Manuscripts and archive funds.Department of Manuscripts.Turkish., “Different instructions from a prophet called Mevlana”, translated by J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, in Constantinople, in 1733, 1734, 1742, in four volumes, with the Turkish text.

Title Manuscripts and archive funds.Department of Manuscripts.Turkish., “Different instructions from a prophet called Mevlana”, translated by J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, in Constantinople, in 1733, 1734, 1742, in four volumes, with the Turkish text.
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Bérault (Jean) [Author] Clairambault [Author] Maltor [Author] Roboly [Author]
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 68
Physical Dimensions 21 × 15,5 centimètres.
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Supplément turc 892-895
Record ID eadbam:EADC:NE0090997_FRBNFEAD00009419890890
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date August 7, 1733, April 11, 1733, Early 18th century.
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish Neskhi, dated for the first volume from 25 Safar 1146 (August 7, 1733), for the second, from 26 Shavval 1145 (April 11, 1733), in the hand of Roboly, and French writings from the beginning of the 18th century. A note, written on the flyleaf of the first volume, by Pétis de la Croix, thus corrects the errors in the title: “The life and virtues of Sultan [el-]ulema, the king of scholars, named Mehemmed, son of Hussein Catibi, son of Ahmed Catibi, of Balk... Mehemmed Catibi, nicknamed the king of scholars, was the father of Mehemmed Ǧelaleddine Catibi, who was nicknamed Mevlana, and who founded the famous Order of the Mevlevites”; the Turkish text is titled مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; it contains the life of Ǧelal ed-Din Roumi's father, those of Ǧelal ed-Din Roumi and Sultan Veled. Turkish binding, in stamped and gilded red leather.
Sample Text A note, written on the flyleaf of the first volume, by Pétis de la Croix, corrects the errors in the title as follows: "The life and virtues of Sultan [el-]ulema, the king of scholars, named Mehemmed, son of Hussein Catibi, son of Ahmed Catibi, of Balk... Mehemmed Catibi, nicknamed the king of scholars, was the father of Mehemmed Ǧelaleddine Catibi, who was nicknamed Mevlana, and who founded the famous Order of Mevlevites”; the Turkish text is titled مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; it contains the life of Ǧelal ed-Din Roumi's father, those of Ǧelal ed-Din Roumi and Sultan Veled.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 59, 80 Y, 80 Z et 80 AA
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archive funds.Department of Manuscripts.Turkish., “Different instructions from a prophet called Mevlana”, translated by J. B. Bérault, Etienne Roboly, Maltor, Clairambault, Jeunes de langue de France, in Constantinople, in 1733, 1734, 1742, in four volumes, with the Turkish text.

Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Menakib-i sultan el-ʿoulema Mohammed ibn Hoseïn el-Balkhi Bérault (Jean) [Author] Clairambault [Author] Maltor [Author] Roboly [Author]
Type Book
Language Ottoman
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 68
Physical Dimensions 21 × 15,5 centimètres.
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Supplément turc 892-895
Record ID eadbam:EADC:NE0090997_FRBNFEAD00009419890890
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date August 7, 1733, April 11, 1733, Early 18th century.
Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish Neskhi, dated for the first volume from 25 Safar 1146 (August 7, 1733), for the second, from 26 Shavval 1145 (April 11, 1733), in the hand of Roboly, and French writings from the beginning of the 18th century. A note, written on the flyleaf of the first volume, by Pétis de la Croix, thus corrects the errors in the title: “The life and virtues of Sultan [el-]ulema, the king of scholars, named Mehemmed, son of Hussein Catibi, son of Ahmed Catibi, of Balk... Mehemmed Catibi, nicknamed the king of scholars, was the father of Mehemmed Ǧelaleddine Catibi, who was nicknamed Mevlana, and who founded the famous Order of the Mevlevites”; the Turkish text is titled مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; it contains the life of Ǧelal ed-Din Roumi's father, those of Ǧelal ed-Din Roumi and Sultan Veled. Turkish binding, in stamped and gilded red leather.
Sample Text A note, written on the flyleaf of the first volume, by Pétis de la Croix, corrects the errors in the title as follows: "The life and virtues of Sultan [el-]ulema, the king of scholars, named Mehemmed, son of Hussein Catibi, son of Ahmed Catibi, of Balk... Mehemmed Catibi, nicknamed the king of scholars, was the father of Mehemmed Ǧelaleddine Catibi, who was nicknamed Mevlana, and who founded the famous Order of Mevlevites”; the Turkish text is titled مناقب سلطان العلما اعنى محمد بن حسين خطيبى ابن احمد خطيبى البلخى ; it contains the life of Ǧelal ed-Din Roumi's father, those of Ǧelal ed-Din Roumi and Sultan Veled.
Eski Raf Numarası Fonds des traductions n° 59, 80 Y, 80 Z et 80 AA
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Ottoman library catalog search
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait