کتابخانه نسخ خطی عثمانی

2.

شرح الخرقی. الجزء

/

ساماخ‌شاری واژگان عربی فارسی از کدهای خطی لایپزیگ، آکسفورد، وین و برلین منتشر کرد و فهرستی عربی به جان گودفردوس وتسشتاین اضافه کرد.

چنگ صحرا: مجموعه ای از ترانه های عامیانه عربی که برای اولین بار بر اساس کدهای موجود در روسیه به آلمانی ترجمه شده است، بخشی به اسلاوی و بخشی لاتین شده است.

/ ... ... ... ...

کتاب لسان الحکم فی معرفت الحکم تعلیف ابراهیم بن محمد بن الشیحنه

حروف مراکشی از عربی.

بهمنجر بن المرزوبان: ارسطویی ایرانی از مکتب ابن سینا: دو رساله متافیزیکی از او، عربی و آلمانی همراه با یادداشت ها، تصحیح سالومون پوپر.

1737

رسالة السرور فی حق والیدیهی علیه السلام: نسخه خطی،

[انجیل قدیس لوقا به زبان عربی.]

Bibliotheca orientalis، 1876 [-1883]، /

یا، فهرست کاملی از کتاب ها، مقالات، سریال ها و میخانه مقالات. در سال در انگلستان و مستعمرات، آلمان و فرانسه درباره تاریخ، زبان ها، ادیان، آثار باستانی، ادبیات و جغرافیای شرق گردآوری شده توسط چارلز فریدریسی.

Enchiridion of Epictetus،

تفسیر سیمپلیسیوس بر تصحیح شده از کتابهای قدیمی. با نسخه هیرونیموس ولفیوس و کل. با مشاهدات سالماسیوس و یادداشت هایی که فلسفه رواقی در اینجا و آنجا توضیح داده شده و به تصویر کشیده شده است. صفحه بعدی نشان می دهد که آنها چه کاری انجام داده اند.

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می‌شود: ترجمه از عربی اصلی با یادداشت‌های توضیحی برگرفته از تأیید شده‌ترین مفسران که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.

کتاب لغت به زبان فرانسه و عربی.

/ Ad.

هزار و یک شب: سرگرمی های شب های عربی با مقدمه ای از دین، آداب و رسوم محمدیان، اثر جاناتان اسکات. با نوزده اچینگ اصلی توسط لالاوز.

/

هاذا الکتاب الشریف و الشرح المنیف اعلاء عرجوزه المسممه بی اللعالی ائل المنتهمعالمه والمیزان الحج ملا هادی سبزواری.

قانون پزشکی.

... /

الکتاب المستاطب الموسوم بی فقه الرضا تعلیف الامام الثمین علی بن موسی الرضا.

کتاب عهد جدید برای خداوند و نجات دهنده ما، عیسی مسیح.

... /

منابع محمدی درباره تاریخ کشورهای ساحلی جنوبی دریای خزر نوشته برنهارد دورن.

مجموعة الخطاب.

= : / ...

کتاب مسالیک و ممالک تصنیف بن حوقل جغرافیای شرقی ابن حوکل، جهانگرد عرب قرن دهم ترجمه از نسخه خطی در اختیار خود، توسط سر ویلیام اوسلی.

دادخواستها، مکاتبات و ج. [ترجمه از عربی].

فرهنگ لغت عربی به انگلیسی دانشجو.

کتاب الانوار فی مولد النبی المختار.

جوامیعلوم النجوم واصول الحرکات السماویه: نسخه خطی، [قرن نوزدهم؟].

کتاب تکوین مطابق نسخه عربی پنج گانه سامری: پیدایش به زبان عربی.

Isa Monitorii ocularum s. COd. mst: /

دیگران بن صرفه جویی در چشم پزشکی از عرب درسدن. نمونه ای که به زبان لاتین ارائه شده است، پایان نامه ای در مورد پزشکان عرب ارائه می دهد ویرایش شده توسط چارلز آگوستوس هیل.

/ M. Th.

