al-Ṭibb al-manṣūrī.

/

تحفه يي عاصم [أحمد عاصم].

/

تبدأ الرسالة التي أرسلها الحاخام صموئيل الإسرائيلي من مدينة الملك موروتشورو... ترجمها من العبرية أو العربية إلى اللاتينية على يد أخيه ألفونسيو[م] الرجل الإسباني الطيب...

Hịlyetü 'l-insān ve hạlbetü'l-lisān، /

كتاب-i أو قاموس ابني مهنا: الفارسية، التركية، المنغولية المؤلف، جمال الدين ابن المهنا.

Igeret baʻale Hayim / me-et Kalonimus.

: / … ;

المعجم المفرس للفاضح الأحاديث للكتب الأربعة الاستبصار، الكافي، التهذيب، من لا يحضره الفقيه. الجزء الثاني مكلفان، منيزة اجتهادي [وآخرون] أو حمكري شهره باقري، فاطمة العقبد.

Hādhihi nukhbat al-tuffāḥah fī qawaʻid ʻilm al-misāḥah : manuscript, [1720] / li-shaykh shaykhinā al-shaykh ʻAbd al-Laṭīf.

... Mise en François

[الحسن بن محمد الوزين الفاسي] الوصف التاريخي لأفريقيا بقلم جان ليون [أي. الحسن بن محمد الوزان، الفاسي]. [بواسطة جان تيمبورال، الخ].

: 516 :

لواء القدس الشريف دار مفصل ق.س, 970هـ/1562م دراسة تحليلية للنص العثماني وترجمته إلى العربية معن الإحمامي الشحاتات البخيت، رجاء السوارية من نوفان.

/

كتاب المرح أحمد بن علي بن مسعود.

- ı Lehçet ül-lûgat /

كتاب [محمد إسعد].

...

الكتاب المقدس المشتمل على كتبة العهد العتيق وعيدان كتاب العهد الجديد إلاخ.

1649 1682 /

المجلد الرابع من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

كتاب فيس ديه دات الشريعة المسيحة جويا إيلاخ.

إخوان الصفا (عربي).

/

هذا الجلد الأول من مقامات الحريرية: مغامرات أبو زيد السروج في خمسين قصة تأليف المشهور أبو محمد الدين القاسم أول حريريو.

تاريخي بيشيفي.

/

سوريا وفلسطين: دراسة لجغرافي عربي من نهاية القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر مع مقدمة بقلم أ.ف. المزيد.

I. De curandis morbis / A John Bruyerinus Campegio ...

مجمع في موضوع الطب ابن رشد الفيلسوف، بسهولة الأكثر تعلما بعد أرسطو وجالينوس. الأقسام الثلاثة. عن وظائف الصحة، من أرسطو وجالينوس. ثانيا. وفي حفظ الصحة، عن جالينوس. ثالثا. الآن ولأول مرة يُعطى باللغة اللاتينية.

Ghāyat al-wasāʼil fī maʻrifat al-awāʼil.

ألف ليلة وليلة: حكايات عربية.

التمرير الذي يحتوي على وثيقة قانونية.

al-Mustaw'ab fī al-fiqh. al-Mujallad 2.

/

المجمع الرابع والخامس والسادس للحريري: مترجم من المخطوطة إلى اللاتينية وموضح بالملاحظات. الوصول إلى الآثار القديمة في شبه الجزيرة العربية تحرير ونشر ألبرتوس شولتنز.

SS. 1. 2. 3:

سبيسيليليوم الآباء، وكذلك الهراطقة، بعد قرون من ميلاد المسيح و قام بجمع سجلات كاملة أو أجزاء منها، جزئيًا من كتب آباء آخرين مطبوعة بالفعل، وجمعها مع مخطوطات المخطوطات، وجزئيًا من المخطوطات. وقد نشر الآن الجزء الأول، وقد تم توضيح التفاصيل بواسطة جوان إرنستوس جرابيوس مع مقدمة وملاحظات ملحقة. توموس الأول أو القرن الأول [-القرن الثاني المجلد الأول].

