[Tarih-i Fezleke ...etc.

Name: [Tarih-i Fezleke ...etc.
Author: Kâtip Çelebi, 1609-1657, كاتب جلبي, Miftahizade Mustafa bin Hasan, active 1706, مفتاحى زاده مصطفى بن حسن, Sâmî, -1733, آرپا امين زاده مصطفى سامى،

İsim	[Tarih-i Fezleke ...etc.
Yazar	Kâtip Çelebi, 1609-1657, كاتب جلبي, Miftahizade Mustafa bin Hasan, active 1706, مفتاحى زاده مصطفى بن حسن, Sâmî, -1733, آرپا امين زاده مصطفى سامى،
Yazar Orijinal	كاتب جلبي مفتاحى زاده مصطفى بن حسن آرپا امين زاده مصطفى سامى،
Basım Tarihi:	1705
Basım Yeri	[Istanbul] -
Konu	Turkey -- History -- 1453-1683 -- Early works to 1800, Turkey -- History, Naval -- Early works to 1800, Naval battles -- Early works to 1800, Turkey -- History, Military -- Early works to 1800, Turkey -- History -- Ottoman Empire, 1288-1918 -- Early works to 1800, Islam -- Doctrines -- Early works to 1800, Muslims -- Conduct of life -- Early works to 1800, Islamic ethics -- Early works to 1800, Manuscripts, Turkish -- Michigan -- Ann Arbor
Tür	Kitap
Dil	tur, ota
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	316 leaves : paper ; 299 x 170 (207 x 88) mm
Kütüphane:	Michigan Üniversitesi Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	1194608926
Kayıt Numarası	990122449790106381
Lokasyon	UM Ann Arbor Libraries, University Library
Tarih	1705-1706
Notlar	Ms. codex., Title supplied by cataloguer from edge title and inscription on 'title page' for added table of contents (p.1)., Incipit: [Tarih-i Fezleke] "سنۀ مزبوره محرمنك غره سى كه يوم السبت در هجرت نبويه نك اوجيوز اللى درت بيك درتيوز طقسان طقوزنجى كونى اولوب ..." ; [Tuhfetü'l-kibar] "ابتداء تاريخ تحفة الكبار سرنامۀ داتسان جهان ستان حمد وسپاس خداوند زمين وزمان اولمق ...وبعد چون تاريخ هجرة نبويه بيك اللى بش ساله ايروب كلام معجز اثار نبويه ما صدقى اولان فتوحاة اسلاميه دن كريد فتحى ظهور ايلدى ... اسمنه تحفة الكبار فى اسفار البحار ديدى ..." ; [Mizanü'l-hak] "الحمد لله الذي جعل العقل حجة في خلقه وايد الشرع به فيما يفرق بين الباطل وحقه ... وبعد اول آفرينش دن برو ميان ارباب دانشده عقل ايله نقل توامان ومعقول ومنقول فرسى رهان ايدوكى ... اكا بناء نزاع اولنان مسئله ده طريق برهانى بيان ايچون برايكى سطر تسويد اولنوب ميزان الحق فى اختيار الاحق دينلدى ...", Explicit: [Tarih-i Fezleke] "مقدما حسن اغايه حيله ايدن حلواجى محمد قونيه ده قتل واخذ اولمغين" ; [Tuhfetü'l-kibar] "برر برر اجرا ايلمك اسبابه بولندن مباشرتك شرطى در الله تعالى ميسر ايليه امين" ; [Mizanü'l-hak] "وبو كه كشف الظنون عن اسامى الكتب والفنون نامى قونلوب سابقا مسوده سن", Colophon: [Tarih-i Fezleke] "Scribal," triangular, reads "تم هذا الكتاب المستطاب بعون الله الملك القديم الوهاب على يد اضعف العباد مصطفى بن حسن الشهير بمفتاحى زاده فى بلدۀ دار السلطنة القسطنطنية فى اواسط شهر صفر الخير لسنه سبع عشره ومايه والف م" ; [Tuhfetü'l-kibar] "Scribal," reads "تم هذا الكتاب بعون الله الملك القديم الوهاب على يد اضعف العباد مصطفى بن حسن الشهير بمفتاحى زاده فى بلدۀ دار السلطنة القسطنطنية فى اواخر شهر ذالقعدۀ شريفه لسنه سبع عشره ومايه والف", Collation: i, III (6), 31 V (316), i ; exclusively quinions with ternion for added table of contents for entire codex ; final leaf left blank ; catchwords present ; foliation in black ink, Hindu-Arabic numerals ; foliation in red ink, Hindu-Arabic numerals, distinct for each of the two texts glossed on the margins ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 31 lines per page ; additional texts glossed in margins in varying number of lines on the diagonal on certain pages ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; characteristically serifless with effect of words gently descending to baseline, some elongation of horizontal strokes, some sweeping descenders, pointing in strokes rather than distinct dots, final and free-standing nūn with an angled bowl, not exceptionally wide with point nearly assimilated., Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of text (on p.14, following added table of contents), consisting of rectangular piece with gold cartouche carrying section heading in red "في سنة الف" flanked by swirling floral motifs on dark blue (reminiscent of lapis) and gold grounds, surmounted by a scalloped w-shaped piece with swirling floral vegetal motifs in shades of pink, light blue, orange, red and yellow on grounds of gold and dark blue, all set in a well of heavy gold interlace, narrow gold bands and bands of blue and red with white crosses and surmounted by vertical stalks (tīgh) in dark blue with red accents ; incipit and facing pages surrounded by heavy gold frame defined by narrower gold band, black fillets and outermost red fillet, elsewhere written area surrounded by narrower gold frame defined by black fillets ; headings and keywords rubricated ; some overlining of other keywords in red ; textual dividers in the form of red discs., Support: European laid paper with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 