Kahramanların ve Eski Büyük Adamların Hikayeleri
(سيرالابطال و العظماء القدماء)

İsim	Kahramanların ve Eski Büyük Adamların Hikayeleri
İsim Orijinal	سيرالابطال و العظماء القدماء
Basım Tarihi:	1890
Basım Yeri	- Amerikan Basını
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	1 online resource.
Kütüphane:	Kongre Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	2021666245
Kayıt Numarası	22053514
Tarih	1890
Örnek Metin	Siyar al-Abtal wa-al-Uzama' al-Qudama' (Kahramanlar ve eski büyük adamların hikayeleri) genç okuyucuları klasik mitolojiyle tanıştırıyor. Bu, 19. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar Levant'taki İngiliz ve Amerikalı misyonerlerin birçok yayınının tipik örneğidir. Bu tür canlandırıcı hümanist yazılar Ortadoğu için yeniydi. Yüzyılın ilk yarısında Britanya'daki, daha sonra Cornelius Van Dyck gibi Amerikalı misyonerlerin Orta Doğu'daki çabalarını güçlendiren British Tract Society liderliğindeki çocuk kitabı hareketinden doğrudan büyüdü. Kitapta "Jason ve Altın Post", "Termopylae Savaşı", "Hektor ve Aşil" gibi hikayeler ve Olimpiyatların bir açıklaması yer alıyor. Yazar, hikayelerin ve mitlerin "iştahlarımızı kontrol etmek ve intikamın, adaletsizliğin ve her türlü suçlamanın reddedilmesi gibi çok sayıda etik faydayı" gösterdiğini iddia ediyor. Ayrıca şunları beyan ediyor: "Yunan ahlakı, kendine saygının açık bir göstergesi ve kendi ihtiyaçlarımızdan ziyade başkalarının ihtiyaçlarına saygı gösterilmesi bakımından Hıristiyan ahlakının bir örneğini teşkil etmektedir." Kitabın yayınlanması, fon sağlayan British Tract Society ile bu cömert resimli kitabı basan Beyrut'taki American Press arasındaki işbirliğinin sonucuydu. Kopyaların muhtemelen hem İngiliz hem de Amerikalı misyonerler tarafından işletilen Protestan okullarında ve kiliselerinde dağıtıldığı tahmin ediliyor. Kitapta ne yazarın ne de çevirmenlerin adı geçmiyor, ancak 1883 baskısında kitabın İngiliz eğitici kitap yazarı S.S. Pugh tarafından yazıldığından bahsediliyor. İkincil kaynaklar, çevirmenlerin sınıf arkadaşları ve daha sonra Suriye Protestan Koleji'nde eğitmenler olan Ya'qūb Sarrūf ve Faris Nimr olduğunu belirtiyor. Etkili dergiler el-Muktataf (Seçilmişler) ve el-Mukattam Tepeleri'nin kurucuları arasında yer aldılar ve New York Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktora unvanı verildi.
Tür	text

Kaynağa git Kongre Kütüphanesi Kongre Kütüphanesi - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru

Kongre Kütüphanesi

Kahramanların ve Eski Büyük Adamların Hikayeleri

(سيرالابطال و العظماء القدماء)

Basım Tarihi 1890

Basım Yeri - Amerikan Basını

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 1 online resource.

Kütüphane Kongre Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 2021666245

Kayıt Numarası 22053514

Tarih 1890

Örnek Metin Siyar al-Abtal wa-al-Uzama' al-Qudama' (Kahramanlar ve eski büyük adamların hikayeleri) genç okuyucuları klasik mitolojiyle tanıştırıyor. Bu, 19. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar Levant'taki İngiliz ve Amerikalı misyonerlerin birçok yayınının tipik örneğidir. Bu tür canlandırıcı hümanist yazılar Ortadoğu için yeniydi. Yüzyılın ilk yarısında Britanya'daki, daha sonra Cornelius Van Dyck gibi Amerikalı misyonerlerin Orta Doğu'daki çabalarını güçlendiren British Tract Society liderliğindeki çocuk kitabı hareketinden doğrudan büyüdü. Kitapta "Jason ve Altın Post", "Termopylae Savaşı", "Hektor ve Aşil" gibi hikayeler ve Olimpiyatların bir açıklaması yer alıyor. Yazar, hikayelerin ve mitlerin "iştahlarımızı kontrol etmek ve intikamın, adaletsizliğin ve her türlü suçlamanın reddedilmesi gibi çok sayıda etik faydayı" gösterdiğini iddia ediyor. Ayrıca şunları beyan ediyor: "Yunan ahlakı, kendine saygının açık bir göstergesi ve kendi ihtiyaçlarımızdan ziyade başkalarının ihtiyaçlarına saygı gösterilmesi bakımından Hıristiyan ahlakının bir örneğini teşkil etmektedir." Kitabın yayınlanması, fon sağlayan British Tract Society ile bu cömert resimli kitabı basan Beyrut'taki American Press arasındaki işbirliğinin sonucuydu. Kopyaların muhtemelen hem İngiliz hem de Amerikalı misyonerler tarafından işletilen Protestan okullarında ve kiliselerinde dağıtıldığı tahmin ediliyor. Kitapta ne yazarın ne de çevirmenlerin adı geçmiyor, ancak 1883 baskısında kitabın İngiliz eğitici kitap yazarı S.S. Pugh tarafından yazıldığından bahsediliyor. İkincil kaynaklar, çevirmenlerin sınıf arkadaşları ve daha sonra Suriye Protestan Koleji'nde eğitmenler olan Ya'qūb Sarrūf ve Faris Nimr olduğunu belirtiyor. Etkili dergiler el-Muktataf (Seçilmişler) ve el-Mukattam Tepeleri'nin kurucuları arasında yer aldılar ve New York Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktora unvanı verildi.

Tür text