Vazo / Vase

Name: Vazo / Vase
Author: Angel

İsim	Vazo / Vase
Yazar	Angel
Basım Tarihi:	19. yüzyıl / 19th century
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	69 x 27.5 cm
Kütüphane:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Demirbaş Numarası	400-0235
Kayıt Numarası	400-0235
Tarih	19. yüzyıl / 19th century
Notlar	Bu ince uzun, “iğ-form” vazo, 400-0234 envanter numaralı vazonun çiftidir. Kobalt mavisi bir zemin üzerine yaldızlı bronz süslemelere sahiptir. Gövdesinin ön tarafında yaldızlı bir çerçeve içinde Jean-Honoré Fragonard’ın (1732-1806) Le Jardinier tablosundan esinlenilmiş, “Angel” imzasını taşıyan pastoral bir sahne tasvir edilmektedir. “Angel”a ilham kaynağı olan eser, Fragonard’ın François Boucher’nin stüdyosunda çalışırken gerçekleştirdiği La Bergère, Le Moissonneur, La Vendangeuse, Le Jardinier tablolarından oluşan serinin bir parçasıdır. Seride dört mevsimin her birinde tarlalarda yapılması gereken işler resmedilmiştir. “Angel,” Le Jardinier tablosundaki ana figürün sadece pozunu ve jestlerini kopyalamış, renklerinde ve diğer detaylarda değişiklikler yapmıştır. Orijinal tablodan farklı olarak, erkek figürü sağ elinde bir kuş tutmak yerine, çiçek toplamaktadır. Vazonun kapağının tepesi, ters bir meşe palamudu formundadır. Gövdesinin iki yanındaki yaldızlı bronz kulplar, büküldükleri ve vazoyla birleştikleri noktalarda birer yaprakla süslenmiştir. Vazonun boynunda, alt kısmında ve gövdesinin arkasında, çiçek ve yapraklardan oluşan yaldızlı süslemeler vardır. Alttaki süslemelerin yanında, Sèvres tarzı mühürleri anımsatan, iç içe geçmiş iki adet “L” harfi ve altında, muhtemelen üretim tarihine işaret eden “53” sayısı görülür. Vazonun sekizgen kaidesi çiçekler ve yapraklı dallarla süslenmiştir. Fragonard’ın resimleri sıklıkla porselen objelerin süslemesinde kullanılmıştır. SSM Dekoratif Eserler Koleksiyonu’nda 400-0069 envanter numaralı bahü, bunun başka bir örneğidir. Bahünün ön cephesindeki porselenin üzerine Fragonard’ın Les progrès de l'amour: lettres d'amour tablosundaki sahne işlenmiştir. --- This tall and thin, fuseau (spindle-shaped) vase is one of a pair with the vase with the inventory number 400-0234. The porcelain has a cobalt blue ground colour, with gilt bronze mounts. On its front, inside a gilded frame, is a pastoral scene after Jean-Honoré Fragonard’s (1732-1806) Le Jardinier, signed ‘Angel’. The work which provided the inspiration for ‘Angel’s painting is one part of a series made by Fragonard while he was working in François Boucher’s studio, comprising La Bergère, Le Moissonneur, La Vendangeuse and Le Jardinier. These four pastoral paintings depict the agricultural work needed to be carried out in each of the four seasons. ‘Angel’ has only reproduced the posture and gestures of the main figure, while taking liberties with the colours and other details. The male figure is depicted as gathering flowers instead of holding a bird as depicted in the original painting. The finial of the vase’s lid is in the form of an acorn. The gilt bronze handles on either side of the body are decorated with leaves on the apex and the point where they join the body. The vase features gilded vegetal decorations on the neck, feet and the back. On the feet, next to the decorations, are two interlaced ‘L’s reminiscent of Sèvres-style marks and the number ‘53’, likely indicating the year of production. The octagonal pedestal is decorated with flowers and foliate branches. Fragonard’s paintings have been used as inspiration for many porcelain objects. One such example is the cabinet in the SSM Decorative Arts Collection with the inventory number 400-0069, featuring the central scene from Fragonard’s Les progrès de l'amour: lettres d'amour.
Dönem	Fransız / French; Sèvres tarzı / Sèvres style
Kayıtlar	Vazonun sağ altı imzalı: Angel; Vazonun ayağında yazı: iç içe geçmiş şekilde iki "L" / "53"
Teknik	Porselen, renkli mine, altın ve yaldızlı bronz / Porcelain, polychrome enamels, gold and gilt bronze
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır. / © Sabancı University Sakıp Sabancı Museum. All rights reserved.