26 mm. apart (vertical), and watermark of three hats or caps (tre cappelli, see pp.16, 22, 32, 40, 622, etc.), cream in color, quite sturdy, extremely well-burnished to glossy ; some cockling, minor moisture damage toward close of codex ; added table of contents on another European paper of "raisin" type with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 22-24 mm. apart (vertical) and watermarks of names (see p.6, etc.) and grapes (raisin) with crown and name "A. GALLIARD [?]" above (see p.2, 8, etc.)., Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type II binding (once with flap, though now lost) ; board linings in mint green, gold- and silver-flecked paper, made endpapers / flyleaves in marbled paper (chiefly in red, green and blue) ; upper and lower covers carry stamped (recessed onlays), gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, symmetrical but without chi clouds) and pendants, as well as tooled and gold-painted cornerpieces and chain borders (series of s-shaped stamps) ; edges of text block tinted yellow ; primaries sewn through textile spine lining, reversed leather glued on top, lapped upon lower cover ; sewn in dark rose thread, four stations ; worked chevron endbands in red and sage green ; overall in fair condition with flap lost, boards delaminating, lifting and losses of leather, minor pest damage, etc. ; subtle repairs at board edges (tail and head)., Origin: As appears in colophon at close on p.630, Tarih-i Fezleke copied by Muṣṭafá ibn Ḥasan, known as Miftāḥīzādah (Miftahizade Mustafa b. Hasan) with transcription completed in Dār al-Salṭanah al-Qusṭanṭanīyah (Istanbul) mid-Ṣafar 1117 [June 1705]. As appears in colophon at close on margins of p.313 (fol.١٤٩ a) , Tuhfetü'l-kibar also copied by Miftahizade Mustafa b. Hasan with transcription completed in Istanbul end of Dhū al-Qaʻdah 1117 [March 1706]. Transcript of Mizanü'l-hak ends abruptly and lacks colophon (see p.388), though hand suggests that it was also entered by Miftahizade Mustafa b. Hasan, likely just after the transcription of Tuhfetü'l-kibar., Former inventory marks on upper board lining include "FR / 6/67," "S100," "13667," and "L" ; description with contents and date on verso of front flyleaf "K2 / Fezleke, a world history by Katib Chelebi 1117 / 1705-6" ; oval seal impression in red ink in name of one Hayrullah ("عبده السيد خير الله ...") repeated several times on verso of front flyleaf and 'title page' for added table of contents (p.1) ; description of contents on 'title page' for added table of contents (p.1) "درين مجلد مطبوع تاريخ فذلكه لكاتب چلبي كنارده تحفة الكبار كاتب چلبي كنارده ميزان الحق كاتب چلبي" ; on 'title page' for main text (p.13), ownership statement in name of Mustafa b. Osman, known as Sâmî (perhaps Arpaeminizade Mustafa Sâmî, d.1733, son of Arpaemini Osman Efendi), statement reads "حسبي الله سبحانه وتقدس من كتب الحقير مصطفى بن عثمان الشهير بسامي" (see Osmanlı müellifleri, v.2, p.353) ; further to two texts glossed on margins and in the hand of the same copyist, glosses traced to the author marked "منه" (i.e. minhīyāt) ; occasional notabilia (side-heads), some rubricated., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1051
Örnek Metin	Elegant volume carrying three works by the renowned Ottoman scholar Kâtip Çelebi (d.1657), preceded by a table of contents for all three. In the main written area appears his Tarih-i Fezleke, a chronicle of Ottoman history addressing the years 1000 to 1065 (1591 to 1654-5). Two additional works are glossed with deliberate placement on the margins: first his Tuhfetü'l-kibar fi esfari'l-bihar, a history of Ottoman naval engagements through 1067 (1656) preceded by four signed favorable blurbs (taqrīẓ) and contents listing (fihris) and finally Mizanü'l-hak fî ihtiyari'l-ahak, his final work, addressing controversial questions of doctrine or practice with proposed solutions and concluding with an autobiographical account of his life and works (this copy incomplete).
Katkıda Bulunanlar	Kâtip Çelebi, 1609-1657. Tuhfetüʼl-kibâr fî esfâriʼl-bihâr., Kâtip Çelebi, 1609-1657. Mizanü'l-hak fî ihtiyari'l-ahak., Miftahizade Mustafa bin Hasan, active 1706, scribe., Sâmî, -1733, former owner.
Son Dizinleme Tarihi	20251210
Bağışçı Bilgisi	The Stephen Spaulding (1907-1925) Memorial Fund, University of Michigan Class of 1927
Biçim	Book, Manuscript, Available Online
Referanslar	Orhan Şaik Gökyay. "Kātib Čelebi." In EI2., Bursalı Mehmet Tahir. Osmanlı müellifleri (1972), v.2, p.353, Quiring-Zoche, Rosmarie. "Minhīyāt - Marginalien des Verfassers in arabischen Manuskripten." Asiatische Studien (= Etudes asiatiques, Suisse), LX, 4 (2006): 987-1019.
Elde Ediliş	Quaritch ;
Konular (Diğer)	Headpieces (layout features)

