كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ / أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي.
(كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي)

Name: كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ / أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي.
Author: Ibn Luyūn, Saʽd b. Aḥmad, (1282 ó 3-1349 ó 50).

İsim	كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ / أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي.
İsim Orijinal	كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي
Yazar	Ibn Luyūn, Saʽd b. Aḥmad, (1282 ó 3-1349 ó 50).
Basım Tarihi:	1348
Konu	Agricultura Al-Andalus Manuscritos.
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	51
Fiziksel Boyutlar	51 f. con guardas al principio y al final, más una nota en castellano antes de folio 1 ; 22 x 16 cm (caja: 15,5 x 10,5 cm).
Kütüphane:	Simurg
Kayıt Numarası	990013495060204201
Lokasyon	Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes
Tarih	1348
Notlar	(بعد البسملة) قَالَ سَيِّدُنَا الشَيْخُ الفَقِيهُ الاسْتَاذُ العَلِم الأَوْحَد الشَّهيرُ الصَّدرُ الاكمَل الصَّالحُ أبُو عُثْمن ابْن الشَّيْخ الجَليل الفَاضل المبْرُور المرحُوم أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي رضِيَ الله عَنْه بمنه Incipit:‪, Anotaciones: Anotaciones marginales en tinta negra muy frecuentes en todo el volumen, algunas de ellas son de difícil lectura por estar recortadas o muy borrosas. Las anotaciones son de diversa índole: explicación de conceptos, datos bibliográficos, detalle de las operaciones indicadas someramente en el texto, topónimos, particularidades morfológicas, pronunciación defectuosa de los que confunden dos letras, origen de algunas palabras, etc. Además, al final del volumen hay un folio sin foliar con anotaciones.- Antiguo sello de la Biblioteca de la Universidad de Granada en algunos folios del volumen, Arabe Escritura magrebí, Características especiales: Texto vocalizado parcialmente, Catálogo de la Exposición celebrada con motivo del cincuentenario: 1932-1982, Granada, 1982 p. 17, Catálogo de los Manuscritos Árabes que se conservan en la Universidad de Granada p. 9-10, Contenido: Nota manuscrita de Simonet describiendo el contenido de la obra.- Kitāb ibdāʼ al-malāḥa wa-inhāʼ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, Copista: No consta, Descripción: Almagro y Cárdenas, A., Catálogo de los Manuscritos Árabes que se conservan en la Universidad de Granada, Granada, 1899, 9-10. - Eguaras Ibáñez, V. J. (ed.), Ibn Luyūn: Tratado de Agricultura, Granada, 1975, 19-29. - Catálogo de la Exposición celebrada con motivo del cincuentenario: 1932-1982, Granada, 1982, 17. - Castillo Castillo, C., Manuscritos arábigos que se conservan en la Escuela de Estudios Árabes de Granada. En: Cuadernos de historia del Islam 11 (1984), 230-231. - Eguaras Ibáñez, V. J.(ed.): Ibn Luyūn: Tratado de Agricultura, Granada, 1988, 35-49. - García Sánchez, E., Ibn Luyūn, Abū ʿUṯmān. En: Biblioteca de al-Andalus 4: de Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, dir. y ed. de Jorge Lirola Delgado, Almería, 2006, 43-45.- Manuscritos árabes y fondo antiguo de la Escuela de Estudios Árabes, Granada, 2007, 85-86.- Akef, W.; Almela Legorburu, I., Nueva lectura del capítulo 157 del tratado agrícola de Ibn Luyūn. En: Al-Qantara 42 (1) (2021), disponible en: https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.002, Deterioros: Restaurado anteriormente aunque la restauración no sea buena. Bordes de los folios muy deteriorados. Degradaciones de la tinta, manchas y exfoliaciones., Distribución: 1 col. Tiene 15 líneas por página, excepto los folios 160v, 195v y 196r que tienen 16 líneas, Edición: Eguaras Ibáñez, V.J.; Ibn Luyūn: Tratado de agricultura, Granada, 1975, Edición: Eguaras Ibáñez, V.J.; Ibn Luyūn: Tratado de agricultura, Granada, 1988 p.35-49, Encuadernación: Cartera con solapa de cierre en piel canela sobre cartón (sólo las tapas) teñida con gotas finas de óxido férrico. Señales de haber tenido unos cordones para la atadura. El lomo con paletas de hilo doble en oro, dividiéndolo en cuatro partes, una de ellas con tejuelo de piel roja para el título en castellano y en letras mayúsculas doradas “Abu Otman. Tratado de agricultura. Ms. Árabe 1348”., Fecha completa: 1348 [20 rabīʽ al-ṯānī 749 / 18 julio 1348], Filigrana: No se aprecia ninguna, Foliación: Tiene tres foliaciones. Una de cifras hindis en el margen inferior izquierdo y las otras dos modernas a lápiz, aunque, una aparece en la esquina inferior derecha de los folios versos (casi inapreciable) y la otra en el margen superior izquierda tanto de los folios versos como rectos., H dañadas, mutiladas, sueltas: H dañadas: Prácticamente todos los folios del volumen han sido guillotinados, y el folio 1, además está exfoliado., H en blanco: No, H faltan o añadidas: 2 H añadidas: Una nota en castellano al principio y un folio en árabe al final, Ibn Luyūn, Abū ʿUṯmān 43-45, Ilustraciones de algunos algunos de los instrumentos empleados para conseguir la igualación de las tierras y medir el desnivel que necesitan las aguas en su curso (5r-5v, 6r)., Ilustraciones: Los epígrafes se marcan con tinta negra y un trazo mucho más alargado que el resto., Ingreso: No consta, Lugar de escritura: Almería, Manuscritos árabes y fondo antiguo de la Escuela de Estudios Árabes p. 85-86, Manuscritos arábigos que se conservan en la Escuela de Estudios Árabes de Granada p. 230-231, Material: Papel, Nueva lectura del capítulo 157 del tratado agrícola de Ibn Luyūn https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.002, Otros soportes: No, Pautado: Inapreciable, Procedencia: Biblioteca Universitaria de Granada, Reclamos: Reclamos en tinta negra en el margen inferior izquierdo de algunos folios verso de una mano posterior a la del autor de la obra., Sign. cuad.: No, Signatura antigua: VOL. XIV ; A-5-14 ; Caja B-32, Tinta: Negra, Tipo de cuaderno: No es posible contar los cuadernos, porque se han desunido los folios y deshecho los cuadernos, Título transliterado: Kitāb ibdāʼ al-malāḥa wa-inhāʼ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, انتهَى نسْخَا والحَمْد لله تعلى بتَاريخ الوفى عشرين لشهر ربيع الثاني من عام تسعه واربعين وسبعمايه بمدينة المريَّه حرسها الله تعلى‭Colofón, ‪Explicit: وَقَدْ تنَاهَى نظْم مَا قصَدت حَسَبَما رَجوْتَ واعْتَمدت وَالحمْد لله كثِيرا بالدَّوَامْ وَصلوَاتُه عَلى الرّسلِ الكرامْ
Koleksiyon	Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve
Koleksiyonlar	Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve
Bibliyografik Kayıt	Ver en el catálogo

