El-Câmi'u's-Sahih el-Müsned, Resûlullah'ın (s.a.v.) işlerinin özeti, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin, Sünnetleri ve günleri
(صحيح البخاري)

İsim El-Câmi'u's-Sahih el-Müsned, Resûlullah'ın (s.a.v.) işlerinin özeti, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin, Sünnetleri ve günleri
İsim Orijinal صحيح البخاري
Yazar Muhammed bin İsmail bin İbrahim bin El-Muğirah bin Bardizbah, El-Cafi, Ebu Abdullah, El-Buhari, imam, hukukçu, hadis alimi ve tercüman, Hadislerde Müminlerin Emiri.
Yazar Orijinal محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بَرْدِزْبَه، الجعفي، أبو عبد اللّه، البخاري، الإمام الفقيه المحدث المفسر أمير المؤمنين في الحديث
Basım Tarihi: 856
Basım Yeri Özbekistan - Muhammed bin Ahmed El-Birati, El-Şafii
Konu Dini Bilimler | -| Hadis ve ilimleri -| Sahih İmam El-Buhari'ye dayanarak millete hizmet etmek | -| El-Câmi' es-Sahih'in rivayetleri ve nüshaları - El-Câmi' es-Sahih'in rivayetleri ve nüshaları
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 189
Kütüphane: Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari
Kayıt Numarası 6974
Lokasyon Süleymaniye, İstanbul, Türkiye
Tarih 856
Notlar İmam Buhari'nin Sahih'i için son diktesi H. 252 yılında Buhara'daydı ve bundan önceki diktesi H. 248 yılının Şubat ayındaydı. Onun son diktesi kitabın son vurgusu olarak kabul edildiğinden biz bunu onun yazıldığı yıl olarak kabul ettik ve bazı araştırmacılar onun kitabı yazdığı yılın H. 232 yılı olduğunu belirtmişlerdir. | “Davet Kitabının Başından Sahih’in Sonuna Kadar”
Örnek Metin Dua Kitabı: Cenâb-ı Hakk'ın, "Bana dua edin, size icabet edeyim." buyurması. Şüphesiz bana ibadet etmeye erken gelenler, aşağılanmış olarak cehenneme gireceklerdir ve her peygamber için kabul edilmiş bir dua vardır. İsmail bize anlattı, Malik bana dedi ki... Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, her peygambere dua ettiği bir dua söylerdi... ... Yüce Allah'ın şu sözüyle ilgili bölüm: "Ve Biz, Kıyamet Günü için adalet terazisini kurduk... Mücahit El-Kastas El-Adl'in Romalılar'daki sözü. ...Allah'ın Elçisi, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, Rahman olan Allah'a iki sevgili söz söyledi... Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd olsun, Büyük Allah'ı tesbih ederim...
Nüsha Rivayeti الحمد لله، أَخْبرَني بِجميعِ الصَّحيحِ لِلإِمامِ الحافِظِ مُحمَّدِ بنِ إسْماعيلَ البُخاريّ الشَّيخُ المُسندُ المعمّر الرحلة شِهاب الدين أحْمدَ بْن عبْد القادِرِ بْن طَريف الشّاوي المقري الحنَفيّ سَماعًا عليَّ بِجميعِه غيرَ مرَّةٍ وقراءةً لبَعْضِه أوْ غالبِه عليَّ غيرَ مرَّةٍ نيفا بِسماعه لِجميعِه عَلى الشَّيخِ المعمّرِ الرحلة شِهابِ الدين أحْمد بْن أَبي المجْد، بِخانقاه سَعيد السّعداء بمِصْر المحْروسة سنةَ ستّ وتِسْعينَ وسبع مائة، بِسماعِه لَه مِن المعمّر الرحلة المسْند أَبي العبّاسِ أَحْمد بْن نعمةَ بْن أَبي طالبٍ الحجّار، وستّ الوُزراءِ وَزيرة قالا أنا ابْن المُبارَكِ الزّبيديّ، أنا الوقْتِ عبْد الأوَّلِ السِّجريّ الهَرويّ عَن أَبي الحسَنِ عبْدِ الرَّحْمنِ بنِ المُظفَّرِ الدّاوُديّ، عَن أَبي مُحمَّدٍ عَبدِ اللهِ بْن حمّويَه الحموي السَّرخْسيّ، عَن أَبي عبْدِ اللهِ محمَّد الفرَبْرِيّ قالَ: أنا مسند الآفاق حافظ السنة الإمامُ أَبو عَبدِ اللهِ البُخاريّ فذكره.
