المؤلف
سعدي، نوتال، فرانك إي.، 1875-1943
المؤلف الأصلي
سعدى
تاريخ النشر
1600
الموضوع
الشعر الفارسي -- 747-1500، المخطوطات، الفارسية -- ميشيغان -- آن أربور
النوع
kitap
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
392 leaves ; 225 x 155 (160-167 x 106-111) mm
المكتبة
مكتبة جامعة ميشيغان
معرف أصل المكتبة
1194782309
رقم السجل
990068367330106381
موقع المكتبة
مكتبات UM آن أربور، مكتبة الجامعة
التاريخ
القرن السابع عشر (التاريخ الدقيق غير معروف)
ملاحظات
السيدة مخطوطة مركبة، العنوان من ديباشة في صفحة ٥ب (ص ١٠)، البداية: "والحمد لله رب العالمين، وجزاء الصالحين، والصلاة والسلام على خلق محمد الطيبين وآل بيت سيما بن أمة وخليفة علي بن أبي طالب أمير المؤمنين، والسيد الوصيين عليهم الصلاة والسلام مجتمعون". معًا وروزى دهنده بنين وينات بنى آدم ..."، صريح: "أريد أن أرى الصحراء أو دعني أجلس في الصحراء نتواند [...] رافتن"، الترتيب: iii، III (6)، V (16)، III (22)، 7 IV (78)، 2 V (98)، III+1 (105)، 2 IV (121)، III (127)، 2 (129)، 11 IV (217)، V+1 (218)، الخامس (238)، الثالث (244)، 2 الرابع (260)، الثالث (266)، 12 الرابع (362)، الثالث (368)، الرابع (376)، الرابع -2 (382)، الخامس (392)، الثالث؛ الأقسام السابقة بشكل رئيسي quaternions؛ يكاد يكون من المستحيل تحديد الأقسام اللاحقة على وجه اليقين بسبب الإفراط في الخياطة ؛ في الأقسام القديمة، يظهر منتصف العلامات الملزمة على شكل شرطات أو خطوط مائلة في الزاوية الخارجية العليا للورقة اليمنى وفي الزاوية الخارجية السفلية للورقة اليسرى، وغالبًا ما تكون مصحوبة بعلامة "x" ؛ الكلمات الرئيسية موجودة، ولكن غالبًا ما يتم حجبها بواسطة البقع أو إصلاحات الصفحات أو التشذيب؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، الأرقام الغربية تتخطى الصفحات 234-235 (وبالتالي تنتهي بالصفحات 786 بدلاً من الصفحات 784 كما هو متوقع)، تمت الإشارة إلى هذا الترقيم في الفهرسة؛ مرقمة جزئيًا بالحبر الأسود، وأرقام هندوسية عربية (الصفحات 331-391) والأرقام الغربية المقابلة لها '142-152' (انظر الصفحات 351-371)؛ ترقيم الأوراق جزئيًا في الصفحات 437-445 مرقمة 'A-F' الصفحات 453-459 ؛ مرقمة 'A-D'، التخطيط: مكتوب في 19-33 سطرًا في كل صفحة مع 19 سطرًا في العمود الفردي المركزي أو عمودين وفي كثير من الأحيان 14 سطرًا إضافيًا على القطر في الهامش المسطر؛ يختلف من عمود واحد بهامش مسطر (قطريًا) إلى عمودين بهامش مسطر (قطريًا)؛ إطار مسطر مع انطباع واضح تمامًا عن لوحة التحكم. النص: النستعليق بشكل أساسي في يدين فارسيتين أو هنديتين (؟) على الأقل؛ كلاهما بلا رقيق مع انحدار مميز للكلمات إلى خط الأساس، عدادات مغلقة؛ ومن ناحية المقاطع المنسوخة مؤخرا صغيرة وأنيقة ; تتميز الأقسام القديمة بيد أكبر وأكثر جرأة مع تباين مبالغ فيه بين الخطوط السميكة والرفيعة. قسم من القصائد العربية مكتوب بخط النسخ الناعم، عمودي تمامًا، مسنن بشريف رأس مائل إلى اليسار على لام أداة التعريف، ألف لام ألف مركبة، إلخ، الزخرفة: عدة أغطية رأس مزخرفة: (ص.34) لوحة مستطيلة من الذهب مع حدود سوداء وآثار من اللون الأحمر والأزرق عنوان "رسالة ديوان سحاب" فوق نمط نباتي، (ص.256) لوحة مستطيلة باللون الذهبي مع حدود