منتخب ابیات برگرفته از خمسه نظامی متن فارسی منتشر شده توسط هوتسما.

/

در مورد اظهارات نسبی سامی. پایان نامه زبان شناسی. قسمت پیشین مقدمه ابن جاعیسى در زماچسرائى، شرحى بر ضمایر نسبی مکان، بر اقوال نسبی فاعل عربی: پایان نامه زبانى تألیف اوژنیوس پریم.

/

قصارهای اخلاقی به زبان عربی: و تفسیر فارسی در منظوم ترجمه از نسخه اصلی با نمونه‌هایی از شعر فارسی و همچنین اضافات به انطباق عربی و فارسی نویسنده با زبان انگلیسی توسط استفان وستون.

/ G.W.

برگزیده از تاریخ حلب از کدکس عربی کتابخانه سلطنتی پاریس ویرایش، ترجمه از لاتین و مصور با یادداشت های فریتاگ.

کتاب عهد الجدید: ینی انجیل المقدس لی ربینا یاسوء المسیح.

مظامیر داود.

: Commentatio Academya ... VII 1818 / Joannes Gothofredus Ludovicus Kosegarten ....

درباره محمد بن بطوطه مفقود عرب و سفرهای او. با گسترده ترین سفارش فلاسفه برای جایگاه در آن نیش او را به امتحان عمومی علمای ق. مارس نویسنده

= : /

قالائد الجمان فی فوائد الترجمان دستورات داروسازان تعلیف خلیفه بن محمود المصری.

Ernesti Fridericius Caroli Rosenmüller ...

مؤسسه هایی برای مبانی زبان عربی: جملات و روایات عربی به هر واژه نامه عربی-لاتین اضافه می شود.

= : D.N.:

اربعات أناجیل یاسوء المسیح سیدینة المقدسة چهار مقدس انجیل عیسی مسیح نوشته شده به زبان عربی، ترجمه لاتین، تزئین شده با مصور.

فرهنگ لغت دستی ترکی-عربی-فارسی.

کتاب الزابورالهی.

... / M. David Friederich Megerlin ...

کتاب مقدس ترکی یا اولین ترجمه آلمانی قرآن از اصل عربی توسط

[-

الجز الاول الثانی] من احیح الامام ابی الحسین مسلم بن الحجاج.

/

کتاب سیلک الدرار فی اعیان القرن الثانی عشر تعلیف ابی الفاضل السید محمد خلیل افندی المرادی.

= : fusiùs / Operâ & Study Eduardi Pocockii linguarum Hebr. &

لمعین اخبار العرب نمونه تاریخ اعراب یا گریگور ابوالفرجی ملاتی، شرح مختصری از اصل و سیره اعراب، ترجمه شده به زبان لاتین و مشهور و تایید شده توسط خود نویسندگان، و به صورت تصویر شده است. عرب. استاد آکادمی آکسفورد

[پنج کتاب و رساله به عبرانیان به زبان عربی.]

tr. / E. Uricoechea.

صرف و نحو عربی: از نسخه چهارم آلمانی و تا حدی بازبینی شده توسط

کتاب تاریخ مصر باستان ابن عبدالحکمی که با یادداشت های انتقادی و تفسیری همراه با نسخه لاتین اولین قانون عمومی مصور شده است توسط دکتر کارل ساخته شده است. عربی و لات

تاریخچه سندباد ملوان: شرح کامل هفت سفر شگفت انگیز او.

/

کتاب المعارف تعلیف ابی محمد عبدالله بن مسلم بن قتیبه الکاتب الدینواری; [از نسخه های خطی ک.ک. کتابخانه دادگاه در وین، کتابخانه دوک در گوتا و کتابخانه دانشگاه در لیدن با ویرایش فردیناند وستنفلد].

فرهنگ تشریفات مذهبی ملل شرقی: نمایه، به انگلیسی، عربی و فارسی، به منظور تعیین ریشه شناسی و تصحیح اشتباهات مبتذل در املای نام های شرقی. که به آن واژگان پزشکی اضافه شده است.