Sahiplik/Vakıf Metni 1 دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام
Sahiplik/Vakıf Metni 2 وقَفَ هذا الكِتابَ المَرحومُ آق محْمود زادَه السّيّد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشَرْط أَن لا يخْرجَ مِن خِزانتِه سنةَ 1165هـ
Sahiplik/Vakıf Detayı 1 ذو الفقار الدفتري شام (مالك)
Sahiplik/Vakıf Detayı 2 آق محمود زاده السيد محمد زين العابدين أفندي (واقف)
Sahiplik/Vakıf Tarihi (Yıl) 2 1165
Sahiplik/Vakıf Yüzyılı 2 الثاني عشر.
Metin Konumu (Varak/Yüz) 1 3
Metin Konumu (Varak/Yüz) 2 1
Sahiplik/Vakıf Tarihi (Metin) 2 سنة 1165هـ.
Metin Türü 1 تملك
Metin Türü 2 وقف
Başlık Kaynağı الأعلام 6/34 - كشف الظنون 1/541 - معجم المؤلفين 9/52 - هدية العارفين 2/16
Müellif ve Başlık Kaynağı وفيات الأعيان ح 1 ص 425 تاريخ بغداد ح 2 ص 4 تهذيب الأسماء واللغات ح 1 ص 67 هدى الساري ح 2 ص 193، الطبقات الكبرى ح 2 ص 2 21 الرسالة المستطرفة ص 10 هدية العارفين ح 2 ص 16، كشف الظنون ح 1 ص 541 شذرات الذهب ح 2 ص 134 تذكرة الحفاظ ح 2 ص 555 مرآة الجنان ح 2 ص 167 التهذيب لابن حجر ح 9 ص 47. الفهرست لابن النديم ص 235 بستان المحدثين لشاه عبد العزيز ص 100
Müellifin Diğer Adları البخاري، محمد بن إسماعيل
Eser Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri) الثالث
Müellif Doğum Yüzyılı (Hicri) الثاني
Müellif Vefat Yüzyılı (Hicri) الثالث
Alt Kütüphane Adı صالحة خاتون
Nüsha Durumu مفردة
Alt Kütüphane Kayıt No 61
Alt Kütüphane Yeri (Ülke) تركيا
Alt Kütüphane Yeri (Şehir) استانبول
İstinsah Tarihi (Nüshada) يوم الثلاثاء مستهل شهر ذي القعدة الحرام سنة ست وخمسين وثمانمائة .