​​/

إيجيبتوس لمؤلف ابن الفاردي، من كاتب الإسكوريال، بالإضافة إلى قراءات مختلفة من مخطوطة دريسدن، تم نشره وترجمته وتوضيحه لأول مرة مع ملاحظات بقلم كريستيانفس مارتينفس فراهن.

[ca. 1360]

خلاصة بيع السيد البشر: مخطوطة،

/

حياة وأشعار أبو العلاء شاعر عربي في مخطوطات ليدن وباريس كارولي ريو.

/

هذا الديوان المسما ترويح البال وتهيج البلبل تعليم سيدنا ومولانا قطب الزمان السيد عبد الرحمن بن السيد مصطفى العيدروس.

Mesue ...

وكل ما كان سيتم طباعته معه

Sharḥ Ashkāl al-taʼsīs / [Mūsá ibn Muḥammad Qāḍīʹzādah].

/

الحكايات والحكايات العربية عبارة عن مجموعة مختارة من ملاحظات الترجمة الجديدة لكتاب "ألف ليلة وليلة" بقلم إي دبليو لين.

1. /

القصائد الهدسيلية الواردة في مخطوطة ليدن. المجلد. يحتوي على الجزء الأول من النص العربي محرراً باللغة العربية ومترجماً مع شروحه لجون جودفري لويس كوسيغارتن.

.

شكرا جزيلا. كتاب الرسائل المشتمل على أعمال الرسول [رتب سفر أعمال الرسل والرسائل القراءة الليتورجية حسب تقليد الكنيسة اليونانية. الطبعة الثانية.]

Beʼur milot ha-higayon : le-lamed bene Yehudah tsaḥutbanyak ha-peh ṿeha-lev : /

ميلوث هيجاعون ليها-رامبام

نوشه-i-صحيفة-i شاهي

/

كتاب كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون لمصطفى بن عبد الله الشهير بالحاج خليفة وبكاتب جلبي.

/

العملة الأولية للبنغال في عهد الفاتحين المسلمين الأوائل بقلم إدوارد توماس.

Kitāb al-Aghānī. al-Juzʼ al-awwal [wa-al-thānī] / lil-Imām Abī al-Faraj al-Iṣbahānī.

&

[حنانية منير الطبيب] عقيدة الدروز، أو المختصر من نظامهم الديني مترجمة من العربية (من ملخص عمل ح. م. بعنوان مختار البيان في مجرة ​​الزمان) مع ملاحظات نقدية وملاحظات توضيحية م.ح. جايز. عربي. الاب.

/ F.S.A.

قواعد اللغة العربية: حيث تم توضيح القواعد من قبل أفضل الكتاب: تم ​​تكييفها بشكل أساسي لخدمة شركة الهند الشرقية الموقرة جون ريتشاردسون، إسق. من المعبد الأوسط، وكلية وادهام، أكسفورد.

/

جبر محمد بن موسى تحقيق وترجمة فريدريك روزن.

Snakeroot Java Devilpepper (Rauvolfia serpentina (L.) Kurz):

الهندي أو الفروع المزهرة والمثمرة والجذور والإزهار والفاكهة المقسمة مع البذور. نقش الخط الملون.

Turjumān al-lughah.

/

إيساغوجي في اللغة العربية بتوجيه من أبرز النحويين منقح وموسع بواسطة كريستوفر سيلاريوس.

...

فهرست القطب اللاتي نرغب ونبتاها

Kitāb al-aghānī / li-Abī al-Faraj al-Iṣbahānī.

= : /

قصيدة طرفة بن العبد المعلقة شرحها الزوزيني طرفة المعلقة مع مدارس الزوزني. تم تصحيح النص بعناية ليُنسب إلى المخطوطات الباريسية. لقد ترجم حياة الشاعر بدقة إلى اللاتينية.

Tafriḥ ʾal-khaṭir fi manaqib ..ʻAbd ʾal-Qadir ʾal-Jilani.

قاموس ببليوغرافي وموسوعي. المجلد. 4/مصطفى بن عبد الله المسمى كاتب جلبي وألحان الاسم الشهير الحاج خلفة. إلى الكود فيند؛ حرره جوستافوس فلوجيل. بواسطة مصطفى بن عبد الله.

