Kitāb-i Kullīyāt

Name: Kitāb-i Kullīyāt
Author: Saʻdī, سعدى, Nuttall, Frank E., 1875-1943

İsim	Kitāb-i Kullīyāt
Yazar	Saʻdī, سعدى, Nuttall, Frank E., 1875-1943
Yazar Orijinal	سعدى
Basım Tarihi:	1600
Konu	Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	392 leaves ; 225 x 155 (160-167 x 106-111) mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194782309
Kayıt Numarası	990068367330106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	17th century (exact date unknown)
Notlar	Ms. composite codex., Title from dībāchah on fol.5b (p.10)., Incipit: "وبه نستعين الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلوة والسلام على خير خلقه محمد واهل بيته الطاهرين سيما ابن عمه وخليفته على بن ابى طالب امير المؤمنين وسيد الوصيين صلوات الله وسلامه عليه وعليهم اجمعين اما بعد شكر وسپاش معبودى راجلت [قدرته] كه آفريننده مخلوقات عالمست وروزى دهنده بنين وينات بنى آدم ...", Explicit: "من باتو ببا يدم كه صحرا ببينم يا برلب جوى بهوش بنشنيم ... زمن خا كدرش نديده خواجه اى خصم بگوى هر چه خواهى گفتن چون پاى مگس در عسلى سخت شود كه [...] نتواند [...] رفتن", Collation: iii, III (6), V (16), III (22), 7 IV (78), 2 V (98), III+1 (105), 2 IV (121), III (127), 2 (129), 11 IV (217), V+1 (218), V (238), III (244), 2 IV (260), III (266), 12 IV (362), III (368), IV (376), IV-2 (382), V (392), iii ; earlier sections chiefly quaternions ; later sections nearly impossible to determine for certain due to tight oversewing ; in the older sections, middle of the quire marks in the form of dashes or oblique strokes appears in the upper outer corner of the right-hand leaf and lower outer corner of the left-hand leaf, often accompanied by "x" ; catchwords present, but very often obscured by stains, page repairs, or trimming ; pagination in pencil, Western numerals skips p.234-235 (thus ending with p.786 rather than p.784 as expected), this pagination referenced in cataloguing ; partially foliated in black ink, Hindu-Arabic numerals (p. 331- 391) and corresponding Western numerals '142-152' (see p. 351-371) ; partial foliation on p.437-445 foliated 'A-F' p.453-459 ; foliated 'A-D'., Layout: Written in 19-33 lines per page with 19 lines in the central single column or two columns and very often 14 additional lines on the diagonal in the ruled margin ; varies from single column with ruled margin (on the diagonal) to two columns with ruled margin (on the diagonal) ; frame-ruled with impression of ruling board quite evident., Script: Mainly Nastaʻlīq in at least two Persian or Indian (?) hands ; both sans serif with characteristic sloping of words to baseline, closed counters ; hand of the more recently copied sections small and neat ; older sections feature a larger, bolder hand with more exaggerated constrast between thick and thin strokes (reminiscent of the style of Mīr ʻImād d.1024/1615, see Blair, Islamic calligraphy, p.437-439) including heavier horizontal strokes, etc. section of Arabic qaṣāʼid supplied in a fine Naskh, quite vertical, serrifed with left-sloping head-serif on lām of definite article, alif of lām alif ligatures, etc., Decoration: Several illuminated headpieces : (p.34) rectangular panel in gold with black outlines and traces of red and blue, cartouche carries section title "رساله صاحب ديوان" over vegetal pattern, (p.256) rectangular panel in gold with black outlines, cartouche carries section title "قصايد" over vegetal pattern (cut from older leaf and pasted onto newer leaf), (p.342) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "في الترجيع" over floral/vegetal pattern (iris motif), (p.548) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "كتاب بدائع" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, surmounted by floral vegetal pattern in gold, pink, mauve, black, (p.644) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "كتاب خواتيب" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, surmounted by shell-like pattern in gold, (p.688) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section/work title "كتاب صاحبيه" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, (p.723) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, title of section رباعيات over floral/vegetal pattern ; frame consisting of gold band outlined by black fillets surrounded by red fillet appears in older sections, traces of a second red fillet appear on certain leaves (see p.393-394) pages were likely trimmed ; elsewhere a frame consisting of silver or dull gold band outlined by black fillets (band is only faintly visible) ; textual dividers in the form of four dots in red appear in older sections ; gold rosettes at corners of ruled margins appear in older sections ; also occasional floral motif in gold, pink and black outlines (see p.342) ; text partially rubricated and partially chrysographed., Support: Both European and Persian (likely?) laid papers ; flyleaves (outermost are "made" endpapers) in a very heavy European (?) laid paper with laid lines spaced roughly 6 laid lines per cm. and chain lines (evenly spaced at 25-26 mm. apart) clearly visible (appears quite