«معراج النبی صلی الله علیه و آله» نوشته نای عثمان دده و «قدسی السراج فی نظم المراج» اثر محمد فوزی: پژوهشی متوازن
| عنوان | «معراج النبی صلی الله علیه و آله» نوشته نای عثمان دده و «قدسی السراج فی نظم المراج» اثر محمد فوزی: پژوهشی متوازن |
|---|---|
| نویسنده | منتصر، حازم سعید محمد محمد |
| نوع | كتاب |
| زبان | عربی |
| دیجیتال | بله |
| نسخه خطی | خیر |
| کتابخانه: | کتابخانه سلطنتی دانمارک |
| شناسه دارایی کتابخانه | ISSN: 2536-9458, EISSN: 2536-9458, DOI: 10.21608/jfhsc.2020.135494 |
| شماره ثبت | cdi_crossref_primary_10_21608_jfhsc_2020_135494 |
| محل کتابخانه | فهرست مجلات دسترسی آزاد |
| یادداشتها | معجزه سفر شب و معراج در ادبیات ترکی جایگاه مهمی دارد و علیرغم اهمیت آن، مطالعه ای به زبان عربی در مورد آن نیافتیم که به اندازه کافی این اهمیت را توضیح دهد. هدف این تحقیق روشن ساختن این وضعیت است و به همین دلیل پژوهش را به چهار بخش تقسیم کردیم. اول: آغاز نگارش سفر شبانه و معراج در ادبیات ترکی و پیشرفت آن در طول قرن ها و آنچه شاعران عثمانی در مورد معراج و مطالعات مدرنی که به نوشته های آنها پرداخته اند را توضیح دادیم. این مطالعه بیش از یکصد و پنجاه اثر درباره معراج را طبقه بندی کرد و آنچه را که درباره معراج، آقا، مولود، شمایل، مجموعه شعر، اشعار دوگانه غیرمذهبی، و آثار سروده و منثور مستقل از معراج نوشته شده بود، زیر نظر گرفت. دوم: نعی عثمان شاعر ترک و کتاب معراج پیامبر صلی الله علیه و آله را معرفی کرد. سوم: محمد فوزی شاعر ترک و کتاب قدسی السراج فی نظم المراج را معرفی کرد. چهارم: دو نظام را پس از ترجمه از عثمانی به عربی، ترجمه ای قافیه مانند قافیه مضاعف در متن اصلی مقایسه کرد و میزان شباهت ها و تفاوت ها را بیان کرد. بین آنها، خاستگاه اندیشه های موجود در آنها و میزان پیوند آنها، قرآن کریم و سنت پیامبر است. |
| Görüntüle | Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ - Ǧāmiʿaẗ Qanāẗ Al-Siwaīs, 2020-12, Vol.3 (35), p.465-553 |
