Al-muẖtaṣar / 'Alī Muḥammad bin Muḥammad Soler المختصر / على محمد بن محمد شُلآرُ
( المختصر على محمد بن محمد شُلآرُ)

Name: Al-muẖtaṣar / 'Alī Muḥammad bin Muḥammad Soler المختصر / على محمد بن محمد شُلآرُ
Author: Soler, 'Alī Muḥammad ibn Muḥammad

İsim	Al-muẖtaṣar / 'Alī Muḥammad bin Muḥammad Soler المختصر / على محمد بن محمد شُلآرُ
İsim Orijinal	المختصر على محمد بن محمد شُلآرُ
Yazar	Soler, 'Alī Muḥammad ibn Muḥammad
Basım Tarihi:	1589
Konu	Islamismo -- Costumbres y prácticas, Oración -- Islamismo
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	68
Fiziksel Boyutlar	68 h. ; 22 x 14 cm
Kütüphane:	İspanya Ulusal Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	OCLC : (OCoLC)864151778
Kayıt Numarası	alma991040193059708606
Lokasyon	Available at Sede Central (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (MSS/5306)
Tarih	1589
Notlar	• Notas marginales y en las guardas, en castellano en caracteres latinos, en castellano en caracteres griegos y en árabe, • En h. 1v nota en castellano informando del contenido del manuscrito, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Guillén Robles, Mss. árabes BNM, Madrid, 1889 p. 39, n. LXXX, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Brisville-Fertin, Olivier, «Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza I: Presentación y anejos». En Sharq Al-Andalus, 22 (2017-2018) p. 10, • Incipit: لُشْ مَاشَاشْ ذَالَنُّ اَلْكُنْتُ / ذَاعَرَبِي كَا شَا كُوَانْتَنْ (h. 1v) ... نَـتَرَلاَزَ بُّرْ اُنَ ذُشْ ءَانُنَ نِتِيَارْنُ / بُّرْ شَاكُ نِفُرُوتَ فَشْتَ شُمَذُرَرْ تم (h. 67v), • Texto en español Escritura con caracteres árabe (aljamía) y algunos pasajes en árabe, • La primera línea de texto en árabe, con traducción interlineal en español, anotada de derecha a izquierda y realizada por Andrés de San Juan, traductor del rey y de lenguas orientales, según nota de la h. 1v, • Autor y tít. tomados de la h. 58r, • Fecha tomada de la suscripción, • Decoración a pluma al comienzo del texto con motivos geométricos. Suscripción enmarcada con orla decorada también a pluma. Epígrafes y algunas mociones en rojo.
Tür	Manuscritos

Kaynağa git İspanya Ulusal Kütüphanesi Biblioteca Nacional de España

Aramaya Dön

İspanya Ulusal Kütüphanesi

Kaynağa git

Al-muẖtaṣar / 'Alī Muḥammad bin Muḥammad Soler المختصر / على محمد بن محمد شُلآرُ

( المختصر على محمد بن محمد شُلآرُ)

Yazar Soler, 'Alī Muḥammad ibn Muḥammad

Basım Tarihi 1589

Konu Islamismo -- Costumbres y prácticas, Oración -- Islamismo

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 68

Fiziksel Boyutlar 68 h. ; 22 x 14 cm

Kütüphane İspanya Ulusal Kütüphanesi

Demirbaş Numarası OCLC : (OCoLC)864151778

Kayıt Numarası alma991040193059708606

Lokasyon Available at Sede Central (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes (MSS/5306)

Tarih 1589

Notlar • Notas marginales y en las guardas, en castellano en caracteres latinos, en castellano en caracteres griegos y en árabe, • En h. 1v nota en castellano informando del contenido del manuscrito, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Guillén Robles, Mss. árabes BNM, Madrid, 1889 p. 39, n. LXXX, • Nota de cita o referencia bibliográfica: Brisville-Fertin, Olivier, «Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza I: Presentación y anejos». En Sharq Al-Andalus, 22 (2017-2018) p. 10, • Incipit: لُشْ مَاشَاشْ ذَالَنُّ اَلْكُنْتُ / ذَاعَرَبِي كَا شَا كُوَانْتَنْ (h. 1v) ... نَـتَرَلاَزَ بُّرْ اُنَ ذُشْ ءَانُنَ نِتِيَارْنُ / بُّرْ شَاكُ نِفُرُوتَ فَشْتَ شُمَذُرَرْ تم (h. 67v), • Texto en español Escritura con caracteres árabe (aljamía) y algunos pasajes en árabe, • La primera línea de texto en árabe, con traducción interlineal en español, anotada de derecha a izquierda y realizada por Andrés de San Juan, traductor del rey y de lenguas orientales, según nota de la h. 1v, • Autor y tít. tomados de la h. 58r, • Fecha tomada de la suscripción, • Decoración a pluma al comienzo del texto con motivos geométricos. Suscripción enmarcada con orla decorada también a pluma. Epígrafes y algunas mociones en rojo.

Tür Manuscritos