late, highly textured surface) ; many quires in a crisp brown European paper with chain lines running vertically spaced roughly 26 mm. apart, laid lines running horizontally but not always clearly visible ; many large elaborate watermarks including : "LAVARENNA" in rectangle with reclining figure above, crown motif below and "GHIGLIOTTI" (see fol.2, fol.3, fol.5), broad tower having merlons, two windows, a gate, and an eagle above within decorative shield (coat of arms) with maltese cross below and name "GIOVANNI BATTISTA" (see fol.4, fol.6, fol.7, fol.8, fol.55) ; another section in dark surface dyed European paper with chain lines running vertically spaced roughly 26 mm. apart, watermark fleur de lis in shield topped by crown motif with trefoils "G M" below (see fol. 220, 230, 235, 245) ; many quires in laid Persian (likely?) paper with laid lines running vertically, spaced roughly 7-8 laid lines per cm. and somewhat sagging or curving ; chain lines may be present but extremely difficult to see ; numerous page repairs in a few different papers (one dark, crisp, with heavy lines, another cream, etc.)., Binding: Pasteboards covered in black leather with red-brown leather turn-ins, spine in a red-brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings in a pink laid paper ; hinges in red leather ; upper and lower covers bear central blind-stamped mandorla and pendants filled with floral pattern (now too worn to distinguish), inlays perhaps once in gold, and blind-tooled border in series of s-shaped stamps ; spine gold stamped with title "KULLĪYĀT E SA'DĪ / - / MS." ; green and red-purple chevron endbands ; has been oversewn making it difficult to view the original sewing ; in poor condition despite spine repair and strong attachment to text block with much abrasion, jagged gashes in the leather, onlays delaminating and generally deteriorating, and some negative draw., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 16, Accompanying materials: a. Slip in hand of E. Husselman with notes on author and title, reads "Muṣliḥ ibn ʻAbd Allāh Musharrif al-Dīn, called Saʻdī, Shīrāzī / Kulliyāt / U of M has one fine MSS (1716 A.D.) of the collected works (Kulliyāt) and several of both the Bustān and Gulistān." -- b. Slip reading "Persian MSS (Heyworth-Dunne?) with Husselman notes" -- c. Slip reading "counted for 1968/69 Annual Report." -- d. Slip on tissue paper between fol.137-138 (p.274-275) reads "Bit taken off here" in pencil., Origin: Lacking final colophon with information on copyists and dates of copying for the two mss making up this composite codex., Several ownership marks including: inscription in black ink on interior of upper cover (nearly illegible) begins "اين كتاب مال [؟] م..." ; rectangular seal impression in black ink on interior of lower cover, only partially legible "...عبد الله محمد ..." ; inscriptions on interior of lower cover along with pen doodles and date "سنه ١٢۶۵" ; on p.1, several incomplete inscriptions in black ink to the effect of "اين كتاب مال..." and in different hand a nearly illegible inscription reading "قد تملك هذا الكتاب بالبيع الصحيح ... سنة ١٢٣٨ ..." ; some doodles in a vegetal pattern sellers mark (?) in pencil on p.3 "5/a \| 1907" ; on p.237 oval seal impression in black ink, illegible ; on p.471, two oval seal impressions in black ink, one in upper outer corner and one in lower outer corner, both illegible ; on p.474-475 and 491 rectangular stamps, at least two, quite illegible ; on p.496, 498, 500, 502 rectangular (nearly square) seal impression, with inscription reading [?] "خوانجي" ; on p.511 very faint octagonal (?) seal impression ; on p.560 rectangular seal impression ; a few marginal corrections in older, finer sections., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 867
Örnek Metin	Composite copy of the collected works of Saʻdī, with sections from an older, finer copy (17th century?) complementing the sections supplied in the early 19th century. Lacking a portion of the final rubāʻīyāt [?] and fardīyāt [?] ; a blank quinion has been inserted at the end of the text block likely to supply the missing portion. Oversewing to join the various sections has made examination of the gatherings quite difficult ; extremely soiled and stained with numerous accretions, page repairs, minor edge tears, creasing and some cockling.
Katkıda Bulunanlar	Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Biçim	Book, Manuscript
Koleksiyonda	F. E. Nuttall Collection.
Referanslar	Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.595 ff., Blair, Sheila, Islamic calligraphy. (Edinburgh, 2006), pp.437-439
Elde Ediliş	Likely acquired from the collection of Frank E. Nuttall (1875-1943), former librarian of the John Rylands Library and University of Manitoba (from 1917-1937) known to have collected Persian, Arabic, Turkish and Hindu books and manuscripts, as well as Oriental rugs ; records are sparse but it appears that the acquisition took place prior to 1968.
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Kitāb-i Kullīyāt