/

دیوان الطغرائی.

التکوین.

= / P. Ioannis Notayn Darauni

القاضه الحکمیه سرود حکمت الهی توسط مرد معروف ابولفاراجیو گریگوری پسر هارون برهبرائوس; یادداشت ها و تفاسیر اضافه شده است.

[حروف بوگینی].

خزینة الامسّال

/

مدارک یونانی و عربی سیسیل منتشر شده در متن اصلی با ترجمه و تصویرگری سالواتوره کوزا.

انوار التنزیل و اسرار التأویل لی البیضوی.

/

فوات الوفایات لی محمد بن شاکر بن احمد الکتوبی.

: / . ....

قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است همراه با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند آن، یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل

/ W. Wright.

کتاب یونس در چهار نسخه شرقی: یعنی کلدی، سریانی، اتیوپی و عربی، همراه با واژه نامه ویرایش شده توسط

/

فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای از زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی نوشته جان ریچاردسون.

/ Königl Bayer.

فلسفه و الهیات نوشته اورروس; ترجمه از عربی توسط مارکوس جوزف مولر; از املاک او منتشر شده توسط آکادمی علوم

/ ... ; ; Hurry Mohun Dutt ... Mouloví Joad Ali.

گرامر و تمرین های چند زبانه فارسی، انگلیسی، عربی، هندی، اوردو و بنگالی با تجزیه و تحلیل کلمات عربی و مترادف توسط دبیپرساد روی با کمک و

... / Wüstenfeld.

شرح بیمارستان های الکاهیره ترجمه. توسط پروفسور

مجموعه اشعار عرفانی.

/

شرح دیوان الفرید لی حسن البرینی و عبد الغنی النابلوسی.

/

متن عربی قرآن گوستاووس فلوگل به اعتبار کتاب‌هایی که دست نوشته و چاپ شده و به قرائت و اعتبار مترجمان اصلی فهرستی از سی بخش و سوره اضافه کرد.

/

کتاب الفصیح لیل شیخ ابی العباس احمد بن یحیی ثعلب.

... ... ... kis Prodromus .... Tome 2 Refutatio Korani.

کل متن قرآن از نسخه های صحیح عربی نوشته شده است و ترجمه شده به لاتین، با هر سوره پیوست، و با یک رد به همه

1671.]

کتاب آیات مختاره قد استنتجات من الکتوب المقدسه. [عصاره کتاب مقدس برای استفاده از مدارس. تجدید چاپ شده از کتاب مقدس به زبان عربی و لاتین منتشر شده در رم در سال

/

کیهان‌شناسی زکریا بن محمد بن محمود الکازوینی ویرایش شده توسط فردیناند ووستنفلد. با حمایت انجمن شرقی آلمان.

/

محیط المحیط: ای قاموس مُطوال لیل لغاح العربیه تعلیف بوطروس البستانی.

گزارش‌های مربوط به بقایای باستان‌شناسی در مجموعه‌های کوراچی، حیدرآباد، و شیکارپور، در سند، با نقشه‌های مقبره.

/

الواسطیه فی معرفات احوال ملیطه: و کشف المخبه عن فنون اروبا احمد افندی فارس.

/

گزارش های باستانی هند و چین: توسط دو مسافر محمدی که در قرن نهم به آن مناطق رفته اند. ترجمه از عربی توسط اُوزبیوس رنودو متأخر، با تصاویر یادداشت‌ها و پرسش‌هایی از همان دست.

اختیار الداریس فی معرفت المداریس.

J. J. M.،

الفبای عربی، ترکی و فارسی، برای استفاده از چاپ شرقی و فرانسوی. [امضا: یعنی ژان ژاک مارسل.]

1730-1804.

تاریخ احمد پاشا الجزار، حدود.

/ 2. 3.

منتهی المقال الی احوال الرجال: با مکملی که از منهج المقال استخراج شده است. ابوعلی الحریری، محمد بن علی الاسترابادی. به دنبال: ل. امل العامل، تألیف محمد بن الحسن الحرّ الأملی. الوجیزه، تألیف بهاء الدین محمد بن الحسین الأملی. تودیح المقال از الحاج علی الکنی.

