Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Subject
Adabī [Auteur] en turc Ẓātī [Auteur] en turc B.C. [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Sancy (Achille de Harlay de) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Thévenot (Melchisédech) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Istanbūl [5020], ]مثنوی] ]مثنوی]
Type
kitap
Language
fas,tur
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Persan 317
Record ID
eadbam:EADC:N1020698261_FRBNFEAD00010153380335
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
circa fin du XVIe siècle
Notes
Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalogue de Blochet (1905-1934) n° 1979. Au f. 45v figurent des distiques persans, arabes et turcs (dont un de Ẓātī, un d'Adābī). Copies non datées, probablement toutes de la même main à l'exception des n os VII et IX, et datables du dernier quart du XVI e s. Le copiste serait (cf. note en marge du f. 48) Maḥmūd, mudarris dans l'une des [quatre] madrasa fondées par le Sultan Sulaymān [auprès de la Süleymaniye à Istanbul], qui a choisi ces pièces pour son usage et les a (cf. f. 46-8) glosées. Écriture ottomane Siyakat de 15 et 15 lignes à la page (n os VII et IX en Nastaʿlīq) ; quelques titres sont rubriqués ; réclames. Surface écrite 80-110 × 150 mm environ. Ms. de 155 × 210.. Incipit : اولدي منشور دهره چون عنوان ایت کلّ من علیها فان (...) Explicit : (...) ایشدوب بو دعاء خیری همین دین آمین بلا دن اوله امین. Au f. 1 se trouvent le titre et la mention d'un prix (30). Au même feuillet, une inscription en français, mais en caractères arabes, indique que le volume fut acquis le 11 mai 1613 pour 45 aspres par « B.C. ». Au même endroit se lit une notice « Livre de lettres en turc », de la main d'A. de Sancy, comp. ms. Persan 163, Persan 171, Persan 176 et Persan 226. Au contreplat supérieur a été grattée une ancienne cote Arm ... loc ... Tab... (comp. Persan 163, Persan 170, Persan 171, Persan 176, Persan 223, Persan 226 et S. turc 772) [voir Pl. V, A]. Ce ms. a fait partie de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 189). Une notice latine de Renaudot est collée au contreplat supérieur et une notice signée d'Armain (n° 410) figure au v° du f. de garde.. Reliure ottomane souple en maroquin noir estampée à froid d'une plaque centrale en mandorle polylobée (38 × 50 mm ; décor du type OAi 2 7) et de filets de bordure.
Sample Text
Incipit : اولدي منشور دهره چون عنوان ایت کلّ من علیها فان (...) Explicit : (...) ایشدوب بو دعاء خیری همین دین آمین بلا دن اوله امین
Eski Raf Numarası
Regius 1579. 2
Sayfa Numaralandırma (Folyo)
F. 14v-16
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen (filigrane à ancre voisin de Mošin n° 1433-6 ; aux f. 49 et 52, à ange surmonté d'une étoile à six branches et f. 48 contremarque 3. Z). 52 feuillets. Cahiers : quinions. L'ordre des feuillets, qui paraît avoir été dérangé à la reliure, serait à rétablir ainsi : f. 1-10, 36-45, [Lacune], 26-35, 11-25, [lacune], 46-fin. Les f. 44-5 ont été laissés blancs.