Kaynağa git Michigan Üniversitesi Kütüphanesi University of Michigan Library

Aramaya Dön

Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

[Tarih-i Fezleke ...etc.

Yazar Kâtip Çelebi, 1609-1657, كاتب جلبي, Miftahizade Mustafa bin Hasan, active 1706, مفتاحى زاده مصطفى بن حسن, Sâmî, -1733, آرپا امين زاده مصطفى سامى،

Yazar Orijinal كاتب جلبي مفتاحى زاده مصطفى بن حسن آرپا امين زاده مصطفى سامى،

Basım Tarihi 1705

Basım Yeri [Istanbul] -

Konu Turkey -- History -- 1453-1683 -- Early works to 1800, Turkey -- History, Naval -- Early works to 1800, Naval battles -- Early works to 1800, Turkey -- History, Military -- Early works to 1800, Turkey -- History -- Ottoman Empire, 1288-1918 -- Early works to 1800, Islam -- Doctrines -- Early works to 1800, Muslims -- Conduct of life -- Early works to 1800, Islamic ethics -- Early works to 1800, Manuscripts, Turkish -- Michigan -- Ann Arbor

Tür Kitap

Dil tur, ota

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 316 leaves : paper ; 299 x 170 (207 x 88) mm

Kütüphane Michigan Üniversitesi Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 1194608926

