نورالعین شرح سیلک العین.

/ Tarinee Churum Mitr، The Story of Snake Ghoolam Ukbur.

خلاصة الحساب: خلاصه‌ای از حساب و هندسه به زبان عربی اثر بوهای عود دین از آمول در سوریه، با ترجمه و تفسیر به فارسی، اثر روحون اولی از جوون‌پور. که رساله ای در جبر به قلم نجم عود دین اولی خان رئیس قضائی به آن اضافه شده است. به سودر دیوانی و نظاموت اودالوت. تصحیح و ویرایش توسط و

تاریخ مایافارقین.

Qvibvs Ad Finem Adiunctum est Compendium Grammatices Arabicae / [geschwärzt: Avthore Rvtghero Spey Bopardiano, Ecclesiae Schonaviensis]، Qvae Svpra Heidelbergam Exvendo Gallis

بسم الأب و الابن و رُحَد القدوس اله واحد رسالات بولوس الرسول اله اهل جلاطیه: رساله پولس به غلاطیان. همچنین شش فصل ابتدایی دین مسیحیت به زبان عربی، ترجمه لاتین (توسط همین نویسنده).

/ G. Rat.

عشق‌ها و ماجراهای جوانی اونس‌العجود (لذت‌های دنیا) و دختر وزیر العوارد فی‌الاکم (غنچه گل سرخ)، حکایت شب‌های عربی ترجمه از عربی و منتشر شده است. تکمیل شده برای اولین بار توسط

مصائب خداوند ما عیسی مسیح به روایت متی: عربی، با نسخه کلمه به کلمه لاتین، طبق نسخه رومی. با تمام حروف صدادار به طور دقیق اضافه شده است.

/ / /

ترجمه مواهب لدونیه امام کستلانی. ترجمه شمایل شریفه امام ترمذی. ترجمه حدیث اربعین امام نووی.

/

حر سیه مقاله آنی عربی و فارسی و هندی از ریاض الفردوس معلافه مولوی محمد حسین خان صاحب ولاد غلام قادر خانصاحب

/

ضرب المثل ها و امثال عربی: گردآوری و توضیح توسط آلبرت سوسین.

...

واژگان فارسی، عربی و انگلیسی. خلاصه شده از نسخه چهارم دیکشنری ریچاردسون، همانطور که توسط سی ویلکینز ویرایش شده است توسط دی. هاپکینز.

/

صلاح التقویم تعلیف الغازی احمد مختار پاشا; ترجمه لیل عربیه شفیق منصور یکان.

/ A. Noēl Des Vergers.

زندگانی محمد متن عربی ابوالفده; همراه با ترجمه فرانسوی و یادداشت های

المثنوی المعنوی.

[آموزه مسیحی عربی به زبان عربی اما به زبان سریانی].

شرح التنویر اعلا سقط الزند لی ابی العالی المعاری.

D. I. F. Hirtii،

گلچین عربی حاوی مجموعه ای از متون برگزیده عربی مختلف، تا حدی منتشر نشده است. نسخه انگلیسی و یادداشت ها پیوست شده است.

/

کتاب الکشکول لی محمد بهاء الدین جامعی.

اظهارات در مورد اصول اساسی، حوادث نزدیک و دور، و تفاوت های مختلف زبان ها. ترکی، عربی و فارسی به طور عام و خاص؛ از هجوم زبان عربی به فارسی، هر دو به ترکی، و حساب آنها.

Les Prairies d'Or: / Barbier de Meynard and [Abel] Pavet de Courteille, r; C Barbier de Meynard Abel Pavet de Courteille.

جلد سوم ترجمه فرانسوی توسط [چارلز-آدرین-کازیمیر] مسعودی; ترجمه و

[اناجیل به زبان عربی برای خواندن مذهبی تنظیم شده است].

/ 1873

سرالنجاح ساموئل سلز، ترجمه از النسخه المطوعه در لندن در سال توسط یعقوب سروف.

1 /

تاریخ سلسله‌های بربر و مسلمانان شمال آفریقا: جلد به اهتمام عبدالرحمن بن محمد بن خلدون.

/

مقام حمیدی: مطرجم و محشع از قاضی حامد ابوبکر.

/ 1، -- -- -- -- --

نسخه های خطی عربی اسکوریال شرح داده شده توسط هارتویگ درنبورگ. جلد دستور زبان بلاغت شعر زبانشناسی و کتابهای زیبا فرهنگ شناسی فلسفه.

ترجمه بازمانده از کتاب عربی کهن ایوب اکنون برای اولین بار منتشر می شود.

: 371، CCXVII / Aristide Marre.

تلخیص ابن آلبانا چاپ و ترجمه (به نقل از یک خانم منتشر نشده از کتابخانه بودلیان در کنار مارش. شماره فهرست اوری) توسط

انجیل یاسوء المسیح و نیز داستان یوحنا مسیح.

... ...

