Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Osmanlı tarihi
Tür
Kitap
Dil
Türkçe
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
82
Fiziksel Boyutlar
570 x 392 mm
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 1448
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0091776_FRBNFEAD00009498991430
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
18. ve 19. yüzyıllar
Notlar
FRBAMCCFR-000060-01a.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar):. üzerine monte edilmiştir. 1) Kırım Valisi'nin Moskovalılarla ilişkileri hakkında I'den XIV'e kadar numaralandırılmış on dört belge: I: 2 sayfa; 1-XI-[11]68 H. = 1754. Kethüda Selim'in Özi Kale ve Bender'in durumu hakkındaki raporu. II: 1, 10 satırlık tarihsiz sayfa. Tatarların Sahillere yaptığı baskını bir subay tarafından padişaha rapor etmek. III: 26 satırlık 1 sayfa. Kabardey meselesine ilişkin tarihsiz rapor (تقریر) (قاچارطلر). IV: 13 satırlık 1 sayfa. Kababrdes meselesine ilişkin 14 zilhicce [1]166 H. = 12 Ekim 1753 tarihli rapor (تقریر)... V: 23 satırlık 1 sayfa. Rapor (تقریر). Moskovalılar, قاپو کتخداسی aracılığıyla Kırım Genel Valisi ve Tatarlardan şikayet ediyorlar. VI: 4 satırlık 1 sayfa. Muskovitler, Kırım Genel Valisinin eylemlerinden şikayetçi. VII: 17 satırlık 1 sayfa. Moskovalılar ve Kırım Tatarları arasındaki anlaşmazlıklarla ilgili Vali'nin cevabının özeti (خلاصه), H. = 26 Kasım 1765'in 12 ceamazeyilahir [1]179 tarihli. VIII: Önde 23 satır ve arkada 7 satırdan oluşan 1 sayfa. Muscovy kapıkethudası'nın Kabardey olayıyla ilgili yanıtı, yılın 23 zilkade'si [1]H. 166 = 21 Eylül 1753. IX: Önde 29 satır, arkada 15 satırlık 1 sayfa. Genel Valinin Rusya'nın sınırlardaki anlaşmazlıkları konusundaki raporlarından bir alıntı. Tarihli 8 Ramazan [1]176 H. = 23 Mart 1763. Tatar-Muskovit meselesinin tamamı hakkında padişaha genel rapor. XI: 1 genel valinin Ruslara karşı yürüttüğü kampanyaya ilişkin çeşitli raporlarını özetleyen broşür. XII: 1 XI [1] H. 179 = Nisan 1766 tarihli, Kabardey olayı konusunda Genel Vali tarafından yapılan raporları özetleyen 1 sayfa. XIII: 1 sayfa. رئیس الکتاب'dan Sadrazam'a, Muscovy'nin bir temsilcisine gizlice teslim edilmek üzere toplam 500 کیسه tutarında bir rapor (تقریر). XIV: 1 Fuillet. Özi Valisine hitaben belge mi? (اوزی) bir Hıristiyan Osmanlı tebaası olan zımmi lehine بوتروسئ adını verir ve ardından ikincisinin şikayetleri (t.y.) gelir. 2) Ek: 1a'dan 1d'ye kadar olan folyo belgeler: 1a: 9 şevval [1]166 = 9 Ağustos 1753 tarihli karma tahkim komisyonu raporu. 1b: Selim Efendi'nin Kabardey prenslerinin sürülmesiyle ilgili raporu. 1c: Kabardeylerin sınır dışı edilmesine ilişkin belge. 1d: Muskovit konsolosunun asker kaçaklarıyla ilgili bir Osmanlı notuna yanıtı. 9 daha güvenli [1]H. = 28 Aralık 1751'in 165'i. 2) XV'den XVII'ye kadar 17. yüzyıldan kalma diğer belgeler: Reichenbach'ta düzenlenmiştir, 20 Ağustos 1780. XVI: 7 sayfa. Fransa ile III. Selim arasında imzalanan, Reis Efendi Ahmed Atıf ve İbrahim İsmet tarafından temsil edilen ve Konstantinopolis'te sonuçlanan 14 Şaban 1212 H. = 21 Ocak 1799 tarihli Fransız-Türk Antlaşması'nın şartları. Türkçe metni imzalamayan Fransız temsilcilerinin, şüphesiz Fransızca metni imzalamış olmaları gerekir. XVII: H. = 15 Aralık 1801 tarihli 9-VII-[1]216 tarihli, Napolyon Fransa'sına karşı bir koalisyonla ilgili olan 5 Haziran tarihli İngiliz-Rus antlaşmasının Türkçe çevirisi (aynen böyle)? H.'nin 9-VII-[1]216'sının = 15 Aralık 1801? 