Kayıt Numarası 990122449790106381

Lokasyon UM Ann Arbor Libraries, University Library

Tarih 1705-1706

Notlar Ms. codex., Title supplied by cataloguer from edge title and inscription on 'title page' for added table of contents (p.1)., Incipit: [Tarih-i Fezleke] "سنۀ مزبوره محرمنك غره سى كه يوم السبت در هجرت نبويه نك اوجيوز اللى درت بيك درتيوز طقسان طقوزنجى كونى اولوب ..." ; [Tuhfetü'l-kibar] "ابتداء تاريخ تحفة الكبار سرنامۀ داتسان جهان ستان حمد وسپاس خداوند زمين وزمان اولمق ...وبعد چون تاريخ هجرة نبويه بيك اللى بش ساله ايروب كلام معجز اثار نبويه ما صدقى اولان فتوحاة اسلاميه دن كريد فتحى ظهور ايلدى ... اسمنه تحفة الكبار فى اسفار البحار ديدى ..." ; [Mizanü'l-hak] "الحمد لله الذي جعل العقل حجة في خلقه وايد الشرع به فيما يفرق بين الباطل وحقه ... وبعد اول آفرينش دن برو ميان ارباب دانشده عقل ايله نقل توامان ومعقول ومنقول فرسى رهان ايدوكى ... اكا بناء نزاع اولنان مسئله ده طريق برهانى بيان ايچون برايكى سطر تسويد اولنوب ميزان الحق فى اختيار الاحق دينلدى ...", Explicit: [Tarih-i Fezleke] "مقدما حسن اغايه حيله ايدن حلواجى محمد قونيه ده قتل واخذ اولمغين" ; [Tuhfetü'l-kibar] "برر برر اجرا ايلمك اسبابه بولندن مباشرتك شرطى در الله تعالى ميسر ايليه امين" ; [Mizanü'l-hak] "وبو كه كشف الظنون عن اسامى الكتب والفنون نامى قونلوب سابقا مسوده سن", Colophon: [Tarih-i Fezleke] "Scribal," triangular, reads "تم هذا الكتاب المستطاب بعون الله الملك القديم الوهاب على يد اضعف العباد مصطفى بن حسن الشهير بمفتاحى زاده فى بلدۀ دار السلطنة القسطنطنية فى اواسط شهر صفر الخير لسنه سبع عشره ومايه والف م" ; [Tuhfetü'l-kibar] "Scribal," reads "تم هذا الكتاب بعون الله الملك القديم الوهاب على يد اضعف العباد مصطفى بن حسن الشهير بمفتاحى زاده فى بلدۀ دار السلطنة القسطنطنية فى اواخر شهر ذالقعدۀ شريفه لسنه سبع عشره ومايه والف", Collation: i, III (6), 31 V (316), i ; exclusively quinions with ternion for added table of contents for entire codex ; final leaf left blank ; catchwords present ; foliation in black ink, Hindu-Arabic numerals ; foliation in red ink, Hindu-Arabic numerals, distinct for each of the two texts glossed on the margins ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during cataloguing., Layout: Written in 31 lines per page ; additional texts glossed in margins in varying number of lines on the diagonal on certain pages ; frame-ruled., Script: Nastaʻlīq (talik) ; elegant Ottoman hand in a medium line ; characteristically serifless with effect of words gently descending to baseline, some elongation of horizontal strokes, some sweeping descenders, pointing in strokes rather than distinct dots, final and free-standing nūn with an angled bowl, not exceptionally wide with point nearly assimilated., Decoration: Elegant illuminated headpiece (ʻunwān / sarlawḥ) at opening of text (on p.14, following added table of contents), consisting of rectangular piece with gold cartouche carrying section heading in red "في سنة الف" flanked by swirling floral motifs on dark blue (reminiscent of lapis) and gold grounds, surmounted by a scalloped w-shaped piece with swirling floral vegetal motifs in shades of pink, light blue, orange, red and yellow on grounds of gold and dark blue, all set in a well of heavy gold interlace, narrow gold bands and bands of blue and red with white crosses and surmounted by vertical stalks (tīgh) in dark blue with red accents ; incipit and facing pages surrounded by heavy gold frame defined by narrower gold band, black fillets and outermost red fillet, elsewhere written area surrounded by narrower gold frame defined by black fillets ; headings and keywords rubricated ; some overlining of other keywords in red ; textual dividers in the form of red discs., Support: European laid paper with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 26 mm. apart (vertical), and watermark of three hats or caps (tre cappelli, see pp.16, 22, 32, 40, 622, etc.), cream in color, quite sturdy, extremely well-burnished to glossy ; some cockling, minor moisture damage toward close of codex ; added table of contents on another European paper of "raisin" type with roughly 12 laid lines per cm. (horizontal), chain lines spaced 22-24 mm. apart (vertical) and watermarks of names (see p.6, etc.) and grapes (raisin) with crown and name "A. GALLIARD [?]" above (see p.2, 8, etc.)., Binding: Pasteboards covered in dark brown leather ; Type II binding (once with flap, though now lost) ; board linings in mint green, gold- and silver-flecked paper, made endpapers / flyleaves in marbled paper (chiefly in red, green and blue) ; upper and lower covers carry stamped (recessed onlays), gold-painted mandorla (filled with vegetal composition, symmetrical but without chi clouds) and pendants, as well as tooled and gold-painted cornerpieces and chain borders (series of s-shaped stamps) ; edges of text block tinted yellow ; primaries sewn through textile spine lining, reversed leather glued on top, lapped upon lower cover ; sewn in dark rose thread, four stations ; worked chevron endbands in red and sage green ; overall in fair condition with flap lost, boards delaminating, lifting and losses of leather, minor pest damage, etc. ; subtle repairs at board edges (tail and head)., Origin: As appears in colophon at close on p.630, Tarih-i Fezleke copied by Muṣṭafá ibn Ḥasan, known as Miftāḥīzādah (Miftahizade Mustafa b. Hasan) with transcription completed in Dār al-Salṭanah al-Qusṭanṭanīyah (Istanbul) mid-Ṣafar 1117 [June 1705]. As appears in colophon at close on margins of p.313 (fol.١٤٩ a) , Tuhfetü'l-kibar also copied by Miftahizade Mustafa b. Hasan with transcription completed in Istanbul end of Dhū al-Qaʻdah 1117 [March 1706]. Transcript of Mizanü'l-hak ends abruptly and lacks colophon (see p.388), though hand suggests that it was also entered by Miftahizade Mustafa b. Hasan, likely just after the transcription of Tuhfetü'l-kibar., Former inventory marks on upper board lining include "FR / 6/67," "S100," "13667," and "L" ; description with contents and date on verso of front flyleaf "K2 / Fezleke, a world history by Katib Chelebi 1117 / 1705-6" ; oval seal impression in red ink in name of one Hayrullah ("عبده السيد خير الله ...") repeated several times on verso of front flyleaf and 'title page' for added table of contents (p.1) ; description of contents on 'title page' for added table of contents (p.1) "درين مجلد مطبوع تاريخ فذلكه لكاتب چلبي كنارده تحفة الكبار كاتب چلبي كنارده ميزان الحق كاتب چلبي" ; on 'title page' for main text (p.13), ownership statement in name of Mustafa b. Osman, known as Sâmî (perhaps Arpaeminizade Mustafa Sâmî, d.1733, son of Arpaemini Osman Efendi), statement reads "حسبي الله سبحانه وتقدس من كتب الحقير مصطفى بن عثمان الشهير بسامي" (see Osmanlı müellifleri, v.2, p.353) ; further to two texts glossed on margins and in the hand of the same copyist, glosses traced to the author marked "منه" (i.e. minhīyāt) ; occasional notabilia (side-heads), some rubricated., Shelfmark: Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Research Center, Isl. Ms. 1051