Kaynağa git Simurg Simurg

Aramaya Dön

Simurg

Kaynağa git

كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ / أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي.

(كِتَابُ إِبْدَإِ المَلَاحَهْ وَإِنْهَإِ الرِّجَاحَهْ فِي أُصُولِ صِنَاعَةِ الفِلاَحَهْ أبُو عُثْمن ابْن أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي)

Yazar Ibn Luyūn, Saʽd b. Aḥmad, (1282 ó 3-1349 ó 50).

Basım Tarihi 1348

Konu Agricultura Al-Andalus Manuscritos.

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 51

Fiziksel Boyutlar 51 f. con guardas al principio y al final, más una nota en castellano antes de folio 1 ; 22 x 16 cm (caja: 15,5 x 10,5 cm).

Kütüphane Simurg

Kayıt Numarası 990013495060204201

Lokasyon Biblioteca de la Escuela de Estudios Árabes

Tarih 1348

Notlar (بعد البسملة) قَالَ سَيِّدُنَا الشَيْخُ الفَقِيهُ الاسْتَاذُ العَلِم الأَوْحَد الشَّهيرُ الصَّدرُ الاكمَل الصَّالحُ أبُو عُثْمن ابْن الشَّيْخ الجَليل الفَاضل المبْرُور المرحُوم أبِى جعْفَر بن ليُون التجِيبِي رضِيَ الله عَنْه بمنه Incipit:‪, Anotaciones: Anotaciones marginales en tinta negra muy frecuentes en todo el volumen, algunas de ellas son de difícil lectura por estar recortadas o muy borrosas. Las anotaciones son de diversa índole: explicación de conceptos, datos bibliográficos, detalle de las operaciones indicadas someramente en el texto, topónimos, particularidades morfológicas, pronunciación defectuosa de los que confunden dos letras, origen de algunas palabras, etc. Además, al final del volumen hay un folio sin foliar con anotaciones.- Antiguo sello de la Biblioteca de la Universidad de Granada en algunos folios del volumen, Arabe Escritura magrebí, Características especiales: Texto vocalizado parcialmente, Catálogo de la Exposición celebrada con motivo del cincuentenario: 1932-1982, Granada, 1982 p. 17, Catálogo de los Manuscritos Árabes que se conservan en la Universidad de Granada p. 9-10, Contenido: Nota manuscrita de Simonet describiendo el contenido de la obra.- Kitāb ibdāʼ al-malāḥa wa-inhāʼ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, Copista: No consta, Descripción: Almagro y Cárdenas, A., Catálogo de los Manuscritos Árabes que se conservan en la Universidad de Granada, Granada, 1899, 9-10. - Eguaras Ibáñez, V. J. (ed.), Ibn Luyūn: Tratado de Agricultura, Granada, 1975, 19-29. - Catálogo de la Exposición celebrada con motivo del cincuentenario: 1932-1982, Granada, 1982, 17. - Castillo Castillo, C., Manuscritos arábigos que se conservan en la Escuela de Estudios Árabes de Granada. En: Cuadernos de historia del Islam 11 (1984), 230-231. - Eguaras Ibáñez, V. J.(ed.): Ibn Luyūn: Tratado de Agricultura, Granada, 1988, 35-49. - García Sánchez, E., Ibn Luyūn, Abū ʿUṯmān. En: Biblioteca de al-Andalus 4: de Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, dir. y ed. de Jorge Lirola Delgado, Almería, 2006, 43-45.- Manuscritos árabes y fondo antiguo de la Escuela de Estudios Árabes, Granada, 2007, 85-86.