است. ترجمه محرم فیضی به ترکی. سیاست خارجی نویسنده روزنامه های جمهوریت و آکشام.

/

[عهد جدید] عیسی مسیح نجات دهنده ما. [تازه ترجمه شده] از یونانی، با یادداشت ها و شرح مکان های تاریک در آن.

/ ... ;

شبهای عربی ترجمه بزرگوار ادوارد فورستر با حکاکی، از تصاویر رابرت اسمیرک، آر.آ.

...

مکالمه-گرامر فارسی مدرن: با درس خواندن، واژگان انگلیسی-فارسی و حروف فارسی، توسط کشیش دبلیو سنت کلر-تیزدال،

/ C.A.

قانون مدنی فلسطین و ماوراء اردن توسط هوپر

Husn oo Dil, or, Beauty and heart : /

فارسی و انگلیسی ترجمه دبلیو پرایس.

1315 [1936 /.

سلنامه مجلله کابل ش م]

/ W. Wright.

کتاب یونس در چهار نسخه سامی: یعنی. کلدی، سریانی، اتیوپی، و عربی با واژه نامه های مربوطه توسط

1 - 2 - /

دو کار ساختگی پروتکل های رهبران صهیون; تحقیقات تاریخی، سیاسی و انتقادی بین المللی یهودی اورام گالانتی.

/

داستان های سرگرم کننده ترجمه از فارسی توسط ادوارد رهاتسک.

1903

شهادت بهائیان در فارس در سال م.

/ . J.A.Atkinson.

شاهنامه رونویسی و تلخیص به نثر و منظوم توسط جیمز اتکینسون ویرایش شده توسط کشیش

[J.

یک روایت تاریخی کوتاه از ظهور و پیشرفت دولت ماهراته؛ در اصل به زبان فارسی (توسط یک ماهومتان اهل هندوستان) نوشته شده و توسط یک افسر در سرویس شرکت هند شرقی به انگلیسی ترجمه شده است کر].

رباعیات عمر خیام: منجم و شاعر ایرانی که به شعر انگلیسی ترجمه شده است.

... /

فرهنگ ترکی فرانسه توسط چ. سامی بی فراشری.

... ... ...

ماهومتیسم به طور کامل توضیح داده شده نوشته شده به زبان های اسپانیایی و عربی ترجمه و مصور با یادداشت های آقای مورگان.

/

کتاب راهنمای عثمانی تهیه شده توسط شیناسی تکین.

(870-950) /

فارابی بدی ن.شهسووراغلو.

/

فرهنگ لغت فارسی و انگلیسی دانش آموز: تلفظ، ریشه شناسی و توضیحی توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.

1 /

کتاب خاطرات هلیل اجم: به یاد حلیل اجم. جلد [نویسندگان: انجمن تاریخی ترکیه و اداره آثار باستانی و موزه ها].

1:250 000.

نقشه چهار گوش زمین شناسی ایران

Ḫusrev ü Shirīn /

سلیم افندی و او اثر الیف آیان نظام.

/

اندیشه هایی در مورد اصلاح نژاد پریهان چامبال.

Eimeria Eimeria parva Kotlan، Mocsy and Vajda، 1929 = : Eimeria Angora، Eimeria parva Kotlan، Mocsy and Vajda، 1929.).

گونه موجود در کیسه های موهر. مطالعات تجربی بر روی بیولوژی (گونه در بز و مطالعات تجربی در مورد چرخه زندگی و بیماریزایی

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.

:

نامه خسروان دستان پادشاهان ایران: از آغاز العبادیان تا انجم ساسانیان.

/

سحرخیزان: روایت نبیل از اوایل ظهور بهائی ترجمه از فارسی اصلی و تصحیح شوقی افندی.

Kālni 1323 S. [1944 C. E. ].

بله کابل

...، ... 24 1783: 1782، 2 1 24 1783.

معاهده دوستی و اتحاد دائمی بین شرکت متحد بازرگانان انگلستان که به هند شرقی تجارت می کرد و ماراتاها تکمیل شد در فوریه منعقد شده توسط آقای دیوید اندرسون با مهداجی سندیا در هفدهمین روز از مه تصویب نهایی توسط مبادله پیشوا و دسامبر تکمیل شد. فوریه

/ T<U+FFFD>urk Historical Society.