... /

[قانون یک نظام پزشکی، که خلاصه‌ای از فلسفه ارسطویی او با عنوان النجات، خلاصه‌ای از اثر بزرگ‌تر او الشفا، به آن اضافه شده است.] [کتاب القانون فی الطیب (شکل رومی‌شده)] [ابن سینا].

/

ماطالی البودور فی منازیل السرور تعلیف علاءالدین علی ابن عبدالله البهائی الغرولی.

/ H.S.

منتخب الیف لیله برای آزمون مهارت عالی در زبان عربی: برای افسران در خدمات نظامی و کشوری توسط جارت.

/

متن عربی قرآن: برای اعتبار کتب خطی و چاپی و برای مفسران اصلی، قرائت و اعتبار بررسی شده و نمایه های سی جزء و سوره اثر گوستاووس فلوگل.

/

ایوان صصفا ترجمه از عربی به هندی توسط اکرام علی.

/ ...

عجایب المعلوقات اردو طلیف منیف مولانا امجد حسین صاحب فاطکوری.

(4

خلاصة الأثار فی اعیان القرن الهادی العشر. جلد).

/ 1426

شرح القسم الثالث من مفتاح العلوم لیل علامه تفتازانی: نسخه خطی،

Shemonah Peraḳim leha-Rambam: ins Dayṭshe iberzetsṭ.

Miramamolin Almançor، /

داستان واقعی پادشاه دون رودریگو: که در آن داستان اصلی از دست دادن اسپانیا و فتح آن توسط در پادشاه آفریقا و عربستان است. و زندگی پادشاه یعقوب المانچور. ساخته شده توسط شهردار دانا ابولقاقیم طریف [شبه] ملت عرب. ترجمه مجدد از زبان عربی توسط میگل دی لونا...

جلالین ماء کمالاین.

/ mss. Bodleians، Johannes Mousley.

زندگانی عبداللطیفی بغدادی ابن ابی قصیبه; از کدهای توصیف شده توسط و ترجمه شده به لاتین، توسط

/

کتاب الجامع الصححیح لیل الامام علامه ابی عبدالله محمد بن اسماعیل أحف الجعال این حقیقت و حقیقت لودلف قریله است.

القرآن.

/

تاریخ ده وزیر به عنوان پسران شاه آزاد باخت در پانزده روایت دیگر درج شده است: در مورد سربازگیری به کد دست نوشته قاهره ویرایش. گوستاووس کنوس.

/ ;

در مورد تب ها: اولین توضیح روشن و بهترین شرح جان هرکولانیوم در چهارمین قانون فن ابن سینا اکنون اخیراً واقعاً تجدید نظر شده است و تا آنجا که ممکن است با دقت بیشتری از خطاها پاک شده است. اینجا شاخص می آید.

116: / D. James Giorgio Christiano Adler ...

مجموعه جدیدی از پیکره های کوفی یا عربی اولیه، حاوی چهره های عمدتاً منتشر نشده از موزه های بورجیان و آدلری. هضم و توضیح توسط

/ Sieur du Ryer، Sieur de la Garde Malezair..

قرآن محمد. ترجمه از عربی به فرانسوی توسط

[Hilye-yi Şerif ...

و غیره.

دین حق حق است: او مسلمانی است که به دین محمد ایمان دارد.

Lamiato l'Ajam، Tograi: Edvardi Pockockii،

آهنگ شاعری از دانشمندترین اعراب، همراه با نسخه لاتین، و آثار نمونه ای از عمل او. تراکتاتوس در سنت های عرب آمده است.

Bil'am kosem de Balaam mago، /

بخش [-پسین] پیشین پایان نامه فلسفه آندریاس گومروس به معاینه عمومی رئیس جمهور آندره آ بوبرگ ارائه می شود.

... /

متن عربی قرآن بررسی شده توسط گوستاووس فلوگل.