الصحيح من أخبار المجتمع للبخاري ومسلم.

Eloquentiae Principis: /

الدورات الثلاث السابقة لكتاب الحريري العربي من مخطوطة مكتبة لوغدونو-باتاف الصادرة لعينة والموضحة بالملاحظات لألبرتو شولتنز.

الكفاية والإعلام.

/

الإرث المؤلف: كافالالي علي غالب.

/ ...

قاموس فرنسي-عربي (المصطلحات المحكية في الجزائر). بواسطة إعلان. بولمير

Octoechos. Uniats

أصغر لاستخدام الملكيت.]

المجلد الأول [-الثاني] من شرح معاني الآثار.

/

كتاب الفتح لصعلاب: استنادا إلى المخطوطات من ليدن وبرلين وروما تم تحريره مع ملاحظات نقدية وتفسيرية بواسطة ج. بارث.

/

وصف النجوم الثابتة ألفه في منتصف القرن العاشر الميلادي عالم الفلك الفارسي عبد الرحمن الصوفي: ترجمة حرفية لمخطوطتين عربيتين من مكتبة كوبنهاغن الملكية والمكتبة الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ مع ملاحظات بقلم إتش سي إف سي. شيليروب...

عجائب المقدور في أخبار تيمور.

Musạ̄hạbat rūhạ̄nīyah bayna al-'ālimayn : wa-ism wāhịd minhumā / Shaykh Sīnān wa-ism al-ākhar Aḥmad al-`Ālim.[by J. B. Elian?]

: 516)، 970 1562 :

لواء القدس الشريف ضة المفصل (ط هـ/ م دراسة تحليلية للنص العثماني وترجمانية إلى العربية مع الشروححماتية ع يضحناهيه ثم الملك سوارية.

/ 1867-1869.

أرشيف البحث العلمي في العهد القديم أد. بواسطة أدالبرت ميركس. المجلد الأول،

تمت مراجعة النص العربي للقرآن الكريم لعقيدة المخطوطات والكتب المطبوعة وقراءات المترجم الرئيسي وسلطته وتمت إضافة فهرس ثلاثين بابًا وسورة بواسطة غوستافوس فلوغل، دكتور في الفلسفة وماجستير في الآداب، أستاذ أفراني، عضو الجمعية الآسيوية بباريس، عضو فخري في الجمعية السرابية لليبسي.

[al-Juzʼ al-thānī min Naẓm al-Jāmiʻ al-kabīr, 618, i.e. 1221].

Anwār al-tanzīl wa-asrār al-taʼwīl al-maʿrūf bi-Tafsīr al-Bayḍāwī / ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-Shāfiʿī.

[جامع الوجيز للفتاوى البزازية، القرن الخامس عشر أو السادس عشر؟].

: [ca. 1670]

احتف الذكى بشرح التحفة المرسلة إلى النبي مخطوطة،

/

هذا كتاب المثنوي المعنوي للمولوي العلمي.

/

القانون المحمدي في إرث أملاك الوصية: باللغة العربية، منقوش على ألواح نحاسية من مخطوطة قديمة مع ترجمة لفظية وملاحظات توضيحية، بقلم وليم جونز، إسق. من المعبد الأوسط.

Dīwān Abī al-Ṭayyib al-Mutanabbī : wa-fī athnāʼ matnih sharḥ al-Wāḥidī wa-arbaʻat fahāris / taʼlīf Farīdrikh Daytrīṣī.

/ ̣

كتاب صوفات باع الدراهم اللاتي درابوها بنو سمعان وبنو بويه الديلمي نقارة خطاط كتاب القفي إلى الطريقة الخريسك بن دانيال فارين.

Diateke mberi = :

العهد الجديد.

/ /

مجموعة مناقشات حول التعبيرات المقدسة ثيودوريك هاكسبان أستاذ اللغة المقدسة. تلا ذلك نقاش آخر حول ملاحظات عربية-سريانية معقدة: على الرغم من أن الخطبة حول ضرورة فقه اللغة المقدسة في اللاهوت قد تم تقديمها.

