نویسنده
ویرایش شده توسط باربارا روگما، الکساندر ترایگر
تاریخ انتشار
2020
محل انتشار
لیدن؛ بوستون -
بریل
نوع
كتاب
زبان
ara,ell,eng,fra
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
430
کتابخانه
دانشگاه هایدلبرگ
شناسه دارایی کتابخانه
978-90-04-41494-5, 978-90-04-41504-1
شماره ثبت
68736986
تاریخ
2020
متن نمونه
ترجمه یکپارچه عربی شبه آتاناسیوس اسکندریه Quaestiones ad Antiochum ducem / Barbara Roggema -- Patrictics and Palestinian-Sinaitic Hagiography of Melkite Monasters (قرن 9-10) / تامارا پاتاریدزه -- تنوع در پذیرش عربی مسیحی (Michaelon Jaco) زندگی عربی جان دیلم / یوناس کارلسون -- یادداشت هایی در مورد آنتونیوس و ترجمه های عربی او از جان دمشقی / حبیب ابراهیم -- ابراهیم بن یوحنا و پروژه های ترجمه انطاکیه بیزانس / جاشوا موگلر -- ترجمه مجدد موعظه های هگزامرال ریحان توسط اسکندر الکساندر الاهاب الاهاب الاهاب روبرتز -- ترجمه هومیلی در انطاکیه بیزانسی: ترجمه عربی موعظه ماریان از ایلخانی آلمانوس اول قسطنطنیه توسط یانی بن الدوکس، شماس انطاکیه / جو گلینیاس -- موعظه عربی In nativitatem domini (CPG 4290) منسوب به Severingeimity of French بهشت (الفردوس العقلی): فصل بیست و چهارم / الکساندر ترایگر، «ادبیات پدری در ترجمههای عربی، تصویری تمامنما ارائه میدهد». بررسی ترجمههای عربی پدران کلیسا، با تمرکز بر ترجمههایی که در صومعههای فلسطین و سینا در قرون 8 تا 10 و در انطاکیه در دوران حکومت بیزانس (969-1084) تولید شد. این ترجمه های عربی اغلب مطالب گم شده در زبان های اصلی (عمدتا یونانی و سریانی) را حفظ می کنند. آنها اطلاعات مهمی در مورد انتشار و نفوذ میراث پدری در میان مسیحیان خاورمیانه از قرن هشتم تا کنون ارائه می دهند. بررسی سیستماتیک ترجمه های پدری عربی راه را برای ارزیابی تأثیر آنها بر اندیشه الهیات مسلمانان و یهودیان هموار می کند.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Patristic literature in Arabic translations. - Leiden : Brill, 2020. - 1 Online-Ressource (XI, 430 Seiten)
Dipnotlar
Includes bibliographical references and index
Toplam başlık serisi
Arabic Christianity ; volume 2
Katkıda Bulunanlar
Roggema, Barbara [HerausgeberIn], Treiger, Alexander [HerausgeberIn]
Yazı Dili
Chapters in English and French, with excerpts in Arabic and Ancient Greek
Bağlantılar
→ | Collective title