Örnek Metin Elegant volume carrying three works by the renowned Ottoman scholar Kâtip Çelebi (d.1657), preceded by a table of contents for all three. In the main written area appears his Tarih-i Fezleke, a chronicle of Ottoman history addressing the years 1000 to 1065 (1591 to 1654-5). Two additional works are glossed with deliberate placement on the margins: first his Tuhfetü'l-kibar fi esfari'l-bihar, a history of Ottoman naval engagements through 1067 (1656) preceded by four signed favorable blurbs (taqrīẓ) and contents listing (fihris) and finally Mizanü'l-hak fî ihtiyari'l-ahak, his final work, addressing controversial questions of doctrine or practice with proposed solutions and concluding with an autobiographical account of his life and works (this copy incomplete).

Katkıda Bulunanlar Kâtip Çelebi, 1609-1657. Tuhfetüʼl-kibâr fî esfâriʼl-bihâr., Kâtip Çelebi, 1609-1657. Mizanü'l-hak fî ihtiyari'l-ahak., Miftahizade Mustafa bin Hasan, active 1706, scribe., Sâmî, -1733, former owner.

Son Dizinleme Tarihi 20251210

Bağışçı Bilgisi The Stephen Spaulding (1907-1925) Memorial Fund, University of Michigan Class of 1927

Biçim Book, Manuscript, Available Online

Referanslar Orhan Şaik Gökyay. "Kātib Čelebi." In EI2., Bursalı Mehmet Tahir. Osmanlı müellifleri (1972), v.2, p.353, Quiring-Zoche, Rosmarie. "Minhīyāt - Marginalien des Verfassers in arabischen Manuskripten." Asiatische Studien (= Etudes asiatiques, Suisse), LX, 4 (2006): 987-1019.

Elde Ediliş Quaritch ;

Konular (Diğer) Headpieces (layout features)