İstinsah Bitiş Ayı (Hicri) ذو القعدة
İstinsah Bitiş Yüzyılı (Hicri) التاسع
Nüsha Değeri نسخة قيمة
İstinsah Bitiş Günü (Hafta) الثلاثاء
Cilt No الجزء السادس
Yazı Türü نسخ - كوفي
Yazı Tanımı جيد - مذهب
Metin Dışı Notlar التَّملّكات:جاءَ عَلى غلافِ النُّسخةِ قيدُ تملُّكٍ ما نصُّه: «دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام».#الوقْفيَّاتُ:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ خاتَم وقْفٍ نُقِشَ بِداخِلِه ما نصُّه: «وقفَ هذا الكِتابَ المرْحوم آق محْمود زادَه السّيد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشرْطِ أَن لا يخرجَ مِن خِزانتِه سنة 1165هـ».#القِراءات: جاءَ في نِهايةِ النُّسخةِ قيدُ قِراءةٍ ما نصُّها: «الحَمدُ للهِ، بلَغَ الول... | التَّملّكات:جاءَ عَلى غلافِ النُّسخةِ قيدُ تملُّكٍ ما نصُّه: «دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام».#الوقْفيَّاتُ:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ خاتَم وقْفٍ نُقِشَ بِداخِلِه ما نصُّه: «وقفَ هذا الكِتابَ المرْحوم آق محْمود زادَه السّيد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشرْطِ أَن لا يخرجَ مِن خِزانتِه سنة 1165هـ».#القِراءات: جاءَ في نِهايةِ النُّسخةِ قيدُ قِراءةٍ ما نصُّها: «الحَمدُ للهِ، بلَغَ الولَد الشّيخ شِهاب الدّين أَحْمد -أعزَّه الله بالعِلْمِ وجمَّلَه بِالحِلْم- قراءةً عليَّ مِن أوَّلِ كِتابِ التَّفسيرِ مِن الصَّحيحِ وإِلى آخِرِه، وسمِعَه مِن أوَّلِه إِلى كِتابِ التَّفسيرِ بِقراءةِ غَيرِه؛ وقرَأَ أيضًا مَواضِعَ مِن أوَّلِه؛ فاتَّفَقَ لَه أنَّه جمعَ بَينَ طَرفيْه ووسطِه قِراءةً وسماعًا لِجميعِه، وقَد أجزْتُ لَه رِوايتَه وجَميعَ ما يَجوزُ لي وعنّي روايتُه مِن بقيَّةِ الكتُب، وأَن يُخبرَ بِها عنّي حتَّى إِلى محمَّدِ بْن إسْماعيلَ البُخاريّ، وكَذا غيْره المَوْجود ذلِك لي عَن أَشْياخي -رحِمهم الله تعالى- واتَّفقَ الفَراغُ في نهارِ الاثْنينِ سابعَ عشْرينَ رمَضان سنةَ ستٍّ وسبْعينَ وتِسعِمائةٍ بِسماعِ الأخَوينِ الشَّيخِ شِهابِ الدّينِ أَحمدَ، والشَّيخِ زينِ الدّينِ عُمر ولدَيْ تقيّ الدّين المفتي ... رزقهُم اللهُ حُسنَ القَولِ والعملِ، وجنَّبَهم الزَّيغَ والزَّللَ، آمين. والحَمدُ للهِ ربِّ العالَمينَ. قالَ ذلِك وكتَبَه يوسُف بنُ عبْد الوهّابِ بْن أحْمدَ بْن أَبي بكْرٍ القنتابيّ الشَّافِعيّ لطفَ اللهُ بِهم».#الفَوائِد العِلميَّة:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ فائدةٌ نَفيسةٌ طُمِسَتْ بسبَبِ التَّرميمِ، والَّذي يظهَرُ منْها الجزءُ السُّفليُّ وهذا نصُّه: «... وسبَب الكِتابةِ عَلى هذا ... ضَياع جزءٍ مِن الجامِعِ الصّحيحِ مِن هذِه النُّسخةِ وأنَّه إِلى الآنَ لم يوجَد ... مكانه بفضلِه وكرمِه. قالَ ذلِك وكتَبَه فقيرُ عفْو ربِّه القَريب أَبو اللّطف محمَّد بْن محمَّد بْن محمَّد بْن أَحْمدَ بْن عليّ الخَطيب المِصْريّ الحنَفيّ عفا اللهُ عنْه وعَن والدَيْه وعَن جَميعِ المُسلِمينَ أَجْمعينَ».#بها تصْحيحاتٌ.