فرهنگ لغت عبری و کلدانی یوهانیس باکستورف: اضافه شده واژگان خاخامی-فلسفی

سیرال-لیال.

Sıhhat-ı âbâd

/

کتاب ربیع الاصابیع لیل مجلسی.

[تدکرات اولی الالباب: منظومه الطب: (در حاشیه) النزهات المبیجات از همین مؤلف: (اثری در متافیزیک)].

/ P. Cruikshank.

علاءالدین، یا، لامپ فوق العاده تصاویر طنز،

/

الاحد العادید: المنصوب الا ربینا و المعلیسونا عیسی المسیح طبعه ریچارد واتس.

متن دروزها

کتاب صورح اللغه

هاذا دیوان نادیره زمانیهی و فرید آوانیهی العادیب البلیغ الفاضیل النبیه کمال الدین أعلماءبنحعلی مشحور.

manuanki, Turkīyah Library of Bosnia and Herzegovina = /

فهرست المختوط العربیه و الترکیه و الفارسیه و البوسناویه فی المکتبه الوطانیه و الجامعیه فی البوسنه و البحارث و البحارث و البحارث و البحارث و البحارث و البحارث و البوسنویه فهرست نسخه های خطی عربی، ترکی، فارسی و بوسنیایی، کتابخانه ملی و دانشگاهی بوسنی و هرزگوین تهیه شده توسط عثمان لاویچ.

[المنتضی المختار من الغیث المدرار].

هذیحی حاشیات العلّامه و الحبر البحر الفههامه شیخ حسن الأطار فیله شرح الحارزهال النحو لیل شیخ خالد الازهری.

/

کتاب تعزیین الأسواق بی تفصیل عاشواق الحششاق تعلیف العالم علامه داوود انطعاکی الأکمه معلیف التذکره الطبیه.

جربردی در شافیه.

Proverbiorvm arabicorvm centruiae due: /

جمع آوری و توضیح یک عرب ناشناس با تفسیر لاتین و مکتب های جوزف اسکالیگر و توماس ارپنیوس.

الدره الیتیمه.

/

ناف قوت المغتضی على جامی ترمذی لی على بن سلیمان الدین البوجماوى المغربى المالكى الشادیلی.

/

الموسومه بی معالم التنزیل من تصنیف ابومحمد الحسین الفرّاء البغاوی.

بهجت الرأساء فی امراد النساء

ثباط العطار: نسخه خطی، 1849م

اولین کتاب قانون که شاهزاده ابوعلی ابینسسنی در پزشکی منتشر کرد

3.

الغیث المدرار مفتیح لی کامائم الازهر. الجزء

Torat khovot ha-levavot.

/

الجاسوس علی القاموس تعلیف احمد فارس.

/ Daaouât el Muslimim 1876.

دعاهای مسلمانان چین ترجمه از اصل به عربی و فارسی چاپ شده در کانتون در سال

/ ... ; A. Caussin de Perceval

فرهنگ لغت فرانسوی-عربی نوشته الیوس بوکتور توسط تجدید نظر و گسترش یافته است.

/

مجمع اوراد صنیع لیل الصده الشاذیلیه [محمد الطیب بن محمد المبارک الجزائری الحسنی; محضححوها محمد بن الشیخ المبارک جزایری].

Francisci a Mesgnien Meninski Lexicon Arabico-Persico-Turcicum، ... nunc secundis curis recognitum, et auctum / B. von Jenisch، F. von Klezl J. von Wallenburg].

به کلمات و عبارات جداگانه به معنای لاتین اضافه شده است، به رایج ترها نیز ایتالیایی [توسط و

XXXII.]

اشعر الشیر ایلاخ [نسخه ای دیگر، با افزودن نسخه عربی متریک جامعه و آواز موسی در تثنیه.

ماهیت نوشیدنی کوهی یا قهوه و توتی که از آن درست می‌شود/توصیف یک فیزیتیو عرب.

دارالناجی (علاء متن عیساغوجی) [تفسیر عمر بن صالح الفیضی بر ایساگوج یا منطق مفضل بن عمر. با متن. تصحیح محمد سعید.] عرب.

کتاب تذکرات النسیان فی اخبار ملوک السودان، [قرن هجدهم؟].

Kit?b Kish?f I??il?Y?t al-Fun?n : Bibliotheca Indica: /

(قسمت 1و2) مجموعه آثار شرقی (فرهنگی از اصطلاحات فنی که در علوم مسلمین استفاده می شود) تصحیح غلام کدیر و مولوی عبدالحق. توسط آلویز اسپرنگر.

/ E.W. Lane.

هزار و یک شب، یا، سرگرمی های شب های عربی: ترجمه و تنظیم شده برای خواندن های خانوادگی، همراه با یادداشت های توضیحی توسط

/ Ce qui sais des egarements،

مقاله ای درباره مکاتب فلسفی در میان اعراب، و به ویژه در آموزه الغزالی [شامل ترجمه به فرانسه از رساله غزالی، با متن عربی].

/ M. Quatremère.

