Hesht Bihisht : Sehī Beg teẕkiresi / inseme, tenkidli metin, dizin, Günay Kut = Eight Paradise: the Teẕkire by Sehī Beg / Ayasofyat, Ayasofyat, Ayasofyat.
تحلیلی از اولین اثر زندگینامه ای شاعران عثمانی با نسخه ای انتقادی بر اساس کتابخانه سلیمانیه,
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
رباعیات عمر خیم: نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن ترجمه شده، با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، و نکاتی پیرامون شعر ادوارد فیتزجرالد از ادوارد هرون آلن.
/
گلستان: (باغ گل سرخ)، شیخ سعدی شیرازی اثر فرانسیس جانسون.
/ .
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد ویرایش با مقدمه و یادداشت توسط رینولد آلین نیکلسون.
/ ; Wm.
زندگانی محمد ترجمه از عربی ابولفضا با مقدمه و پیوست توسط کشیش موری، روحانی اسقفی در دافوس.
(1869-1927) /
کتابشناسی مجلات زنان ترکی با حروف قدیم در کتابخانه های استانبول: کمیسیون ایجاد کتابشناسی کتابخانه آثار زنان، زهرا توسکا [و دیگران].
/
راهنمای اصطلاحات پزشکی کوچک تهیه شده توسط فاضل نویان، جهاد تحسین گورسون.
/
فرهنگ لغت، انگلیسی، فارسی و عربی. جلد دوم [انگلیسی به فارسی و عربی] توسط جان ریچاردسون...
:
فرهنگ لغات با یادداشت های فراوان در گلستان سعدی، باب دوم. با تلفظ صحیح هر کلمه در انگلیسی.
/ Âmil Çelebioğlu.
محمدیه [تهیه شده توسط]
= : / R. S. Greenshields.
دستور اوششاق «کتاب عشاق»: عاشقانه تمثیلی شاهزاده خانم حسین (زیبایی) و شاهزاده دیل (قلب) اثر محمد یحیی بن سیبک، معروف به فتاحی نیشاپوری. ویرایش شده توسط
/
مکالمه-گرامر فارسی مدرن: همراه با درس خواندن، واژگان انگلیسی-فارسی و حروف فارسی توسط کشیش دبلیو سنت کلر-تیزدال، ام.
/ Joseph Catafago.
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی: در دو بخش عربی و انگلیسی و انگلیسی و عربی که در آن کلمات عربی با حروف شرقی و همچنین تلفظ و تأکید صحیح آنها با حروف انگلیسی نشان داده شده است توسط
/
دستور زبان سه زبان اصلی شرقی هندوستانی، فارسی و عربی در طرحی کاملاً جدید و کاملاً آسان: مجموعه ای از گفت وگوهای فارسی سروده شده برای نویسنده توسط میرزا محمد صولیح شیرازی به آن اضافه شده است. همراه با ترجمه انگلیسی، توسط ویلیام پرایس.
1891 92 ... ... ...
ترجمه انگلیسی دوره ورودی فارسی، و با یادداشت ها و ضمیمه ای حاوی زندگی نویسندگان توسط حافظ جلال الدین احمد.
1341 S. [1961 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/ ...
رباعیات عمر خیام: از ترجمه نثر تحت اللفظی نوشته ادوارد هرون آلن توسط آرتور بی تالبوت به صورت شعر انجام شده است.
/ .
تاریخ ادبیات طالع بینی عثمانی و مکمل تاریخ ادبیات نجوم عثمانی تهیه شده توسط اکمل الدین احسان اوغلو [و دیگران] ویراستار، اکمل الدین احسان اوغلو.
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، دیاربکر وزارت امور روستایی.
/
اصحامى نامه تصنيف سيد يوشا... حيدر عبادي.
... ... ...
عبادت انگلیکن، یا، کتاب اشتراک و اداره مقدسات...: اضافه شده به مزمور داوود... پوکوک... در واقع گردآوری شده و تعلیمات مذهبی آیو. تایلر همه چیز دیگر گل. اچ آسیاب
/ ;
قصه ها ترجمه از فارسی ایناتولا دهلی در دو جلد
: / E.H.
کتابچه راهنمای عربی شامل دستور زبان فشرده عربی کلاسیک و مدرن. درس خواندن و تمرین، با تجزیه و تحلیل. و دایره لغات مفید. توسط پروفسور پالمر.
: 31-50 / Selman Ağrali.
ترکی دوره پایه واحدهای سازماندهی و یادداشت های لوید بی. سویفت.
Odalisque: Zulphicara / Votaire.
یا، تاریخ عشاق خواجه ترجمه از ترکی توسط
= : /
اخبار مختصر باستان شناسی اخبار مختصر باستان شناسی نزیه فیراتلی.
/ Johs.
استانبول راهنمای سفر ترجمه شده توسط اهلر.
/ E.J.W.