سوداء، خرطوش يحمل عنوان القسم "قصائد" فوق نمط نباتي (مقطوع من ورقة قديمة وملصق على ورقة أحدث)، (ص.342) لوحة مستطيلة من الذهب مع حدود سوداء وآثار من اللون الوردي، خرطوش يحمل عنوان القسم "في الترجيع" فوق نمط نباتي/زهري (زخرفة قزحية)، (ص.548) لوحة مستطيلة باللون الذهبي مع حدود سوداء وآثار من اللون الوردي، خرطوش يحمل عنوان القسم "كتاب بدعة" فوق نمط نباتي/نباتي في حقول باللونين الأسود والأبيض، (ص.644) ذهبي مع حدود سوداء وآثار من اللون الوردي، خرطوش يحمل عنوان القسم "كتاب خطيب" فوق نمط نباتي/نباتي في حقول باللونين الأسود والأبيض، يعلوه نمط يشبه الصدفة من الذهب، (ص.688) لوحة مستطيلة من الذهب مع حدود سوداء وآثار من نمط الأزهار/الخضروات الوردية على حقول باللونين الأسود والأبيض، (ص.723) لوحة مستطيلة من الذهب مع الأسود حدود وآثار باللون الوردي، عنوان أرباع الأقسام فوق نمط نباتي/زهري؛ يظهر إطار يتكون من شريط ذهبي محاط بشرائح سوداء محاطة بشرائح حمراء في الأقسام القديمة، وتظهر آثار شريحة حمراء ثانية على أوراق معينة (انظر الصفحات 393-394) ومن المحتمل أن تكون الصفحات مشذبة؛ في مكان آخر إطار يتكون من شريط فضي أو ذهبي باهت محاط بشرائح سوداء (الشريط مرئي بشكل خافت فقط)؛ تظهر فواصل نصية على شكل أربع نقاط باللون الأحمر في الأقسام القديمة؛ تظهر وريدات ذهبية في زوايا الهوامش المسطرة في الأقسام القديمة؛ وأيضًا زخارف نباتية عرضية بخطوط ذهبية ووردية وسوداء (انظر ص 342)؛ النص مكتوب باللون الأحمر جزئيًا ومُصقّر جزئيًا. الدعم: أوراق موضوعة على حد سواء الأوروبية والفارسية (من المحتمل؟) ؛ أوراق الذبابة (الأوراق النهائية "المصنوعة" الخارجية) في ورق أوروبي ثقيل جدًا (؟) مع خطوط موضوعة متباعدة تقريبًا 6 خطوط موضوعة لكل سم. وخطوط السلسلة (متباعدة بشكل متساوٍ بمقدار 25-26 ملم) واضحة للعيان (تظهر متأخرة جدًا، وسطح محكم للغاية)؛ العديد من الطلبات مصنوعة من ورق أوروبي بني هش مع خطوط متسلسلة متباعدة عموديًا بحوالي 26 مم. متباعدة، خطوط موضوعة أفقيًا ولكن ليست دائمًا مرئية بوضوح؛ العديد من العلامات المائية الكبيرة المتقنة بما في ذلك: "LAVARENA" في شكل مستطيل مع شكل متكئ في الأعلى، وشكل التاج في الأسفل و"GHIGLIOTTI" (انظر الصفحة 2، الصفحة 3، الصفحة 5)، برج عريض به شرافات، نافذتان، بوابة، ونسر بالأعلى داخل درع زخرفي باتيستا" (انظر الصفحة 4، الصفحة 6، الصفحة 7، الصفحة 8، الصفحة 55)؛ قسم آخر بسطح داكن ورق أوروبي مصبوغ بخطوط متسلسلة متباعدة عموديًا بحوالي 26 مم، توجد زهرة مائية في درع يعلوه شكل تاج ثلاثي الفصوص "G M" أدناه (انظر الصفحة 220، 230، 235، 245)؛ قد تكون هناك خطوط متدلية أو منحنية إلى حد ما؛ من الصعب جدًا رؤيتها؛ ربما كانت مرصعة بالذهب مرة واحدة، وحدود ذات أدوات عمياء في سلسلة من الطوابع على شكل حرف S، مختومة بعنوان "KULLĪYĀT E SA'DĪ / - / MS. ; أشرطة نهاية شيفرون باللونين الأخضر والأحمر الأرجواني؛ تمت حياكته بشكل زائد مما يجعل من الصعب رؤية الخياطة الأصلية؛ في حالة سيئة على الرغم من إصلاح العمود الفقري والارتباط القوي بكتلة النص مع الكثير من التآكل، والجروح الخشنة في الجلد، وتقسيم الطبقات والتدهور بشكل عام، وبعض السحب السلبي.، علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 16، المواد المصاحبة: أ. هوسيلمان مع ملاحظات حول المؤلف والعنوان، يقرأ "مصلح بن عبد الله مشرف الدين، المدعو سعدي، الشيرازي/الكليات/جامعة موز لديه مخطوطة واحدة رائعة (1716 م.) من الأعمال المجمعة (الكليات) والعديد من كل من البستان وكلستان. -- ب. سليب قراءة "المخطوطة الفارسية (هيورث-دن؟) مع ملاحظات هوسيلمان" - ج. قراءة قسيمة "تم حسابها في التقرير السنوي لعام 1968/69." - د. قسيمة على ورق مناديل بين الصفحة 137-138 (الصفحة 274-275) مكتوب عليها "جزء تم حذفه هنا" بالقلم الرصاص. الأصل: عدم وجود بيانات النسخ النهائية مع معلومات عن الناسخين وتواريخ النسخ للمخطوطتين اللتين تشكلان هذا المخطوطة المركبة. يبدأ "عين كتاب مال [؟] م..."؛ ختم مستطيل بالحبر الأسود على الجزء الداخلي من الغلاف السفلي، يمكن قراءته جزئيًا فقط "...عبد الله محمد..." ؛ نقوش على الجزء الداخلي من الغلاف السفلي مع رسومات بالقلم الرصاص وتاريخ "سناء 1265"؛ على الصفحة 1، عدة نقوش غير مكتملة بالحبر الأسود تأثير "عين كتاب مال..." وبخط آخر نقش غير مقروء تقريبًا "عندما امتلكت هذا الكتاب من صحيح البيع ..." 1238 م..." ؛ بعض الرسومات المبتكرة ذات النمط النباتي، علامة (؟) بالقلم الرصاص في الصفحة 3" 5/أ | 1907" ؛ على ص.237 ختم بيضاوي بالحبر الأسود، غير مقروء؛ في ص.471، طبعتان لختم بيضاوي بالحبر الأسود، واحد في الزاوية الخارجية العليا والآخر في الزاوية الخارجية السفلية، كلاهما غير مقروء؛ على ص.474-475 و491 طوابع مستطيلة، اثنان على الأقل، غير مقروءين تمامًا؛ على ص.496، 498، 500، 502 مستطيل (تقريبًا) طبعة ختم مربعة، مكتوب عليها [؟] "خوانجي"؛ في صفحة 511، طبعة ختم مثمنة باهتة جدًا (؟) ؛ في صفحة 560، طبعة ختم مستطيلة؛ بعض التصحيحات الهامشية في الأقسام الأقدم والأدق.، Shelfmark: Ann Arbor، University of Michigan، Special Collections Research Center، Isl
نص عينة
نسخة مركبة من أعمال السعدي المجمعة، مع أقسام من نسخة أقدم وأدق (القرن السابع عشر؟) تكمل الأقسام المقدمة في أوائل القرن التاسع عشر. نقص جزء من الرباعيات النهائية [؟] والفرضيات [؟] ; تم إدراج خماسية فارغة في نهاية المقطع النصي، ومن المرجح أن توفر الجزء المفقود. إن الإشراف على الانضمام إلى الأقسام المختلفة جعل فحص التجمعات أمرًا صعبًا للغاية؛ متسخة للغاية وملطخة بالعديد من التراكمات، وإصلاحات الصفحات، والتمزقات البسيطة في الحواف، والتجعيد وبعض التقشر.
Katkıda Bulunanlar
Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.
Son Dizinleme Tarihi
20251210
Biçim
Book, Manuscript
Koleksiyonda
F. E. Nuttall Collection.
Referanslar
Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.595 ff., Blair, Sheila, Islamic calligraphy. (Edinburgh, 2006), pp.437-439
Elde Ediliş
Likely acquired from the collection of Frank E. Nuttall (1875-1943), former librarian of the John Rylands Library and University of Manitoba (from 1917-1937) known to have collected Persian, Arabic, Turkish and Hindu books and manuscripts, as well as Oriental rugs ; records are sparse but it appears that the acquisition took place prior to 1968.
Konular (Diğer)
Headpieces (layout features)
