Vazo / Vase

İsim	Vazo / Vase
Basım Tarihi:	1834-1845
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	112 x 61 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	400-0010
Kayıt Numarası	400-0010
Tarih	1834-1845
Notlar	Bu vazo, gövdesinin ve kulplarının şeklinden dolayı “Etrüsk” ismiyle anılan Sèvres porselen tarzındadır. Ağzı, kulpları ve kaidesi yaldızlı bronz olan vazonun boynu ve gövdesi kahverengi zemin üzerine çiçek ve meyve tasvirleriyle süslenmiştir. Her bir kulbunun kıvrıldığı yerde ikişer küçük papağan, yaprak dallarındaki meyveleri yemektedir. Vazonun ağız kısmındaki damga, Kral I. Louis Philippe dönemine ait olan Sèvres mührünün aynısıdır. 1834-1845 arasında kullanılan bu mühürde, Louis Philippe’i simgeleyen “LP” harfleri, üstündeki taç, solundaki “SÈVRES” yazısı ve sağındaki tarih, iki daire ile çevrilidir. Altın renkli mühürde yazan tarih “184[?]” olarak okunmaktadır. Vazonun gövdesinde, bir tarafında çiçekler, bir tarafında meyveler ağırlıklı olacak şekilde buketler resmedilmiştir. Çiçekler ve meyveler, kısmen görülen bir sepetin içinden taşarak, trompe-l’œil etkisi yaratır. Bu terim, sanatta gözde yanılsama yaratan tabloları tanımlamak için kullanılır. Vazonun gövdesinde meyvelerin ağırlıklı olduğu yüzde, sepetin kenarlarından sarkan üzümler, şeftaliler, çilekler, manolyalar ve mavi çiçekler ile nazikçe üzerlerine konan bir arı ve kelebek görülmektedir. Çiçeklerin ağırlıklı olduğu yüzde ise sepetten taşan şakayıklar ve gündüzsefası çiçekleri ile yoğun buketin tepesinde, 17.-18. yüzyıl Hollanda natürmortlarında sıklıkla görülen pembe-beyaz laleler vardır. Vazonun boynundaki mor gündüzsefası çiçekleri, sepet imgesinin örgülerine dolanmıştır. --- This vase is in the style of Sèvres porcelain known as ‘Etruscan’, due to the shape of its body and handles. The mouth, handles, and foot of the vase are made of gilded bronze, and its neck and body are decorated with flowers and fruits on a brown background. Its two bronze handles curve at the top, each culminating in two small parrots shown eating fruit from leafy branches. The stamp on the mouth of the vase is identical to the Sèvres hallmark from the reign of King Louis Philippe I. This mark was used between 1834-1845, and includes the initials ‘LP’ referring to Louis Philippe, with a crown above them, the word ‘SÈVRES’ to the left, and a date to the right, all within two concentric circles. The date on the gold stamp reads ‘184[?]’. The body of the vase depicts clusters of fruit and bouquets of flowers, with flowers being more predominantly featured on one side, and fruits on the other. The fruits and flowers appear to spill out of a partially visible basket, creating a trompe-l’œil effect, an artistic term used to describe paintings that create an optical illusion. The side of the vase with more fruit shows grapes, peaches, strawberries, magnolias, and blue flowers hanging off of the sides of the basket, with a bee and a butterfly delicately landing on them. The side with more flowers features carnations and morning glories spilling out of the basket, along with pink and white tulips, commonly seen in Dutch still-life paintings of the seventeenth and eighteenth centuries, at the top of the dense bouquet. On the neck of the vase, purple morning glories are shown entwined in the weave of the basket.
Dönem	Fransız / French; Sèvres Porselen Fabrikası / Sèvres Porcelain Manufactory
Kayıtlar	Ağzın iç kısmında damga: Sèvres
Teknik	Porselen, renkli mine, altın ve yaldızlı bronz / Porcelain, polychrome enamels, gold and gilt bronze
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Vazo / Vase