داستان یهود: یک عاشقانه علی عزیز، افندی کرتی. ترجمه از ترکی توسط گیب...
/ 1.
دساتیر: یا نوشته های مقدس انبیای پارسی باستان به زبان اصلی همراه با نسخه فارسی باستان و شرح ساسان پنجم با دقت میخانه. توسط ملا فیروز بن کاوس که به فرهنگ لغت فراوانی از اصطلاحات منسوخ و فنی فارسی پیوسته است. که ترجمه انگلیسی دساتیر و تفسیر در دو جلد به آن اضافه شده است. جلد
3.
دابستان یا مکتب آداب: ترجمه از فارسی اصلی همراه با یادداشت ها و تصاویر/ نوشته دیوید شی و آنتونی ترویر. ویرایش شده، با یک گفتار مقدماتی، توسط دومی. جلد
E.J.W.
سریال یادبود گیب.
/
جدول خون و میزان رسوب در برخی از اسب های ارتش که در خدمت عادی در منطقه آنکارا کار می کنند کاموران ارتورک.
= : / Seton Lloyd and D. Storm Rice ;
آلانیا (عالیه) توسط پیشگفتار استیون رانسیمن; ترجمه به ترکی توسط نرمین سینموغلو.
1:500 000: / Fuat Baylcal; Cahit Erentöz.
نقشه زمین شناسی ترکیه در مقیاس متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه. سیواس گردآوری شده توسط ویرایش شده توسط
/
رساله ای در آبله و سرخک ابوبکر محمد بن زکریا الرازی (که معمولاً رازس نامیده می شود). ترجمه از عربی اصلی توسط ویلیام الکساندر گرین هیل.
/
گلهای ادبیات فارسی: مشتمل بر گزیدهای از برجستهترین نویسندگان، به نثر و منظوم، با ترجمه به انگلیسی: همراهی با دستور زبان فارسی سر ویلیام جونز: که پیشوند آن مقالهای درباره زبان و ادبیات ایران است [ویرایش اس. روسو].
: Ketiri Ferganensis، qui vulgo Alfraganvs dicitur Elementa astronomica / Arabic`e & Latin`e ;
[کتاب فی الحرکه السماویه و جوامیع علم النجوم بی تفسیر الشیخ الفاضل (شکل رومی شده)] محمد فیل. همانطور که می دانید چیزهای عجیب و غریب یا شرقی که در آنها رخ می دهد. اپرایی از یعقوبی گلی
/ 740 (1340) . G. Le Strange.
قسمت جغرافیایی نزهة القلوه تألیف حمدالله مستوفی قزوینی در سال ویرایش شده توسط
...
نکاتی در مورد مطالعه زبان فارسی. ویرایش ششم، اصلاح و بهبود یافته است.
...
[دستور زبان فارسی چاپ سوم، با نمایه.]
/
رباعیات عمر خیام، شاعر منجم ایرانی ادوارد فیتزجرالد به شعر انگلیسی ترجمه شده است. متن چاپ چهارم و سپس نسخه اول، با یادداشت هایی که میزان وامداری او را به اصل فارسی نشان می دهد، پیشگفتار زندگی نامه ای، طرح فیتزجرالد از زندگی عمر، و پیشگفتاری از تالکوت ویلیامز.
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
Hékáyet-é-Latif، Nowrojee Adarjee Tata. Pers.، Engl.، Guj.
فرهنگ لغات موجود در توسط و
: ... : 1739
خاطرات خوجه عبدالکریم کشمیری ممتاز که نادرشاه را در بازگشت از هندوستان به ایران همراهی کرد شامل تاریخ هندوستان از ه.
1654
جلد پنجم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال به عربی ترجمه شده است. و از آنجا به زبان انگلیسی توسط مترجم جلد اول.
/
فهرستی از کتب و نسخ خطی فارسی در کتابخانه انجمن آسیایی بنگال تالیف مولوی میرزا اشرفعلی، زیر نظر دبیر افتخاری فلسفی.
Ouseley MSS.، 140) /
رباعیات عمر خیام: برگرفته از ترجمه منثور تحت اللفظی، توسط ادوارد هرون آلن، از قدیمی ترین نسخه خطی شناخته شده (کتابخانه بودلیان: شماره به صورت منظوم توسط آرتور بی تالبوت.
/ E. H. Palmer.
دستور زبان ساده هندوستانی، فارسی و عربی اثر
: / .
جلد یادبود اشپیگل مقالاتی در موضوعات ایرانی نوشته شده توسط محققان مختلف به افتخار مرحوم دکتر فردریک اشپیگل ویرایش شده توسط جیوانجی جمشجی مودی.
/ .
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است با تصاویر هربرت کول.
/
رباعیات عمر خیام به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد. با تصاویر هربرت کول.
/
دستور زبان فارسی. قسمت اول تصادف توسط جان تی. پلاتس.
/
نقش بکتاسی ها در مبارزات ملی ترکیه نوشته هولیا کوچوک.
/
کتاب المغازی تعلیف ابی عبدالله محمد بن عمر واقدی.
: / G.A. 2
تمرین سواره نظام ترکی به زبان ترکی و انگلیسی گردآوری شده توسط سرگرد هارتمن فرمانده هنگ سواره نظام ترک.
/
حماسههای هنرمندان مصطفی علی: نسخهای انتقادی از کهنترین متن عثمانی درباره خوشنویسان و نقاشان جهان اسلام ویرایش، ترجمه و تفسیر اسرا آکین کیوانچ.
kālni 1332 S. [1953 C. E. ] /.
بله افغانستان
1.
دابستان یا مکتب آداب: ترجمه از فارسی اصلی همراه با یادداشت ها و تصاویر/ نوشته دیوید شی و آنتونی ترویر. ویرایش شده، با یک گفتار مقدماتی، توسط دومی. جلد
: ... ... M. Galland ...
سرگرمی های شب های عربی ترجمه به فرانسوی توسط و اکنون به انگلیسی انجام شده است.
/
اسناد تاریخ نظامی ریاست جمهوری تاریخ نظامی و مطالعات استراتژیک ستاد کل ترکیه.
/ ...
تاریخ سیاسی و آماری گجرات ترجمه از فارسی علی محمد خان توسط جیمز برد.
(i. The Fairest Land.ii.
سه آهنگ فارسی. منتخب جی اچ راینر. راه بهشت.iii. تو کی هستی؟).
/
فرهنگ لغت انگلیسی، فارسی و عربی نوشته جان ریچاردسون.
Tûzuk-i-Jahângîrî /
یا: خاطرات جهانگیر ترجمه الکساندر راجرز; ویرایش شده توسط هنری بیوریج.
/ /
دستور زبان سه زبان اصلی شرقی هندوستانی، فارسی و عربی در طرحی کاملاً جدید و کاملاً آسان توسط ویلیام پرایس. مجموعه ای از دیالوگ های فارسی سروده میرزا محمد صالح شیرازی برای نویسنده به همراه ترجمه انگلیسی به آن اضافه شده است.
Va'ens / Martin R. Harrison.
یادداشتی در مورد قنات
/
رباعیات عمر خیام ترجمه شده به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد
= :
آلات موسیقی در ترکی آلات موسیقی ترکی.
/
سالامان و ابسال: تمثیلی ترجمه از فارسی جامی [توسط] ادوارد فیتز جرالد.
/ 1.
شب های عربی: در چهار جلد ترجمه ادوارد فورستر. جلد
/ E.H.
فرهنگ مختصر زبان فارسی به کوشش پالمر.
372 - 982 / V. V. Barthold (1930)
حدّ الألام: نواحی جهان: جغرافیای فارسی، هجری قمری م. ترجمه و توضیح وی. با پیشگفتار ترجمه شده از روسی.
/
ادبیات فارس با مقدمه ای خاص. توسط ریچارد جی.اچ. گوتیل.
Easy Stories Lieut
آکاهلاحی محسنی: یا اخلاق نیکوکاران/ (متن فارسی) اثر حسین واعظ کاشفی. که پیشوند برای مبتدیان، توسط است. سرهنگ اوزلی.
16162 1616.
جلد اول نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال به عربی ترجمه اصلی تا سال به فرانسوی و حالا به انگلیسی.
/
مجموع شمسی: خلاصه ای از منظومه نجوم کوپرنیک ترجمه شده به فارسی، زیر نظر دبلیو هانتر.
De dominio maris:
دریای بسته جان سلدن، یا، دو کتاب: اول، نشان داده شده است که دریا، بر اساس قانون طبیعت، یا ملتها، برای همه انسانها مشترک نیست، اما میتواند مالکیت خصوصی، یا دارایی، و همچنین زمین را داشته باشد: ثانیاً، آرامترین پادشاه بریتانیای کبیر دریاهای اطراف ادعا میشود که بهعنوان ارباب برنامهریزی فردی بریتانیایی اعلام شده است.
/ ;
اشعار شرق پرشور عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
/ 3.
هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، سرگرمی های شب های عربی نامیده می شود ترجمه ای جدید از عربی، با یادداشت های فراوان، توسط ادوارد ویلیام لین. با صدها حکاکی روی چوب، از طرحهای اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است. در سه جلد جلد
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
/
کتاب هزار شب و یک شب ترجمه از عربی سر ر.ف. برتون.
/
مقاله ای انتقادی درباره آثار خطی مختلف، عربی و فارسی: به تصویر کشیدن تاریخ عربستان، ایران، ترکمانیا، هند، سوریه، مصر، موریتانی و اسپانیا. ترجمه جی سی از نسخه خطی فارسی در مجموعه سر ویلیام اوزلی، ویراستار.