"معراج النبي عليه السلام" لنايي عثمان دده و "قدسي السراج في نظم المعراج" لمحمد فوزي: دراسة موازنة

Name: "معراج النبي عليه السلام" لنايي عثمان دده و "قدسي السراج في نظم المعراج" لمحمد فوزي: دراسة موازنة
Author: منتصر، حازم سعيد محمد محمد

İsim	"معراج النبي عليه السلام" لنايي عثمان دده و "قدسي السراج في نظم المعراج" لمحمد فوزي: دراسة موازنة
Yazar	منتصر، حازم سعيد محمد محمد
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Danimarka Kraliyet Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	ISSN: 2536-9458, EISSN: 2536-9458, DOI: 10.21608/jfhsc.2020.135494
Kayıt Numarası	cdi_crossref_primary_10_21608_jfhsc_2020_135494
Lokasyon	Directory of Open Access Journals
Notlar	إن معجزة الإسراء والمعراج لها مكانة مهمة في الأدب التركي، ورغم أهميتها فلم نجد عنها أية دراسة في العربية توضح هذه الأهمية كما يجب، ويهدف البحث إلى توضيح هذه المكانة، ولهذا قسمنا البحث إلى أربعة أقسام، الأول: وأوضحنا فيه بداية الكتابة عن الإسراء والمعراج في الأدب التركي وتطورها عبر القرون، وما نظمه الشعراء العثمانيين عن المعراج والدراسات الحديثة التي تناولت مؤلفاتهم، ولقد صنفت الدراسة ما يربو على مائة وخمسين عملا عن المعراج، ورصدت ما كتب عن المعراج السير والمولد والشمائل والدواوين الشعرية والمثنويات غير الدينية والأعمال المنظومة والمنثورة المستقلة عن المعراج، الثاني: عرف بالشاعر التركي نايي عثمان وكتابه "معراج النبي عليه السلام، الثالث: عرف بالشاعر التركي محمد فوزي وكتابه "قدسي السراج في نظم المعراج" الرابع: قارن بين المنظومتين بعد ترجمتهما من العثمانية إلى العربية ترجمة ذات قافية مثل قافية المزدوج الموجودة في النص الأصلي، وأوضح فيه مدى التشابه والاختلاف بينهما وأصل للأفكار التي وردت فيهما ومدى ارتباطها القرآن الكريم والسنة النبوية.
Görüntüle	Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-Siwaīs, 2020-12, Vol.3 (35), p.465-553

Kaynağa git Danimarka Kraliyet Kütüphanesi Royal Danish Library

Aramaya Dön

Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Kaynağa git

"معراج النبي عليه السلام" لنايي عثمان دده و "قدسي السراج في نظم المعراج" لمحمد فوزي: دراسة موازنة

Yazar منتصر، حازم سعيد محمد محمد

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Danimarka Kraliyet Kütüphanesi

Demirbaş Numarası ISSN: 2536-9458, EISSN: 2536-9458, DOI: 10.21608/jfhsc.2020.135494

Kayıt Numarası cdi_crossref_primary_10_21608_jfhsc_2020_135494

Lokasyon Directory of Open Access Journals

Notlar إن معجزة الإسراء والمعراج لها مكانة مهمة في الأدب التركي، ورغم أهميتها فلم نجد عنها أية دراسة في العربية توضح هذه الأهمية كما يجب، ويهدف البحث إلى توضيح هذه المكانة، ولهذا قسمنا البحث إلى أربعة أقسام، الأول: وأوضحنا فيه بداية الكتابة عن الإسراء والمعراج في الأدب التركي وتطورها عبر القرون، وما نظمه الشعراء العثمانيين عن المعراج والدراسات الحديثة التي تناولت مؤلفاتهم، ولقد صنفت الدراسة ما يربو على مائة وخمسين عملا عن المعراج، ورصدت ما كتب عن المعراج السير والمولد والشمائل والدواوين الشعرية والمثنويات غير الدينية والأعمال المنظومة والمنثورة المستقلة عن المعراج، الثاني: عرف بالشاعر التركي نايي عثمان وكتابه "معراج النبي عليه السلام، الثالث: عرف بالشاعر التركي محمد فوزي وكتابه "قدسي السراج في نظم المعراج" الرابع: قارن بين المنظومتين بعد ترجمتهما من العثمانية إلى العربية ترجمة ذات قافية مثل قافية المزدوج الموجودة في النص الأصلي، وأوضح فيه مدى التشابه والاختلاف بينهما وأصل للأفكار التي وردت فيهما ومدى ارتباطها القرآن الكريم والسنة النبوية.

Görüntüle Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-Siwaīs, 2020-12, Vol.3 (35), p.465-553