بلتن

محمد کرد: و داستانهای دیگر، از منابع شرقی.

07 /

طبق مطالعات موجودی روستا، آنتالیا: وزارت امور روستایی.

Alfāẓ-i adviyah Ulfáz Udwiyeh Materia Medica ... F. Gladwin.

یا به زبانهای عربی، فارسی و هندویی. گردآوری شده توسط نورالدین محمد عبدالله شیرازی. با ترجمه انگلیسی

P. & Oudh /

آغازگر دستور زبان فارسی برای استفاده کلاس پنجم مکاتب انگلیسی- بومی شمال غرب. توسط مونشی رام کیشن، استاد فارسی، کالج کنینگ، لاکنو.

/

کتابچه راهنمای ترجمه انگلیسی فارسی برای کلاس های مدرسه و کالج توسط م. عصمت اله.

/

رباعیات همه عمر خیام به روایت ادوارد فیتز جرالد

/

گلستان شیخیه مصلیحو الدین سعدی شیرازی: با واژگان کامل نوشته جان پلاتس.

/

شاعران ایرانی ویرایش شده توسط ناتان هاسکل دول و بل ام. واکر

1146 1642

جلد سوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی، توسط مترجم جلد اول.

1946-1947 Rabi Koral Orhan Nasuhioǧlu: 1946-1947 / Herbert W. Briggs.

توسعه تدریجی حقوق بین الملل؛ اینها سخنرانی هایی است که در دانشکده حقوق استانبول در سال تحصیلی ارائه شده است. ترجمه از انگلیسی توسط: [و] توسعه مترقی حقوق بین الملل. سخنرانی های ارائه شده در دانشکده حقوق استانبول در سال توسط

... ... ... ... 1845-1846: /

نقشه های مهمات بدست آمده توسط ارتش سوتلج به فرماندهی سر هاف گوف و سر هنری هاردینگ در طول مبارزات با ارتفاعات کالسکه های تفنگ کشیده شده توسط رالف اسمیت.

/ tr.

ضرب المثل های ترکی به انگلیسی اکنون برای اولین بار منتشر شده است.

پنجاه رباعیات عمر خیام

جدول الفبایی عربی با حروف صدادار و لهجه.

1565 1584 /

فهرست‌های ساندژاک پاکراچ در سال‌های و از اصل ترکی عثمانی با ترجمه و ویرایش فازیلتا حفیزوویچ.

730 (1330 8514 (8514 2 / Edward G. Browne ;

تاریخ گزیده یا «تاریخ برگزیده» حمدالله مستوفی قزوینی: گردآوری شده در سال هجری قمری پس از میلاد) و اکنون به زبان انگلیسی از روی نسخه خطی به تاریخ هجری قمری هجری قمری) خلاصه شده است. قسمت شامل ترجمه خلاصه شده و شاخص ها توسط با نمایه‌های متن شبیه‌سازی شده توسط ر.آ. نیکلسون

/ 6 tr.

شرح حال شاعران پارسی گوی مندرج در فصل پنجم، بخش تاریخ گزیده یا برگزیده تاریخ حمدالله مستوفی قزوینی. توسط ادوارد جی براون.

(1611 : / F.C.

کتاب مقدس مطابق نسخه مجاز پس از میلاد) با تفسیری توضیحی و انتقادی و تجدید نظر در ترجمه توسط اسقف ها و دیگر روحانیون کلیسای انگلیکن. ویرایش شده توسط بپزید.

Kanûn-nâme-i sultân̂ı li ʻAẑız Efendi: /

پیشنهادهای اصلاحی یک دولتمرد عثمانی در قرن هفدهم رودس مورفی، که متن انتقادی نسخه واحد را در کتابخانه دولتی برلین غربی با ترجمه انگلیسی مشروح تهیه کرد.

[Rubáiyát /

ویرایش. با حواشی از محمدسادیک علی لخنوی.

/

ترجمه انگلیسی اخلاق جلالی منشور اخلاقی به فارسی تألیف جلال الدین محمد ملقب به علامه دوانی س. دین

مطالعات انتقادی در رباعیات عمر کیام: متن اصلاح شده با ترجمه انگلیسی توسط آرتور کریستنسن

/ ... .

جستارها، ویژگی شعر فارسی: همراه با یادداشت و تصویر. نوشته جوزف چمپیون

/ ... .. MSS M. Galland.

