Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimaqī al-Qaramānī [Auteur] Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Trad. franēaise Aẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Trad. franēaise Ahmed bin Yusuf al-Dimashqi al-Qarmani [Auteur] News of countries and the effects of the first. French translation: Country News and Antiquities I. French translation Caire (Le) BERTHEREAU, Georges-François MAUREPAS, Jean-Frédéric PHELIPPEAUX, comte of RENAUDOT, Eusèbe [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] SIELVE, Paul Astoin [Traducteur] SIELVE, Paul Astoin Histoire universelle et antéislamique professor et premiers califs
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 1559
Record ID
eadbam:EADC:NE0026341_FRBNFEAD0000295172392
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1733
Notes
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Preface by the translator f. G-I); marginal notes. 320 x 215mm. - 19 lines per page. - Written surface 245 x 120 mm. - Senions.. French translation under the title Abridged of universal history composed in Arabic under the title of Akhbar el-doël oüe Athar el Ouël by Aboul Abbas Ahmed ben Youssef of Damascus, by Paul Astoin Sielve, Knight of the Holy Sepulcher and first interpreter of France in Cairo. First part. Cf. ms Arabe 1556. Autograph of the translator. The translation is dedicated to Monsignor the Count of Maurepas, Minister and Secretary of State of the Navy (f. E-F).. Comes from the Translation Fund. - Notice by Dom G. F. Berthereau. Cover binding, red morocco, central plates representing a figure with six polylobed arcs of 90 x 52 mm; decoration with four bifurcated leaves, cf. DEROCHE (F.), The Manuscripts of the Koran: from the Maghreb to Insulindia. Paris, 1985, II, type NSd stamped and gilded, black leather pendants stamped with thistle decoration. Spandrels decorated with stamped and gilded clouds. The decorations are bordered with golden flowered fillets. Framing a gilded listel with a pattern of stamped s and two gilt fillets, stamped or gilded rosettes, in groups of three in the middle of each side. On the cover, stamped black leather medallion decorated with clouds; stamped and gilded spandrels, same frame. Part protecting the gutter decorated with a succession of golden cartridges containing a golden leaf motif. Transliteration system used: Arabica, close to standard ISO 233-2: 1993: Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration.
Sample Text
French translation under the title Abridged of universal history composed in Arabic under the title of Akhbar el-doël oüe Athar el Ouël by Aboul Abbas Ahmed ben Youssef of Damascus, by Paul Astoin Sielve, Knight of the Holy Sepulcher and first interpreter of France in Cairo. First part. Cf. ms Arabe 1556. Autograph of the translator. The translation is dedicated to Monsignor the Count of Maurepas, Minister and Secretary of State of the Navy (f. E-F).
Eski Raf Numarası
3 (Fonds des traductions)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Belgelerin Fiziksel Konumu
Atlas debout
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier filigrané. Filigrane en forme de grappe surmontée d'une couronne, avec les lettres PO (p. 184) ; CHAB... (p. 193). 9 fol. notés A-I comprennent la notice (A-B), les pages de titre (C-D), la dédicace (E-F), la préface du traducteur (H-I) ; 368 p. La pagination comprend une page 148 bis. F. Cv, Dv, Fv, Iv laissés en blanc.