/

أغنية عربية بتعليق دائم ونسخة ألمانية من التفاعيل برسوم جي دبليو إف فريتاغ

دعوة المسلمين.

/

شرح التنوير على ساق الزند لأبي العلاء المعري.

وظيفة.

633:

تاريخ عربي مجهول: مجلد مكتبة برلين، بيترمان الثاني تم التوقيع عليه وتحريره بواسطة دبليو أهلواردت

al-Ḥiṣn al-ḥaṣin maʿa sharḥihi al-ʿArabī wa-al-Fārisī al-Ḥirz al-thamīn wa-al-Ḥirz al-waṣīn [sic] / min taʼlīf Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Jazarī al-Shāfiʿī.

معجزة العبرات في شرح ألفاظ المقامات.

/

القرآن: يُطلق عليه عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل؛ مع مذكرات المترجم، وقراءات متنوعة وملاحظات توضيحية من نسخة سافاري للقرآن.

Alf laylah wa-laylah, aǹĭ, Kitāb alf laylah wa-laylah. al-Rub' 2.

آثار من أقدم تاريخ العرب. بعد أ. شولتنسيوس، قام بجمعه ونشره مع النسخة اللاتينية وملاحظات ج.ج. إي. (الملحق. ملاحظات ج.ج. ريسكي النقدية عن تاريخ حمزة لمملكة الجوكتانيين التي نشرها أ. شولتنسيوس.) عربي. واللات.

Tuḥfat al-nāẓirīn fī man taṣarrafa fī Miṣr min al-wulāt wa-al-salāṭīn.

الدرة الظاهرة بالتدمين البراءة الفاخرة

...

كتاب الإدراك لسان الأتراك

هذا كتاب ألف ليلة وليلة.

Ṣaḥīḥ al-Imām Abī al-Ḥusayn Muslim ibn al-Ḥajjāj

= :

الإنجيل الشريف الإلهي ثيون كاي هيرون إيوانجيليون.

Kitāb siyāḥat al-Masīḥī, ay, al-sāyir min hādhā al-ʿālam al-fānī ilá al-ʿālam al-bāqī / taʼlīf Yūḥannā Bunyan.

Hādhā kitāb mubārak jāmiʻ li-kashf maṭālib al-āyāt wa-al-āthār wa-īḍāḥ maʻānī kitāb Allāh wa-aḥādīth Rasūlihi al-mukhtār Majmaʻ biḥār al-anwār fī gharāʼib al-tanzīl wa-laṭāʼif al-akhbār / taʼlīf Muḥammad Ṭāhir.

: ...

الملك داود والمزمور النبي. من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية، بقلم فيكتوريو سيالاك أكورينسي، وغابرييلي سيونيتا مقدم.

[المجموعة الشعرية، القرن الخامس عشر والسادس عشر؟].

... ... ...

تعليق فقهي يقدم نموذجًا من كتاب إتحاف الأخصار بفضائل المسجد الأقصى لكمال الدين محمد بن أبو شريف والذي تم تقديمه إلى ب. ليمنج للفحص. العرب واللات.

/

خلاصة عبدالطيفي لتذكارات مصر باللغة العربية من مخطوطة بودليان، تحرير د. جوزيف وايت؛ هنري إيبيره المذكور. جوتلوب باولوس

ترجمة الكتاب المقدس لابن خلدون.

/

المختارات العربية: أو اختيار الشعر العربي غير المنشور مترجم لأول مرة إلى الفرنسية، ومصحوب بملاحظات نقدية وأدبية للسيد جرانجريت دي لاغرانج.

Sharḥ al-Ashbāh wa-al-naẓāʼir / min taṣānīf Aḥmad ibn Muḥammad al-Ḥanafī al-Ḥamawī ; bi-taṣḥīḥ Muḥammad Amān al-Ḥaqq.

كولانجان مثل الخربان الماخودوس ومثل سيتي بروفان. [زيارات القربان المقدس والعذراء المقدسة، في ترجمة لغة الملايو.