تاریخ سلاطین مملوک مصر تألیف عربی توسط تکی الدین احمد مکریزی; ترجمه شده به فرانسه و همراه با یادداشت های فیلسوفانه، تاریخی و جغرافیایی، توسط

Pt. 5 / O.Hudas.

دوره ابتدایی زبان عربی نامه دست نویس همراه با یادداشت ها و اصلاحات. توسط

فرهنگ لغت کوچک فرانسوی-عربی و عربی-فرانسوی زبان رایج در الجزایر.

: ... ... ... ... ... ... ...

الفبای باستانی و حروف هیروگلیف توضیح داده شده است شرحی از کشیشان مصری به عربی توسط احمد بن ابوبکت بن وحشی به انگلیسی توسط جوزف هامر

...

شرح مصر ابولفدا به زبان عربی و لاتین: او آن را از کتاب نامه پاریس منتشر کرد، آن را به لاتین ترجمه کرد، یادداشت هایی اضافه کرد، جان دیوید میکالیس،

کیمیای سعادت یا شرح من اسماء الحسنه.

[مدائین العلوم

/ B.A.E.

داستان گانم پسر ابو آیبو به نام برده عشق ترجمه از عربی به فرانسوی و اخیراً به پرتغالی توسط

[انجیل سنت مرقس به زبان عربی.]

کتاب الاصاف فی احکام الاوقاف.

Torat Adonai : ... meforeshet meha-Rav Rashi u-meturgemet be-shalosh leshonot Targum Onḳelos ṿa-ʿAravi le-Rav Saʿadya Gaʾon u-Farsi asher beʾer Yaʿaḳov ben Yosef Taṿus.

/

کشف الاسرار عن حکم الطویور و الازهار عزالدین بن عبدالسلام بن احمد بن غانیم.

خلاصه ای جامع از عناصر دستور زبان فارسی: با نکاتی در عربی: نوشته ویلیام اندرو.

[قطرنَنَدَه/ با شرحی از مؤلف، و در حاشیه آن عبارتی متریک از عبدالعزیز الفرغلی; به دنبال آن «العراب قواعدالعراب» آمده است.

الباب الواحد و الثالثون فی الکهانوا از کتاب المصبه المرشید الی الفلاح و النجاه الهادی من الی اله سبیل النجات منتخار. اللغه العربیه الی اللغه اللوکلیزیه، الابد الفقیر الرحمت ربیحی ویلیام کرتین.

/

ضیاء النیرین فی مداوات العینین لورانس و بلیار و ویلیر، ترجمات احمد بن حسن الرشیدی.

رساله من رسائل اخوان الصفاء و خلان مروة و الوفاء: قد استمالت الا ما دره بینه الاینس و الحیاوانات من المناطةالارة الوفا. الاقمتال و الاقماطال

نزهت الابرار فی مناقب الاخیار.

/

قرآن از عربی به عبری. و توسط آقای رکندورف توضیح داده شد.

سیفر المزامیر

Gobârî Hawaî: Chasles، ...

مقدمه‌ای بر محاسبات و رساله‌ای در حساب ترجمه از عربی و قبل از اطلاعیه‌ای از آقای آریستید مار بر روی نسخه‌ای خطی متعلق به آقای و حاوی متن عربی این رساله.

[شرح المعالقات].

/ ...

هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، تفریحات شب های عربی نامیده می شود. ترجمه ای جدید از عربی با یادداشت های فراوان. توسط ادوارد ویلیام لین با صدها حکاکی روی چوب از طرح های اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است.

/

القسم الاول من کتاب نفح الطیب، من غصن اندلس الرطیب، وذکر وزیریه لسان الدین بن الخطیب لی ابی العباس المحرم الحرام.

/

کتاب مقام الحریری ابومحمد القاسم بن علی بن محمد بن عثمان الحریری البصری.

Hâzâ Kitap min menar fi usûl ul-fighh / translation-yi Akkermanî.

الزبور الالهی لی داوود النبی...فی دیر مار یوحنا الملقب بی الشویر [ویرایش عبدالله زاخیر.]

... / ...

شرح حلات احمد بن زین الدین احسائی

کتاب جان مسو با ویژگی های پیچیده آغاز می شود. انتخابات و عملیات ملین های دارویی ساده.

شرح معطلی الانوار.

تارخ فناء.

ترجمه میلال و نحال.

تاریخ لشکرکشی مصریان ناپلئون در سالهای 1798-1801م/1213-1216ق.

سفر یا نئیراو: هومیشاه حومشه تورا...ایم پروش رشئی او فیتارون اروی... طعمش مگیلوت هفطاروت.

Nukât-i edebiye / muharriri, Mehmet Râif. --

/

کتاب الکشکول لی محمد بهاء الدین جامعی.

Imre da'at Rambam: /

تحلیل‌هایی از نوشته‌های میمونید ترجمه از عبری و همراه با مقدمه و یادداشت‌های توضیحی توسط دیوید اوتنسوسر.