El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Mevlana Adında Bir Peygamberden Farklı Talimatlar”, J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, Konstantinopolis'te, 1733, 1734, 1742'de dört cilt halinde, Türkçe metinle birlikte tercüme edilmiştir.

İsim El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Mevlana Adında Bir Peygamberden Farklı Talimatlar”, J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, Konstantinopolis'te, 1733, 1734, 1742'de dört cilt halinde, Türkçe metinle birlikte tercüme edilmiştir.
Yazar Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi: 2025
Basım Yeri - Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Bérault (Jean) [Auteur] Clairambault [Auteur] Maltor [Auteur] Roboly [Auteur]
Tür Kitap
Dil Osmanlıca
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 68
Fiziksel Boyutlar 21 × 15,5 centimètres.
Kütüphane: Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası Supplément turc 892-895
Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE0090997_FRBNFEAD00009419890890
Lokasyon Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih 7 Ağustos 1733, 11 Nisan 1733, 18. yüzyılın başı.
Notlar Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. İlk cildi 25 Safar 1146 (7 Ağustos 1733), ikinci cildi ise 26 Şavval 1145 (11 Nisan 1733) tarihli, Roboly’nin elindeki Türkçe Neşhi ve 18. yüzyılın başlarından itibaren Fransızca yazılar. Pétis de la Croix'nin birinci cildin arka sayfasına yazdığı not, başlıktaki yanlışları şöyle düzeltiyor: “Belk'li Ahmed Catibi oğlu Hüseyin Catibi'nin oğlu Mehemmed adlı alimler kralı Sultan [el-]ulema'nın hayatı ve faziletleri... Alimlerin kralı lakabıyla anılan Mehemmed Catibi, Mevlana lakaplı Mehemmed Celaleddin Catibi'nin babasıdır. meşhur Mevlevi Tarikatı”; Türkçe metnin başlığı مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; Ğelal ed-Din Roumi'nin babası, Ğelal ed-Din Roumi ve Sultan Veled'in hayatını içerir. Damgalı ve yaldızlı kırmızı deriden Türk cildi.
Örnek Metin Pétis de la Croix'nin birinci cildin arka kapağına yazdığı notta başlıktaki yanlışlar şu şekilde düzeltiliyor: "Belk'li Ahmed Catibi oğlu Hüseyin Catibi'nin oğlu Mehemmed adlı alimler kralı Sultan [el-]ulema'nın hayatı ve faziletleri... Alimlerin kralı lakabıyla anılan Mehemmed Catibi, Mevlana lakaplı Mehemmed Celaleddin Catibi'nin babasıdır. ünlü Mevlevi Tarikatı'nı kurdu”; Türkçe metnin başlığı مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; Ğelal ed-Din Roumi'nin babası, Ğelal ed-Din Roumi ve Sultan Veled'in hayatını içerir.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 59, 80 Y, 80 Z et 80 AA
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Kaynağa git Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Osmanlıca el yazması arama motoru
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Osmanlıca el yazması arama motoru Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

El yazmaları ve arşiv fonları. El Yazmaları Bölümü. Türkçe., “Mevlana Adında Bir Peygamberden Farklı Talimatlar”, J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, Konstantinopolis'te, 1733, 1734, 1742'de dört cilt halinde, Türkçe metinle birlikte tercüme edilmiştir.

Yazar Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi 2025
Basım Yeri - Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Bérault (Jean) [Auteur] Clairambault [Auteur] Maltor [Auteur] Roboly [Auteur]
Tür Kitap
Dil Osmanlıca
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 68
Fiziksel Boyutlar 21 × 15,5 centimètres.
Kütüphane Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası Supplément turc 892-895
Kayıt Numarası eadbam:EADC:NE0090997_FRBNFEAD00009419890890
Lokasyon Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih 7 Ağustos 1733, 11 Nisan 1733, 18. yüzyılın başı.
Notlar Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. İlk cildi 25 Safar 1146 (7 Ağustos 1733), ikinci cildi ise 26 Şavval 1145 (11 Nisan 1733) tarihli, Roboly’nin elindeki Türkçe Neşhi ve 18. yüzyılın başlarından itibaren Fransızca yazılar. Pétis de la Croix'nin birinci cildin arka sayfasına yazdığı not, başlıktaki yanlışları şöyle düzeltiyor: “Belk'li Ahmed Catibi oğlu Hüseyin Catibi'nin oğlu Mehemmed adlı alimler kralı Sultan [el-]ulema'nın hayatı ve faziletleri... Alimlerin kralı lakabıyla anılan Mehemmed Catibi, Mevlana lakaplı Mehemmed Celaleddin Catibi'nin babasıdır. meşhur Mevlevi Tarikatı”; Türkçe metnin başlığı مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; Ğelal ed-Din Roumi'nin babası, Ğelal ed-Din Roumi ve Sultan Veled'in hayatını içerir. Damgalı ve yaldızlı kırmızı deriden Türk cildi.
Örnek Metin Pétis de la Croix'nin birinci cildin arka kapağına yazdığı notta başlıktaki yanlışlar şu şekilde düzeltiliyor: "Belk'li Ahmed Catibi oğlu Hüseyin Catibi'nin oğlu Mehemmed adlı alimler kralı Sultan [el-]ulema'nın hayatı ve faziletleri... Alimlerin kralı lakabıyla anılan Mehemmed Catibi, Mevlana lakaplı Mehemmed Celaleddin Catibi'nin babasıdır. ünlü Mevlevi Tarikatı'nı kurdu”; Türkçe metnin başlığı مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; Ğelal ed-Din Roumi'nin babası, Ğelal ed-Din Roumi ve Sultan Veled'in hayatını içerir.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 59, 80 Y, 80 Z et 80 AA
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri - Osmanlıca el yazması arama motoru
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.