3) XVIII'den XXIX'a kadar numaralandırılmış 19. yüzyıla ait belgeler: XVIII: Seyyid Ahmed Hulusi (damga), Sadrazam'dan Karadağ ve Bosna'da bulunan ve Ali ve Mehmed paşaları komutasındaki birliklerin ikmalini kolaylaştırmasını ister. XIX: Aynı Hulusi, Londra'daki misyonunu Sultan'a [II. Mahmud] bildirir ve "hain" Mısır Paşası Mehmed-Ali'nin eylemlerinden söz eder. Tarih 21-?-[12]48 H. = 1832?. XX 1: Mareşal Ahmed Fevzi Paşa'ya hitaben yazılmış, Pertev mührü ile mühürlenmiş ve sadece H.=1832[12]78 yılına tarihlenen aşağıdaki belgenin zarfı? . XX 2: H. = 1832? yılının 2. [12]48'inde yazılmış, Avusturya savaşında Türk ordusunun yürüyüşünü anlatan taslak halindeki askeri rapor. XXI: H. = 9 Ocak 1833 tarihli 17 şaban [12]48 tarihli Anadolu askeri raporu taslağı. XXII: 6'sı beyaz olmak üzere 6 yaprak. Askeri reformlarla ilgili olarak Sultan'a [II.Mahmud] gönderilen birkaç mektubun kopyaları. XXIII: 2v beyaz dahil 2 yaprak. Avrupa icra memurlarıyla sözleşme yapılan 6.000.000 altın ("Macar verildi") için bir ödeme yöntemi önermek amacıyla İmparatorluğun alacaklılarından bir layiha (لایحه) tercümesi. XXIV: Bayındırlık işlerinin gerekliliği hakkında rapor: تنظبمت خیریه. XXV: İngiltere ve Fransa'nın Sayda ve Beyrut Marunileri lehine ortak temsilinin çevirisi, H. 2-II-[12]74 tarihli, = 23 Eylül 1857. XXVI: Konstantinopolis'teki Avusturya elçiliğinden bir جانباز'nun (canbaz, cambaz = Tehlikeli şirketler için çalıştırılan Batılı asker) tam teçhizat talep eden iddiası, tarih yok. XXVII: 2v boş dahil 2 sayfa. Rusça not aceleyle tercüme edildi ve Çar'ın elçisi Prens Menşikov tarafından Babıali'ye sunuldu, tarih belirtilmedi. XXXVIII ve XXIX: Midhat'tan olmasa da ilk Midhatçılar ve Masonlardan çıktığı anlaşılan, biri sonda eksik olan iki belge. Hiç şüphe yok ki Sultan Abdül Aziz Han'a hitaben yazılmıştı. Siyah mürekkep (ve yer yer kırmızı). ilgili
Örnek Metin
1) Kırım Valisi'nin Moskovalılarla ilişkileri hakkında I'den XIV'e kadar numaralandırılmış on dört belge: I: 2 sayfa; 1-XI-[11]68 H. = 1754. Kethüda Selim'in Özi Kale ve Bender'in durumu hakkındaki raporu. II: 1, 10 satırlık tarihsiz sayfa. Tatarların Sahillere yaptığı baskını bir subay tarafından padişaha rapor etmek. III: 26 satırlık 1 sayfa. Kabardey meselesine ilişkin tarihsiz rapor (تقریر) (قاچارطلر). IV: 13 satırlık 1 sayfa. Kababrdes meselesine ilişkin 14 zilhicce [1]166 H. = 12 Ekim 1753 tarihli rapor (تقریر)... V: 23 satırlık 1 sayfa. Rapor (تقریر). Moskovalılar, قاپو کتخداسی aracılığıyla Kırım Genel Valisi ve Tatarlardan şikayet ediyorlar. VI: 4 satırlık 1 sayfa. Muskovitler, Kırım Genel Valisinin eylemlerinden şikayetçi. VII: 17 satırlık 1 sayfa. Moskovalılar ve Kırım Tatarları arasındaki anlaşmazlıklarla ilgili Vali'nin cevabının özeti (خلاصه), H. = 26 Kasım 1765'in 12 ceamazeyilahir [1]179 tarihli. VIII: Önde 23 satır ve arkada 7 satırdan oluşan 1 sayfa. Muscovy kapıkethudası'nın Kabardey olayıyla ilgili yanıtı, yılın 23 zilkade'si [1]H. 166 = 21 Eylül 1753. IX: Önde 29 satır, arkada 15 satırlık 1 sayfa. Genel Valinin Rusya'nın sınırlardaki anlaşmazlıkları konusundaki raporlarından bir alıntı. Tarihli 8 Ramazan [1]176 H. = 23 Mart 1763. Tatar-Muskovit meselesinin tamamı hakkında padişaha genel rapor. XI: 1 genel valinin Ruslara karşı yürüttüğü kampanyaya ilişkin çeşitli raporlarını özetleyen broşür. XII: 1 XI [1] H. 179 = Nisan 1766 tarihli, Kabardey olayı konusunda Genel Vali tarafından yapılan raporları özetleyen 1 sayfa. XIII: 1 sayfa. رئیس الکتاب'dan Sadrazam'a, Muscovy'nin bir temsilcisine gizlice teslim edilmek üzere toplam 500 کیسه tutarında bir rapor (تقریر). XIV: 1 Fuillet. Özi Valisine hitaben belge mi? (اوزی) bir Hıristiyan Osmanlı tebaası olan zımmi lehine بوتروسئ adını verir ve ardından ikincisinin şikayetleri (t.y.) gelir. 