Diğer Konu العلوم الدينية | الحديث وعلومه | مصادر الحديث ومتونه الجامعة للروايات | الجوامع والصحاح
Kaynağa git Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru
Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari

El-Câmi'u's-Sahih el-Müsned, Resûlullah'ın (s.a.v.) işlerinin özeti, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin, Sünnetleri ve günleri

(صحيح البخاري)
Yazar Muhammed bin İsmail bin İbrahim bin El-Muğirah bin Bardizbah, El-Cafi, Ebu Abdullah, El-Buhari, imam, hukukçu, hadis alimi ve tercüman, Hadislerde Müminlerin Emiri.
Yazar Orijinal محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بَرْدِزْبَه، الجعفي، أبو عبد اللّه، البخاري، الإمام الفقيه المحدث المفسر أمير المؤمنين في الحديث
Basım Tarihi 856
Basım Yeri Özbekistan - Muhammed bin Ahmed El-Birati, El-Şafii
Konu Dini Bilimler | -| Hadis ve ilimleri -| Sahih İmam El-Buhari'ye dayanarak millete hizmet etmek | -| El-Câmi' es-Sahih'in rivayetleri ve nüshaları - El-Câmi' es-Sahih'in rivayetleri ve nüshaları
Tür Kitap
Dil Arapça
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 189
Kütüphane Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari
Kayıt Numarası 6974
Lokasyon Süleymaniye, İstanbul, Türkiye
Tarih 856
Notlar İmam Buhari'nin Sahih'i için son diktesi H. 252 yılında Buhara'daydı ve bundan önceki diktesi H. 248 yılının Şubat ayındaydı. Onun son diktesi kitabın son vurgusu olarak kabul edildiğinden biz bunu onun yazıldığı yıl olarak kabul ettik ve bazı araştırmacılar onun kitabı yazdığı yılın H. 232 yılı olduğunu belirtmişlerdir. | “Davet Kitabının Başından Sahih’in Sonuna Kadar”
Örnek Metin Dua Kitabı: Cenâb-ı Hakk'ın, "Bana dua edin, size icabet edeyim." buyurması. Şüphesiz bana ibadet etmeye erken gelenler, aşağılanmış olarak cehenneme gireceklerdir ve her peygamber için kabul edilmiş bir dua vardır. İsmail bize anlattı, Malik bana dedi ki... Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, her peygambere dua ettiği bir dua söylerdi... ... Yüce Allah'ın şu sözüyle ilgili bölüm: "Ve Biz, Kıyamet Günü için adalet terazisini kurduk... Mücahit El-Kastas El-Adl'in Romalılar'daki sözü. ...Allah'ın Elçisi, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, Rahman olan Allah'a iki sevgili söz söyledi... Allah'ı tesbih ederim ve O'na hamd olsun, Büyük Allah'ı tesbih ederim...
Nüsha Rivayeti الحمد لله، أَخْبرَني بِجميعِ الصَّحيحِ لِلإِمامِ الحافِظِ مُحمَّدِ بنِ إسْماعيلَ البُخاريّ الشَّيخُ المُسندُ المعمّر الرحلة شِهاب الدين أحْمدَ بْن عبْد القادِرِ بْن طَريف الشّاوي المقري الحنَفيّ سَماعًا عليَّ بِجميعِه غيرَ مرَّةٍ وقراءةً لبَعْضِه أوْ غالبِه عليَّ غيرَ مرَّةٍ نيفا بِسماعه لِجميعِه عَلى الشَّيخِ المعمّرِ الرحلة شِهابِ الدين أحْمد بْن أَبي المجْد، بِخانقاه سَعيد السّعداء بمِصْر المحْروسة سنةَ ستّ وتِسْعينَ وسبع مائة، بِسماعِه لَه مِن المعمّر الرحلة المسْند أَبي العبّاسِ أَحْمد بْن نعمةَ بْن أَبي طالبٍ الحجّار، وستّ الوُزراءِ وَزيرة قالا أنا ابْن المُبارَكِ الزّبيديّ، أنا الوقْتِ عبْد الأوَّلِ السِّجريّ الهَرويّ عَن أَبي الحسَنِ عبْدِ الرَّحْمنِ بنِ المُظفَّرِ الدّاوُديّ، عَن أَبي مُحمَّدٍ عَبدِ اللهِ بْن حمّويَه الحموي السَّرخْسيّ، عَن أَبي عبْدِ اللهِ محمَّد الفرَبْرِيّ قالَ: أنا مسند الآفاق حافظ السنة الإمامُ أَبو عَبدِ اللهِ البُخاريّ فذكره.