سرگرمی های شب های عربی: مشتمل بر هزار و یک داستان گفته سلطان هند، برای منحرف کردن سلطان از اجرای عهد هر روز با یک خانم ازدواج کند و صبح روز بعد او را قطع کند تا انتقام بی وفایی اولین سلطانش را بگیرد. از عربی به فرانسوی ترجمه شده است. توسط

/ H. Wilberforce Clarke.

کتابچه راهنمای فارسی: یک همراه جیبی با هدف تسهیل دستاوردهای ضروری مکالمه با روان و آهنگسازی با دقت، به برازنده‌ترین زبان‌های رایج در شرق توسط

/ .

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است با نقاشی و تزئینات سرکیس کچادوریان.

- / E. H. Palmer ; G. Le Strange.

فرهنگ لغت مختصر، انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده شده زبان فارسی توسط گردآوری و ویرایش توسط

/ .

رساله ای در حجر بزوار مرحوم محمود بن مسعود عمادالدین طبیب اصفهانی ترجمه از فارسی اصلی توسط سیریل الگود.

H. C. Hony Fahir Iz.

فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی. توسط با مشاوره

/

ترجمه انگلیسی وزیر لنکوران: نمایشنامه ای در چهار پرده، ترجمه فارسی به اردو و ویرایش با یادداشت های فراوان توسط محمد یوسف جعفری و دی سی فیلوت.

/ tr.

رباعیات عمر خیام: نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن.

/ ...

دستور زبان عملی زبان عربی: با درس خواندن بین خطی، دیالوگ ها و واژگان توسط فارس الشیدیاک

فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی که از منابع اصلی گردآوری شده است.

/

تاریخ المحادها: پیش از طرحی از تاریخ اسپانیا، از زمان فتح تا سلطنت یوسف بن تاشفین، و تاریخ آلمورایدها اکنون چاپ اول. از یک خانم در کتابخانه لیدن توسط راینهارت پی دوزی.

ستایش واقعی دعای محمدی، ترجمه اردو (نثر و شعر)، پنجابی، گورمخی، سانسکریت، فارسی و انگلیسی، توسط مولوی فیروز دین. [با متن اصلی به دو زبان عربی و رومی.]

قصارهای اخلاقی به زبان عربی و شرح فارسی در منظوم، ترجمه از اصل: با نمونه‌هایی از شعر فارسی.

1553-1556. / A. Vambéry.

سفرها و ماجراهای دریاسالار ترک سیدی علی ریس: در هند، افغانستان، آسیای مرکزی و ایران طی سال های ترجمه از ترکی، با یادداشت، توسط

: / ; I[-II].

سفرهای قبل از سیل یک رکورد جالب شرقی از مردان و آداب در دنیای قبل از غبار. در چهارده گفتگوی عصر خلیفه بغداد و دربارش تفسیر شده است. ترجمه از عربی. در دو جلد. جلد

/

رباعیات عمر خیام نیشابور ترجمه از فارسی به انگلیسی، از جمله رباعیاتی که اکنون برای اولین بار توسط ابن فرانسیس تامپسون ارائه شده است. با مقدمه ای از ناتان هاسکل دول.

: = : = Proche et Moyen Orient = Yakin ve Ortasark / Klaus Krieger، Rolf Schütze. E.V.،

خاور نزدیک و میانه (نقشه اقتصادی) خاور نزدیک و میانه طراحی و نقشه برداری: دستیار: ناشر: انجمن خاور نزدیک و میانه هامبورگ. دکتر راینهارد هوبر.

/

خاطرات حافظ [ترجمه] رابرت اوبارد.

/ tr.

قصه ها از فارسی ایناتولا دهلی.

/

استقامت های عمر خیام ترجمه از فارسی توسط جان لزلی گارنر.

: : 14-27 / ;

سکه های مورهای آفریقا و اسپانیا و پادشاهان و امامان یمن طبقات توسط استنلی لین پول ویرایش شده توسط رجینالد استوارت پول.

Mizânül hatt = : Mizânüʼl-hatt / Hakkâk-zâde

[تألیف] مصطفی حلمی افندی; تهیه شده توسط عبدالقادر ددی اوغلو برای چاپ.