Yazar Saʻdī, سعدى, Nuttall, Frank E., 1875-1943

Yazar Orijinal سعدى

Basım Tarihi 1600

Konu Persian poetry -- 747-1500, Manuscripts, Persian -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 392 leaves ; 225 x 155 (160-167 x 106-111) mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194782309

Kayıt Numarası 990068367330106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 17th century (exact date unknown)

Notlar Ms. composite codex., Title from dībāchah on fol.5b (p.10)., Incipit: "وبه نستعين الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين والصلوة والسلام على خير خلقه محمد واهل بيته الطاهرين سيما ابن عمه وخليفته على بن ابى طالب امير المؤمنين وسيد الوصيين صلوات الله وسلامه عليه وعليهم اجمعين اما بعد شكر وسپاش معبودى راجلت [قدرته] كه آفريننده مخلوقات عالمست وروزى دهنده بنين وينات بنى آدم ...", Explicit: "من باتو ببا يدم كه صحرا ببينم يا برلب جوى بهوش بنشنيم ... زمن خا كدرش نديده خواجه اى خصم بگوى هر چه خواهى گفتن چون پاى مگس در عسلى سخت شود كه [...] نتواند [...] رفتن", Collation: iii, III (6), V (16), III (22), 7 IV (78), 2 V (98), III+1 (105), 2 IV (121), III (127), 2 (129), 11 IV (217), V+1 (218), V (238), III (244), 2 IV (260), III (266), 12 IV (362), III (368), IV (376), IV-2 (382), V (392), iii ; earlier sections chiefly quaternions ; later sections nearly impossible to determine for certain due to tight oversewing ; in the older sections, middle of the quire marks in the form of dashes or oblique strokes appears in the upper outer corner of the right-hand leaf and lower outer corner of the left-hand leaf, often accompanied by "x" ; catchwords present, but very often obscured by stains, page repairs, or trimming ; pagination in pencil, Western numerals skips p.234-235 (thus ending with p.786 rather than p.784 as expected), this pagination referenced in cataloguing ; partially foliated in black ink, Hindu-Arabic numerals (p. 331- 391) and corresponding Western numerals '142-152' (see p. 351-371) ; partial foliation on p.437-445 foliated 'A-F' p.453-459 ; foliated 'A-D'., Layout: Written in 19-33 lines per page with 19 lines in the central single column or two columns and very often 14 additional lines on the diagonal in the ruled margin ; varies from single column with ruled margin (on the diagonal) to two columns with ruled margin (on the diagonal) ; frame-ruled with impression of ruling board quite evident., Script: Mainly Nastaʻlīq in at least two Persian or Indian (?) hands ; both sans serif with characteristic sloping of words to baseline, closed counters ; hand of the more recently copied sections small and neat ; older sections feature a larger, bolder hand with more exaggerated constrast between thick and thin strokes (reminiscent of the style of Mīr ʻImād d.1024/1615, see Blair, Islamic calligraphy, p.437-439) including heavier horizontal strokes, etc. section of Arabic qaṣāʼid supplied in a fine Naskh, quite vertical, serrifed with left-sloping head-serif on lām of definite article, alif of lām alif ligatures, etc., Decoration: Several illuminated headpieces : (p.34) rectangular panel in gold with black outlines and traces of red and blue, cartouche carries section title "رساله صاحب ديوان" over vegetal pattern, (p.256) rectangular panel in gold with black outlines, cartouche carries section title "قصايد" over vegetal pattern (cut from older leaf and pasted onto newer leaf), (p.342) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "في الترجيع" over floral/vegetal pattern (iris motif), (p.548) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "كتاب بدائع" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, surmounted by floral vegetal pattern in gold, pink, mauve, black, (p.644) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section title "كتاب خواتيب" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, surmounted by shell-like pattern in gold, (p.688) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, cartouche carries section/work title "كتاب صاحبيه" over floral/vegetal pattern on fields of black and white, (p.723) rectangular panel in gold with black outlines and traces of pink, title of section رباعيات over floral/vegetal pattern ; frame consisting of gold band outlined by black fillets surrounded by red fillet appears in older sections, traces of a second red fillet appear on certain leaves (see p.393-394) pages were likely trimmed ; elsewhere a frame consisting of silver or dull gold band outlined by black fillets (band is only faintly visible) ; textual dividers in the form of four dots in red appear in older sections ; gold rosettes at corners of ruled margins appear in older sections ; also occasional floral motif in gold, pink and black outlines (see p.342) ; text partially rubricated and partially chrysographed., Support: Both European and Persian (likely?) laid papers ; flyleaves (outermost are "made" endpapers) in a very heavy European (?) laid paper with laid lines spaced roughly 6 laid lines per cm. and chain lines (evenly spaced at 25-26 mm. apart) clearly visible (appears quite