Basım Tarihi 1834-1845

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 112 x 61 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 400-0010

Kayıt Numarası 400-0010

Tarih 1834-1845

Notlar Bu vazo, gövdesinin ve kulplarının şeklinden dolayı “Etrüsk” ismiyle anılan Sèvres porselen tarzındadır. Ağzı, kulpları ve kaidesi yaldızlı bronz olan vazonun boynu ve gövdesi kahverengi zemin üzerine çiçek ve meyve tasvirleriyle süslenmiştir. Her bir kulbunun kıvrıldığı yerde ikişer küçük papağan, yaprak dallarındaki meyveleri yemektedir. Vazonun ağız kısmındaki damga, Kral I. Louis Philippe dönemine ait olan Sèvres mührünün aynısıdır. 1834-1845 arasında kullanılan bu mühürde, Louis Philippe’i simgeleyen “LP” harfleri, üstündeki taç, solundaki “SÈVRES” yazısı ve sağındaki tarih, iki daire ile çevrilidir. Altın renkli mühürde yazan tarih “184[?]” olarak okunmaktadır. Vazonun gövdesinde, bir tarafında çiçekler, bir tarafında meyveler ağırlıklı olacak şekilde buketler resmedilmiştir. Çiçekler ve meyveler, kısmen görülen bir sepetin içinden taşarak, trompe-l’œil etkisi yaratır. Bu terim, sanatta gözde yanılsama yaratan tabloları tanımlamak için kullanılır. Vazonun gövdesinde meyvelerin ağırlıklı olduğu yüzde, sepetin kenarlarından sarkan üzümler, şeftaliler, çilekler, manolyalar ve mavi çiçekler ile nazikçe üzerlerine konan bir arı ve kelebek görülmektedir. Çiçeklerin ağırlıklı olduğu yüzde ise sepetten taşan şakayıklar ve gündüzsefası çiçekleri ile yoğun buketin tepesinde, 17.-18. yüzyıl Hollanda natürmortlarında sıklıkla görülen pembe-beyaz laleler vardır. Vazonun boynundaki mor gündüzsefası çiçekleri, sepet imgesinin örgülerine dolanmıştır. --- This vase is in the style of Sèvres porcelain known as ‘Etruscan’, due to the shape of its body and handles. The mouth, handles, and foot of the vase are made of gilded bronze, and its neck and body are decorated with flowers and fruits on a brown background. Its two bronze handles curve at the top, each culminating in two small parrots shown eating fruit from leafy branches. The stamp on the mouth of the vase is identical to the Sèvres hallmark from the reign of King Louis Philippe I. This mark was used between 1834-1845, and includes the initials ‘LP’ referring to Louis Philippe, with a crown above them, the word ‘SÈVRES’ to the left, and a date to the right, all within two concentric circles. The date on the gold stamp reads ‘184[?]’. The body of the vase depicts clusters of fruit and bouquets of flowers, with flowers being more predominantly featured on one side, and fruits on the other. The fruits and flowers appear to spill out of a partially visible basket, creating a trompe-l’œil effect, an artistic term used to describe paintings that create an optical illusion. The side of the vase with more fruit shows grapes, peaches, strawberries, magnolias, and blue flowers hanging off of the sides of the basket, with a bee and a butterfly delicately landing on them. The side with more flowers features carnations and morning glories spilling out of the basket, along with pink and white tulips, commonly seen in Dutch still-life paintings of the seventeenth and eighteenth centuries, at the top of the dense bouquet. On the neck of the vase, purple morning glories are shown entwined in the weave of the basket.

Dönem Fransız / French; Sèvres Porselen Fabrikası / Sèvres Porcelain Manufactory

Kayıtlar Ağzın iç kısmında damga: Sèvres

Teknik Porselen, renkli mine, altın ve yaldızlı bronz / Porcelain, polychrome enamels, gold and gilt bronze