= : /

تحولات روانشناسی جدید در بریتانیا برخی از تحولات اخیر روانشناسی در بریتانیای کبیر فردریک چارلز بارتلت.

کتیبه میخی فارسی در بیستون رمزگشایی و ترجمه شد و خاطراتی از کتیبه میخی فارسی به طور عام و بر روی کتیبه بیستون به طور خاص.

/ Wm ;

کتاب هزار شب و یک شب: از عربی مصری م.س. همانطور که توسط ویرایش شده است. هی مکناتن به زبان انگلیسی توسط هنری تورنس انجام شد.

Büyük Güllücek 1947 1949 = Ausgrabungen von Büyük Güllücek: Ausgeführt durch die Türkische Historische Gesellschaft: Vorbeericht 1949/49/49

حفاری که توسط انجمن تاریخ ترکیه انجام شده است: اولین گزارش در مورد کار در سال و حامیت کوسای، محمود آکوک.

/

فرهنگ لغت جیبی جدید: انگلیسی-ترکی توسط کنان هالت.

فرهنگ لغت انگلیسی و ترکی.

/ tr. F. Ongley.

کد سرزمین عثمانی از ترکی توسط

/

پنج خیات از عصار ویلیام شکسپیر ترجمه و نگاریش علی اصغر حکمت.

:

مساجد استانبول مساجد استانبول. (جلد اول).

/

رباعیات عمر خیام: نقل قولی از چندین ترجمه تحت اللفظی توسط ریچارد لو گالین.

منتخب کاغذات عهد شاهجان.

/

تعیین انواع باسیل سل در گاوهای سل کشتار شده در کشتارگاه آنکارا پایان نامه تخصصی.

Wm. Hay Macnaghten /

کتاب هزار شب و یک شب: از عربی ام اس مصری. همانطور که ویرایش توسط به زبان انگلیسی توسط هنری تورنس انجام شد.

فلسفه عملی قوم محمدی: به نمایش گذاشته شده در ارتباط خود با اروپاییان، به گونه ای که مقدمه ای بر دیگری ارائه می کند: ترجمه اخلاق جلالی گرانقدرترین اثر اخلاقی آسیای میانه، از فارسی فکیر جانی محمد واسع و نه ارجاعات. تامپسون

/

کتاب چهار مقالة احمد بن عمر بن علی نظامی العروضی السمرقندی ویرایش. با مقدمه، یادداشت ها و فهرست هایی از محمد بن عبدالوهاب قزوینی.

/

نه هنرمندان الهام گرفته از الهی دیوید پوگ در تور دانشگاه صنعتی فرانسه.

: ....

فرهنگ لغت انگلیسی و عربی در دو قسمت عربی و انگلیسی و انگلیسی و عربی قسمت دوم انگلیسی و عربی.

: / 1000-390

گاهشماری ملل باستان نسخه انگلیسی متن عربی اطهار الباکیه البیرونی یا بقایای گذشته گردآوری و تقلیل به نگارش توسط نویسنده در سال هجری قمری. ترجمه و ویرایش با یادداشت ها و نمایه توسط سی ادوارد ساچوآ

N. B. Edmonstone، G. G. Keble.]

کپی به زبان فرانسوی همراه با ترجمه ای از مجموعه مقالات یک باشگاه ژاکوبن که در سرینگاپاتام توسط سربازان فرانسوی در سپاه به فرماندهی ام. دامپارت تشکیل شده است. [ترجمه از فارسی توسط و از فرانسوی توسط

/ tr.

دفتر خاطرات سفر در سوریه و فلسطین از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.

1.

دوست بچه ها. کتاب خلیل الاطفال. [خلیل الاصفال. "دوست بچه ها." سریال عربی. تصحیح آنتون بی تایان.] ج.

...

ترجمه تحت اللفظی بیست داستان اول حکایت لطیف توسط س.ن.دسایی.

1:4000000: 32 (I/M. North F-J. 36-40) /

آسیا، مقیاس ورق خلیج فارس گردآوری، ترسیم و چاپ در دفتر جنگ، 1924م.

Sorabshaw Byramji.

آغازگر فارسی، یک رساله ابتدایی در دستور زبان، همراه با تمرین. توسط دکتر

اشعاری از دیوان حافظ. ترجمه گرترود لوتیان بل و غیره (ویرایش جدید).