Sahiplik/Vakıf Metni 1 دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام
Sahiplik/Vakıf Metni 2 وقَفَ هذا الكِتابَ المَرحومُ آق محْمود زادَه السّيّد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشَرْط أَن لا يخْرجَ مِن خِزانتِه سنةَ 1165هـ
Sahiplik/Vakıf Detayı 1 ذو الفقار الدفتري شام (مالك)
Sahiplik/Vakıf Detayı 2 آق محمود زاده السيد محمد زين العابدين أفندي (واقف)
Sahiplik/Vakıf Tarihi (Yıl) 2 1165
Sahiplik/Vakıf Yüzyılı 2 الثاني عشر.
Metin Konumu (Varak/Yüz) 1 3
Metin Konumu (Varak/Yüz) 2 1
Sahiplik/Vakıf Tarihi (Metin) 2 سنة 1165هـ.
Metin Türü 1 تملك
Metin Türü 2 وقف
Başlık Kaynağı الأعلام 6/34 - كشف الظنون 1/541 - معجم المؤلفين 9/52 - هدية العارفين 2/16
Müellif ve Başlık Kaynağı وفيات الأعيان ح 1 ص 425 تاريخ بغداد ح 2 ص 4 تهذيب الأسماء واللغات ح 1 ص 67 هدى الساري ح 2 ص 193، الطبقات الكبرى ح 2 ص 2 21 الرسالة المستطرفة ص 10 هدية العارفين ح 2 ص 16، كشف الظنون ح 1 ص 541 شذرات الذهب ح 2 ص 134 تذكرة الحفاظ ح 2 ص 555 مرآة الجنان ح 2 ص 167 التهذيب لابن حجر ح 9 ص 47. الفهرست لابن النديم ص 235 بستان المحدثين لشاه عبد العزيز ص 100
Müellifin Diğer Adları البخاري، محمد بن إسماعيل
Eser Telif Bitiş Yüzyılı (Hicri) الثالث
Müellif Doğum Yüzyılı (Hicri) الثاني
Müellif Vefat Yüzyılı (Hicri) الثالث
Alt Kütüphane Adı صالحة خاتون
Nüsha Durumu مفردة
Alt Kütüphane Kayıt No 61
Alt Kütüphane Yeri (Ülke) تركيا
Alt Kütüphane Yeri (Şehir) استانبول
İstinsah Tarihi (Nüshada) يوم الثلاثاء مستهل شهر ذي القعدة الحرام سنة ست وخمسين وثمانمائة .