- Akef, W.; Almela Legorburu, I., Nueva lectura del capítulo 157 del tratado agrícola de Ibn Luyūn. En: Al-Qantara 42 (1) (2021), disponible en: https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.002, Deterioros: Restaurado anteriormente aunque la restauración no sea buena. Bordes de los folios muy deteriorados. Degradaciones de la tinta, manchas y exfoliaciones., Distribución: 1 col. Tiene 15 líneas por página, excepto los folios 160v, 195v y 196r que tienen 16 líneas, Edición: Eguaras Ibáñez, V.J.; Ibn Luyūn: Tratado de agricultura, Granada, 1975, Edición: Eguaras Ibáñez, V.J.; Ibn Luyūn: Tratado de agricultura, Granada, 1988 p.35-49, Encuadernación: Cartera con solapa de cierre en piel canela sobre cartón (sólo las tapas) teñida con gotas finas de óxido férrico. Señales de haber tenido unos cordones para la atadura. El lomo con paletas de hilo doble en oro, dividiéndolo en cuatro partes, una de ellas con tejuelo de piel roja para el título en castellano y en letras mayúsculas doradas “Abu Otman. Tratado de agricultura. Ms. Árabe 1348”., Fecha completa: 1348 [20 rabīʽ al-ṯānī 749 / 18 julio 1348], Filigrana: No se aprecia ninguna, Foliación: Tiene tres foliaciones. Una de cifras hindis en el margen inferior izquierdo y las otras dos modernas a lápiz, aunque, una aparece en la esquina inferior derecha de los folios versos (casi inapreciable) y la otra en el margen superior izquierda tanto de los folios versos como rectos., H dañadas, mutiladas, sueltas: H dañadas: Prácticamente todos los folios del volumen han sido guillotinados, y el folio 1, además está exfoliado., H en blanco: No, H faltan o añadidas: 2 H añadidas: Una nota en castellano al principio y un folio en árabe al final, Ibn Luyūn, Abū ʿUṯmān 43-45, Ilustraciones de algunos algunos de los instrumentos empleados para conseguir la igualación de las tierras y medir el desnivel que necesitan las aguas en su curso (5r-5v, 6r)., Ilustraciones: Los epígrafes se marcan con tinta negra y un trazo mucho más alargado que el resto., Ingreso: No consta, Lugar de escritura: Almería, Manuscritos árabes y fondo antiguo de la Escuela de Estudios Árabes p. 85-86, Manuscritos arábigos que se conservan en la Escuela de Estudios Árabes de Granada p. 230-231, Material: Papel, Nueva lectura del capítulo 157 del tratado agrícola de Ibn Luyūn https://doi.org/10.3989/alqantara.2021.002, Otros soportes: No, Pautado: Inapreciable, Procedencia: Biblioteca Universitaria de Granada, Reclamos: Reclamos en tinta negra en el margen inferior izquierdo de algunos folios verso de una mano posterior a la del autor de la obra., Sign. cuad.: No, Signatura antigua: VOL. XIV ; A-5-14 ; Caja B-32, Tinta: Negra, Tipo de cuaderno: No es posible contar los cuadernos, porque se han desunido los folios y deshecho los cuadernos, Título transliterado: Kitāb ibdāʼ al-malāḥa wa-inhāʼ al-riŷāḥa fī uṣūl ṣināʽat al-filāḥa, انتهَى نسْخَا والحَمْد لله تعلى بتَاريخ الوفى عشرين لشهر ربيع الثاني من عام تسعه واربعين وسبعمايه بمدينة المريَّه حرسها الله تعلى‭Colofón, ‪Explicit: وَقَدْ تنَاهَى نظْم مَا قصَدت حَسَبَما رَجوْتَ واعْتَمدت وَالحمْد لله كثِيرا بالدَّوَامْ وَصلوَاتُه عَلى الرّسلِ الكرامْ

Koleksiyon Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve

Koleksiyonlar Colecciones cooperativas, Manuscript@, Y sin embargo, se mueve

Bibliyografik Kayıt Ver en el catálogo