المؤلف
حرره باربرا روجيما، ألكسندر تريجر
تاريخ النشر
2020
مكان النشر
ليدن ; بوسطن -
بريل
النوع
كتاب
اللغة
ara,ell,eng,fra
رقمي
لا
مخطوط
لا
عدد الصفحات
430
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-90-04-41494-5, 978-90-04-41504-1
رقم السجل
68736986
التاريخ
2020
نص عينة
الترجمة العربية المتكاملة لكتاب أثناسيوس الزائف للأسكندرية أسئلة إلى أنطاكية / باربرا روجيما -- آباء الكنيسة وسير القديسين الفلسطينيين-السينائيين للأديرة الملكيين (القرن التاسع إلى العاشر) / تمارا باتاريدزي -- التنوع في الاستقبال العربي المسيحي ليعقوب السروغي (ت 521) / آرون مايكل بوتس -- الحياة العربية ليوحنا الديلم / جوناس كارلسون -- بعض الملاحظات عن أنطونيوس وترجماته العربية ليوحنا الدمشقي / حبيب إبراهيم -- إبراهيم بن يوحنا ومشاريع ترجمة الأنطاكي البيزنطي / جوشوا موغلر -- إعادة ترجمة لعظات باسيل السداسية لعبد الله بن الفضل الأنطاكي / ألكسندر روبرتس -- ترجمة عظية في الأنطاكية البيزنطية: الترجمة العربية لمريمي عظة بطريرك القسطنطينية جرمانوس الأول لياني بن الدوكس شماس أنطاكية / جو جلينياس -- العظة العربية في ميلاد الرب (CPG 4290) المنسوبة إلى سفرين غابالا : طبعة ترجمة فرنسية / سيرغي كيم -- الفردوس العقلي : الفصل الرابع والعشرون / ألكسندر تريجر "الأدب الآبائي في الترجمات العربية تقدم رؤية بانورامية." مسح للترجمات العربية لآباء الكنيسة، مع التركيز على تلك التي تمت في الأديرة الفلسطينية وفي سيناء في القرنين الثامن والعاشر وفي أنطاكية خلال الحكم البيزنطي (969-1084). كثيرًا ما تحافظ هذه الترجمات العربية على المواد المفقودة في اللغات الأصلية (اليونانية والسريانية بشكل أساسي). إنها توفر معلومات مهمة حول انتشار وتأثير التراث الآبائي بين المسيحيين في الشرق الأوسط من القرن الثامن حتى الوقت الحاضر. إن الفحص المنهجي للترجمات الآبائية العربية يمهد الطريق لتقييم تأثيرها على الفكر اللاهوتي الإسلامي واليهودي.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Patristic literature in Arabic translations. - Leiden : Brill, 2020. - 1 Online-Ressource (XI, 430 Seiten)
Dipnotlar
Includes bibliographical references and index
Toplam başlık serisi
Arabic Christianity ; volume 2
Katkıda Bulunanlar
Roggema, Barbara [HerausgeberIn], Treiger, Alexander [HerausgeberIn]
Yazı Dili
Chapters in English and French, with excerpts in Arabic and Ancient Greek
Bağlantılar
→ | Collective title