İstinsah Bitiş Ayı (Hicri) ذو القعدة
İstinsah Bitiş Yüzyılı (Hicri) التاسع
Nüsha Değeri نسخة قيمة
İstinsah Bitiş Günü (Hafta) الثلاثاء
Cilt No الجزء السادس
Yazı Türü نسخ - كوفي
Yazı Tanımı جيد - مذهب
Metin Dışı Notlar التَّملّكات:جاءَ عَلى غلافِ النُّسخةِ قيدُ تملُّكٍ ما نصُّه: «دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام».#الوقْفيَّاتُ:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ خاتَم وقْفٍ نُقِشَ بِداخِلِه ما نصُّه: «وقفَ هذا الكِتابَ المرْحوم آق محْمود زادَه السّيد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشرْطِ أَن لا يخرجَ مِن خِزانتِه سنة 1165هـ».#القِراءات: جاءَ في نِهايةِ النُّسخةِ قيدُ قِراءةٍ ما نصُّها: «الحَمدُ للهِ، بلَغَ الول... | التَّملّكات:جاءَ عَلى غلافِ النُّسخةِ قيدُ تملُّكٍ ما نصُّه: «دخلَ في سلكِ الملكِ، ذا الفقار الدّفتري شام».#الوقْفيَّاتُ:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ خاتَم وقْفٍ نُقِشَ بِداخِلِه ما نصُّه: «وقفَ هذا الكِتابَ المرْحوم آق محْمود زادَه السّيد محمَّد زين العابِدينَ أفَنْدي بشرْطِ أَن لا يخرجَ مِن خِزانتِه سنة 1165هـ».#القِراءات: جاءَ في نِهايةِ النُّسخةِ قيدُ قِراءةٍ ما نصُّها: «الحَمدُ للهِ، بلَغَ الولَد الشّيخ شِهاب الدّين أَحْمد -أعزَّه الله بالعِلْمِ وجمَّلَه بِالحِلْم- قراءةً عليَّ مِن أوَّلِ كِتابِ التَّفسيرِ مِن الصَّحيحِ وإِلى آخِرِه، وسمِعَه مِن أوَّلِه إِلى كِتابِ التَّفسيرِ بِقراءةِ غَيرِه؛ وقرَأَ أيضًا مَواضِعَ مِن أوَّلِه؛ فاتَّفَقَ لَه أنَّه جمعَ بَينَ طَرفيْه ووسطِه قِراءةً وسماعًا لِجميعِه، وقَد أجزْتُ لَه رِوايتَه وجَميعَ ما يَجوزُ لي وعنّي روايتُه مِن بقيَّةِ الكتُب، وأَن يُخبرَ بِها عنّي حتَّى إِلى محمَّدِ بْن إسْماعيلَ البُخاريّ، وكَذا غيْره المَوْجود ذلِك لي عَن أَشْياخي -رحِمهم الله تعالى- واتَّفقَ الفَراغُ في نهارِ الاثْنينِ سابعَ عشْرينَ رمَضان سنةَ ستٍّ وسبْعينَ وتِسعِمائةٍ بِسماعِ الأخَوينِ الشَّيخِ شِهابِ الدّينِ أَحمدَ، والشَّيخِ زينِ الدّينِ عُمر ولدَيْ تقيّ الدّين المفتي ... رزقهُم اللهُ حُسنَ القَولِ والعملِ، وجنَّبَهم الزَّيغَ والزَّللَ، آمين. والحَمدُ للهِ ربِّ العالَمينَ. قالَ ذلِك وكتَبَه يوسُف بنُ عبْد الوهّابِ بْن أحْمدَ بْن أَبي بكْرٍ القنتابيّ الشَّافِعيّ لطفَ اللهُ بِهم».#الفَوائِد العِلميَّة:جاءَ عَلى صفْحةِ العُنوانِ فائدةٌ نَفيسةٌ طُمِسَتْ بسبَبِ التَّرميمِ، والَّذي يظهَرُ منْها الجزءُ السُّفليُّ وهذا نصُّه: «... وسبَب الكِتابةِ عَلى هذا ... ضَياع جزءٍ مِن الجامِعِ الصّحيحِ مِن هذِه النُّسخةِ وأنَّه إِلى الآنَ لم يوجَد ... مكانه بفضلِه وكرمِه. قالَ ذلِك وكتَبَه فقيرُ عفْو ربِّه القَريب أَبو اللّطف محمَّد بْن محمَّد بْن محمَّد بْن أَحْمدَ بْن عليّ الخَطيب المِصْريّ الحنَفيّ عفا اللهُ عنْه وعَن والدَيْه وعَن جَميعِ المُسلِمينَ أَجْمعينَ».#بها تصْحيحاتٌ.
Diğer Konu العلوم الدينية | الحديث وعلومه | مصادر الحديث ومتونه الجامعة للروايات | الجوامع والصحاح
Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru
Kashaf Albukhari - Kashaf Albukhari yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.