Publication Date
1500
Publication Place
[S.l.] -
Subject
Quran., Aljamiado manuscripts., Arabic manuscripts., Prayer Islam.
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
ff. : papel ; [13-17 cm. aprox.].
Library
simurgh
Record ID
990012276660204201
Library Location
Tomás Navarro Tomás Library
Date
1500
Notes
Fragments of devotional
Old signature: Board 41
[1st Fragment]:
[Begging for water] -- This is begging đe water for when open need / [without aut.]. -- 12 ff. (A col., between 15 and 16 lines per p.) : Paper, well preserved , 13.5x10 cm (box: 9.2x7 cm).
[contd. 1st Fragment]:
Incipit:( After the Bismillah) Asht al-Ashr al-Ghari'a aghw al-Barak'an d'a al-Nas al-Da'dah / r'br اَغُوَ.
Explicit: اَيَا / نُوَاشْتَرَ رُغَرِيَ{يا} [...] اِذَن[ش] اَغُوَ يَاالله. / شَانُّرْ بُّرْ لَلْبَرَكَكَا بُّشِشْتَا.
[contd. 1st Fragment]:
Dark brown ink. -- Copywriter: Unknown. -- Colophon. No. -- Special features: Blank lines to mark different textual units. -- Ill.: No. -- Illustrations: Simple geometric cenefa that occupies the entire box width at the beginning of the text. Three points. -- Type of notebook: 1 sexterno. -- Impairments: None. -- H. in white: 9r-10v, 11r, 15v, 16r-20v. -- H. damaged, mutilated, loose, missing or added: none. -- Foliation: Ff. 9-20. Modern, in pencil, in the upper left margin. -- Claims, sig. notebook, pautado: No. -- Filigree: Hand with flower?, and at the base, the letters “V B” upside down. -- Annotations: No.
[2nd Fragment]:
Religious miscellany. -- [ms. lacks tit.] / [without aut. -- 106 ff. (A col., 11 lines per p.) : paper , 14.5x10.8 cm (box: 10.8x8.2 cm).
[contd. 2nd Fragment]:
Incipit: He knows and stands by the mountains of Allah / and his words.
Explicit: وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّيِِينَ // Muhammad Khatim / وَعَلَى َالِهِ َالطَّيِّبِينَ
[contd. 2nd Fragment]:
Black and red ink. -- Copywriter: Unknown. Three hands. -- Colophon: No. -- Special features: In the last chapter, the translation is presented word for word; the algebraic text in red of f. 115 at the end. -- Illustration: None. -- Illustrations: Three points; cauldrons. -- Type of notebook: 2 sexterns, 2 septerns and 3 octonions. -- Deteriorations: The margins and outer corners, especially the lower exterior, are severely deteriorated. -- H. blank: None. -- H. damaged, mutilated and loose: Ff. 120-127 loose. -- H. missing or added: In 2nd notebook one leaf is missing, it seems that the last.. -- Foliation: 21-1 Modern, in pencil, in the upper left margin. Two hands: one of them is partial and incorrect (f. 92 in ink). -- Claims: Not consistent. -- Sign. of notebook: No. -- Pouted: A dry tip on the verso. -- Filigree: Verjurated paper, in which filigree is not appreciated. -- Annotations: Calligraphic proofs. Additions in Arabic (63r, 74r, 84v, 85r, etc.) and Algemian, seems to be the same hand as the body of the text (75r-v).
[3rd Fragment]:
Quranic fragments. -- [ms. lacks tit.] / [without aut. -- 82 ff. (A col., 8 lines per p.) : paper , 17x11 cm (box: 12x7 cm).
[contd. 3rd Fragment]:
Incipit: He created him and he was a believer and he was a believer and a wicked one.
Explicit: اِلطَّيِّبَاتُ َالصَّلَوَاتُ / Allah bless you.
[contd. 3rd Fragment]:
Black ink for the ductus and red for the vocalization; yellow for the titles of the hornets. -- Copywriter: Unknown. -- Colophon, special features: No. -- Illustration: Circular motif with exterior decoration, in the manner of daisy petals, habitually employed in Qurans to indicate end of verse, though in this case without concrete reason identified. Two types of cherries, which tend to indicate change of verse, but not always. -- Illustrations: The semicuffic characters are ornamented with red oblique strokes minus one case. -- Notebook type: 4 octonions and 4 ff. loose, which conform the second part of the first notebook to be preserved. -- Impairments: Fire and moisture spots on external bottom corner. Impaired upper court. -- H. blank: None. -- H. damaged, mutilated, loose: Ff. 137-142 loose, but restored by the inner margin. -- H. missing or additions: First part of first notebook. Notebook outer bifolium [199-202]. At least another notebook eventually. -- Foliation: Ff. 123-2 Modern, in pencil, on the left margin. Missing per foliar: 138bis, 155bis; numbers 199-200 instead of 189-190, to those following 189-198, which skips 201-202. The foliation corresponds to a disordered arrangement of the volume. Once ordered, and from the preserved foliation, the volume would remain as follows: 137-138-138bis-139-140+123-136+141+199-200+189-198+201-202+142-155-155bis-188.
[contd. 3rd Fragment]:
Claims: Horizontally, on the verso of the last folio of each notebook. Added by another hand. -- Sign. of notebook: No. -- Pautado: Not appreciated, but had to have. -- Filigree: Verjured paper without visible filigree. -- Annotations: Calligraphic and pen proofs by another hand in the margin. Annotations to the margin in ajax.
Description: Julian Ribera and Miguel Asín, Arabic and Algemian Manuscripts from the Library of the Board, Madrid, Board for the Expansion of Scientific Studies and Research, 1912, p. 152 [Fragments 1, 2,
[Fragment 1]: 11v-15r. “This is begging đe water for when need opens”.
[Fragment 2]: 1.- Ff. 21r-31r. The seven alhaicals: from the end of the third (acephalous) to the seventh. 2.- Ff. 31r-92v. Taçbihes and prayers (aduas). 3.- Ff. 92v-93v. “The aduas to say when you say azalá to the dead”: [Arabic text]. 4.- Ff. 94r-114r. Fragments of the Qur'an. 5.- 113r-114r. [Sayings of the prophet.] 114v-127v. [Interlined Arabic-Aljamian religious text.]
[Fragment 3]: 137r-187v. Quranic Azores. 187v-188v. [Prayers.
María Pilar Martínez Olmo, Collection of Arabic and Algemian manuscripts of the Library of the Institute of Philology of the CSIC [electronic resource]: the manuscripts of the Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Fragments 1, 2,
Provenance: Sierra Almonacid Income: June 1910 [Fragment 1, 2, 3]
Aljamian and Arabic with Maghrebi script [Fragment 1]
Arabic, and translation interlined in the last folios to the Aljamiah. with Maghrebi script [Fragment
Arabic. with Maghrebian and pseudo-Kufic script for Azores titles. [Fragment
No. [Fragment
The notebooks are stitched and a fragment of dark brown leather sewn to the notebooks is preserved. [Fragment
Non-existent. [Fragment
Koleksiyon
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Koleksiyonlar
Manuscript@, Colecciones cooperativas
Bibliyografik Kayıt
Ver en el catálogo