late, highly textured surface) ; many quires in a crisp brown European paper with chain lines running vertically spaced roughly 26 mm. apart, laid lines running horizontally but not always clearly visible ; many large elaborate watermarks including : "LAVARENNA" in rectangle with reclining figure above, crown motif below and "GHIGLIOTTI" (see fol.2, fol.3, fol.5), broad tower having merlons, two windows, a gate, and an eagle above within decorative shield (coat of arms) with maltese cross below and name "GIOVANNI BATTISTA" (see fol.4, fol.6, fol.7, fol.8, fol.55) ; another section in dark surface dyed European paper with chain lines running vertically spaced roughly 26 mm. apart, watermark fleur de lis in shield topped by crown motif with trefoils "G M" below (see fol. 220, 230, 235, 245) ; many quires in laid Persian (likely?) paper with laid lines running vertically, spaced roughly 7-8 laid lines per cm. and somewhat sagging or curving ; chain lines may be present but extremely difficult to see ; numerous page repairs in a few different papers (one dark, crisp, with heavy lines, another cream, etc.)., Binding: Pasteboards covered in black leather with red-brown leather turn-ins, spine in a red-brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings in a pink laid paper ; hinges in red leather ; upper and lower covers bear central blind-stamped mandorla and pendants filled with floral pattern (now too worn to distinguish), inlays perhaps once in gold, and blind-tooled border in series of s-shaped stamps ; spine gold stamped with title "KULLĪYĀT E SA'DĪ / - / MS." ; green and red-purple chevron endbands ; has been oversewn making it difficult to view the original sewing ; in poor condition despite spine repair and strong attachment to text block with much abrasion, jagged gashes in the leather, onlays delaminating and generally deteriorating, and some negative draw., Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 16, Accompanying materials: a. Slip in hand of E. Husselman with notes on author and title, reads "Muṣliḥ ibn ʻAbd Allāh Musharrif al-Dīn, called Saʻdī, Shīrāzī / Kulliyāt / U of M has one fine MSS (1716 A.D.) of the collected works (Kulliyāt) and several of both the Bustān and Gulistān." -- b. Slip reading "Persian MSS (Heyworth-Dunne?) with Husselman notes" -- c. Slip reading "counted for 1968/69 Annual Report." -- d. Slip on tissue paper between fol.137-138 (p.274-275) reads "Bit taken off here" in pencil., Origin: Lacking final colophon with information on copyists and dates of copying for the two mss making up this composite codex., Several ownership marks including: inscription in black ink on interior of upper cover (nearly illegible) begins "اين كتاب مال [؟] م..." ; rectangular seal impression in black ink on interior of lower cover, only partially legible "...عبد الله محمد ..." ; inscriptions on interior of lower cover along with pen doodles and date "سنه ١٢۶۵" ; on p.1, several incomplete inscriptions in black ink to the effect of "اين كتاب مال..." and in different hand a nearly illegible inscription reading "قد تملك هذا الكتاب بالبيع الصحيح ... سنة ١٢٣٨ ..." ; some doodles in a vegetal pattern sellers mark (?) in pencil on p.3 "5/a | 1907" ; on p.237 oval seal impression in black ink, illegible ; on p.471, two oval seal impressions in black ink, one in upper outer corner and one in lower outer corner, both illegible ; on p.474-475 and 491 rectangular stamps, at least two, quite illegible ; on p.496, 498, 500, 502 rectangular (nearly square) seal impression, with inscription reading [?] "خوانجي" ; on p.511 very faint octagonal (?) seal impression ; on p.560 rectangular seal impression ; a few marginal corrections in older, finer sections., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 867

Örnek Metin Composite copy of the collected works of Saʻdī, with sections from an older, finer copy (17th century?) complementing the sections supplied in the early 19th century. Lacking a portion of the final rubāʻīyāt [?] and fardīyāt [?] ; a blank quinion has been inserted at the end of the text block likely to supply the missing portion. Oversewing to join the various sections has made examination of the gatherings quite difficult ; extremely soiled and stained with numerous accretions, page repairs, minor edge tears, creasing and some cockling.

Katkıda Bulunanlar Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Biçim Book, Manuscript

Koleksiyonda F. E. Nuttall Collection.

Referanslar Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.595 ff., Blair, Sheila, Islamic calligraphy. (Edinburgh, 2006), pp.437-439

Elde Ediliş Likely acquired from the collection of Frank E. Nuttall (1875-1943), former librarian of the John Rylands Library and University of Manitoba (from 1917-1937) known to have collected Persian, Arabic, Turkish and Hindu books and manuscripts, as well as Oriental rugs ; records are sparse but it appears that the acquisition took place prior to 1968.

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)