Kaynağa git Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Aramaya Dön

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Kaynağa git

Vazo / Vase

Yazar Angel

Basım Tarihi 19. yüzyıl / 19th century

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 69 x 27.5 cm

Kütüphane Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Demirbaş Numarası 400-0235

Kayıt Numarası 400-0235

Tarih 19. yüzyıl / 19th century

Notlar Bu ince uzun, “iğ-form” vazo, 400-0234 envanter numaralı vazonun çiftidir. Kobalt mavisi bir zemin üzerine yaldızlı bronz süslemelere sahiptir. Gövdesinin ön tarafında yaldızlı bir çerçeve içinde Jean-Honoré Fragonard’ın (1732-1806) Le Jardinier tablosundan esinlenilmiş, “Angel” imzasını taşıyan pastoral bir sahne tasvir edilmektedir. “Angel”a ilham kaynağı olan eser, Fragonard’ın François Boucher’nin stüdyosunda çalışırken gerçekleştirdiği La Bergère, Le Moissonneur, La Vendangeuse, Le Jardinier tablolarından oluşan serinin bir parçasıdır. Seride dört mevsimin her birinde tarlalarda yapılması gereken işler resmedilmiştir. “Angel,” Le Jardinier tablosundaki ana figürün sadece pozunu ve jestlerini kopyalamış, renklerinde ve diğer detaylarda değişiklikler yapmıştır. Orijinal tablodan farklı olarak, erkek figürü sağ elinde bir kuş tutmak yerine, çiçek toplamaktadır. Vazonun kapağının tepesi, ters bir meşe palamudu formundadır. Gövdesinin iki yanındaki yaldızlı bronz kulplar, büküldükleri ve vazoyla birleştikleri noktalarda birer yaprakla süslenmiştir. Vazonun boynunda, alt kısmında ve gövdesinin arkasında, çiçek ve yapraklardan oluşan yaldızlı süslemeler vardır. Alttaki süslemelerin yanında, Sèvres tarzı mühürleri anımsatan, iç içe geçmiş iki adet “L” harfi ve altında, muhtemelen üretim tarihine işaret eden “53” sayısı görülür. Vazonun sekizgen kaidesi çiçekler ve yapraklı dallarla süslenmiştir. Fragonard’ın resimleri sıklıkla porselen objelerin süslemesinde kullanılmıştır. SSM Dekoratif Eserler Koleksiyonu’nda 400-0069 envanter numaralı bahü, bunun başka bir örneğidir. Bahünün ön cephesindeki porselenin üzerine Fragonard’ın Les progrès de l'amour: lettres d'amour tablosundaki sahne işlenmiştir. --- This tall and thin, fuseau (spindle-shaped) vase is one of a pair with the vase with the inventory number 400-0234. The porcelain has a cobalt blue ground colour, with gilt bronze mounts. On its front, inside a gilded frame, is a pastoral scene after Jean-Honoré Fragonard’s (1732-1806) Le Jardinier, signed ‘Angel’. The work which provided the inspiration for ‘Angel’s painting is one part of a series made by Fragonard while he was working in François Boucher’s studio, comprising La Bergère, Le Moissonneur, La Vendangeuse and Le Jardinier. These four pastoral paintings depict the agricultural work needed to be carried out in each of the four seasons. ‘Angel’ has only reproduced the posture and gestures of the main figure, while taking liberties with the colours and other details. The male figure is depicted as gathering flowers instead of holding a bird as depicted in the original painting. The finial of the vase’s lid is in the form of an acorn. The gilt bronze handles on either side of the body are decorated with leaves on the apex and the point where they join the body. The vase features gilded vegetal decorations on the neck, feet and the back. On the feet, next to the decorations, are two interlaced ‘L’s reminiscent of Sèvres-style marks and the number ‘53’, likely indicating the year of production. The octagonal pedestal is decorated with flowers and foliate branches. Fragonard’s paintings have been used as inspiration for many porcelain objects. One such example is the cabinet in the SSM Decorative Arts Collection with the inventory number 400-0069, featuring the central scene from Fragonard’s Les progrès de l'amour: lettres d'amour.

Dönem Fransız / French; Sèvres tarzı / Sèvres style

Kayıtlar Vazonun sağ altı imzalı: Angel; Vazonun ayağında yazı: iç içe geçmiş şekilde iki "L" / "53"

Teknik Porselen, renkli mine, altın ve yaldızlı bronz / Porcelain, polychrome enamels, gold and gilt bronze