2) Ek: 1a'dan 1d'ye kadar olan folyo belgeler: 1a: 9 şevval [1]166 = 9 Ağustos 1753 tarihli karma tahkim komisyonu raporu. 1b: Selim Efendi'nin Kabardey prenslerinin sürülmesiyle ilgili raporu. 1c: Kabardeylerin sınır dışı edilmesine ilişkin belge. 1d: Muskovit konsolosunun asker kaçaklarıyla ilgili bir Osmanlı notuna yanıtı. 9 daha güvenli [1]H. = 28 Aralık 1751'in 165'i. 2) XV'den XVII'ye kadar 17. yüzyıldan kalma diğer belgeler: Reichenbach'ta düzenlenmiştir, 20 Ağustos 1780. XVI: 7 sayfa. Fransa ile III. Selim arasında imzalanan, Reis Efendi Ahmed Atıf ve İbrahim İsmet tarafından temsil edilen ve Konstantinopolis'te sonuçlanan 14 Şaban 1212 H. = 21 Ocak 1799 tarihli Fransız-Türk Antlaşması'nın şartları. Türkçe metni imzalamayan Fransız temsilcilerinin, şüphesiz Fransızca metni imzalamış olmaları gerekir. XVII: H. = 15 Aralık 1801 tarihli 9-VII-[1]216 tarihli, Napolyon Fransa'sına karşı bir koalisyonla ilgili olan 5 Haziran tarihli İngiliz-Rus antlaşmasının Türkçe çevirisi (aynen böyle)? H.'nin 9-VII-[1]216'sının = 15 Aralık 1801? 3) XVIII'den XXIX'a kadar numaralandırılmış 19. yüzyıla ait belgeler: XVIII: Seyyid Ahmed Hulusi (damga), Sadrazam'dan Karadağ ve Bosna'da bulunan ve Ali ve Mehmed paşaları komutasındaki birliklerin ikmalini kolaylaştırmasını ister. XIX: Aynı Hulusi, Londra'daki misyonunu Sultan'a [II. Mahmud'a] bildirir ve Mısır paşası "hain" Mehmed-Ali'nin eylemlerinden söz eder. Tarih 21-?-[12]48 H. = 1832?. XX 1: Mareşal Ahmed Fevzi Paşa'ya hitaben yazılmış, Pertev mührü ile mühürlenmiş ve sadece H.=1832[12]78 yılına tarihlenen aşağıdaki belgenin zarfı? . XX 2: H. = 1832? yılının 2. [12]48'inde yazılmış, Avusturya savaşında Türk ordusunun yürüyüşünü anlatan taslak halindeki askeri rapor. XXI: H. = 9 Ocak 1833 tarihli 17 şaban [12]48 tarihli Anadolu askeri raporu taslağı. XXII: 6'sı beyaz olmak üzere 6 yaprak. Askeri reformlarla ilgili olarak Sultan'a [II.Mahmud] gönderilen birkaç mektubun kopyaları. XXIII: 2v beyaz dahil 2 yaprak. Avrupa icra memurlarıyla sözleşme yapılan 6.000.000 altın ("Macar verildi") için bir ödeme yöntemi önermek amacıyla İmparatorluğun alacaklılarından bir layiha (لایحه) tercümesi. XXIV: Bayındırlık işlerinin gerekliliği hakkında rapor: تنظبمت خیریه. XXV: İngiltere ve Fransa'nın Sayda ve Beyrut Marunileri lehine ortak temsilinin çevirisi, H. 2-II-[12]74 tarihli, = 23 Eylül 1857. XXVI: Konstantinopolis'teki Avusturya elçiliğinden bir جانباز'nun (canbaz, cambaz = Tehlikeli şirketler için çalıştırılan Batılı asker) tam teçhizat talep eden iddiası, tarih yok. XXVII: 2v boş dahil 2 sayfa. Rusça not aceleyle tercüme edildi ve Çar'ın elçisi Prens Menşikov tarafından Babıali'ye sunuldu, tarih belirtilmedi. XXXVIII ve XXIX: Midhat'tan olmasa da ilk Midhatçılar ve Masonlardan çıktığı anlaşılan, biri sonda eksik olan iki belge. Hiç şüphesiz Sultan Abdül Aziz Han'a hitaben yazılmıştı.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Achat 1946 : A. 15467
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen, filigrane
Yazı/El Yazısı
écriture divanî
