Yazar
Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh
Basım Tarihi
1094 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 5820, ff 178v-208v
Kayıt Numarası
vdc_100070037586.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1094 (Hicrî, Hicri)
Notlar
İbn Sīnā (Avicenna, Latince Avicenna, ö. 1037) olarak bilinen Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (Ebu Ali Al-Hussein bin Abdullah) tarafından yazılan hijyen üzerine risale. Metin aynı zamanda şu şekilde de bilinir:
Tıbbi Tedavide Oluşan Hataların Giderilmesine İlişkin Risale
(Makale tıbbi yönetimdeki hataların düzeltilmesiyle ilgilidir), dolayısıyla Latince başlığı
Sağlık sisteminde kaza nedeniyle nocumentis'i ortadan kaldırmanın anlamı
. Metin Ebu’l-Hüseyin Aḥmad ibn Muḥammad es-Süheylī el-Harezmî’ye hitaben yazılmıştır (Ebu’l-Hüseyin Ahmed ibn Muhammed es-Sühayli el-Harizmi, ö. 1027, bkz. Sezgin’deki referanslar,
Arap harflerinin listesi
, cilt. 3, s. 334, bu metni yanlışlıkla muhatabına atfeder). Bu nüshada muhatabın adı Ebü'l-Hasan Aḥmad ibn Muḥammad es-Sahalī (Ebu'l-Hasan Ahmad ibn Muhammed es-Sahli, bkz. f. 178v, satır 2, aşağıda transkripsiyonu) olarak verilmektedir.
Folio 208, daha sonraki ve çok daha kaba bir el ile değiştirilmiştir.
Başlangıçlar (f. 178v, satır 1-4):
Başkan Quds şunları söyledi... Tanrı ruhunu korusun
Allah'a hamd olsun, O'nun hamd ve salatları O'nun Elçisi, Seçilmiş Kişi, Muhammed'e, Peygamber ve onun ailesine olsun.
Ve sonra muhterem Şeyh Sayın Abu Al-Hassan Ahmed bin Muhammad Al-Sahli
Yüksek kararlılığı, asil cömertliği ve gerçek bilimlere olan sevgisiyle tanınıyordu.
Bitişler (f. 208r, satır 10-208v, satır 1, parçalanmış):
... Çünkü orijinaldir...
İshali önlemeye gelince...
Kitaplarda bu bizim amacımız için yeterli olsun...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 208v, satır 1-2):
...bitti
Kitap ve hamd âlemlerin Rabbi Allah'adır(!)
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 42
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Items 4 and 97, pp. 4 and 99
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Avicenna, 'Kitāb dafʿ al-maḍarr al-kullīyah ʿan al-abdān al-insānīyah', in
Min mu’allafāt Ibn Sīnā al-ṭibbīyah
, ed. by Muḥammad Zuhayr al-Bābā (Ḥalab: Jāmi‘at Ḥalab, 1984), pp. 2-73
Latin Translation:
Avicenna, 'Libellus Avicennae de removendis nocumentis quae accidunt in regimine sanitatis', in
Avicennæ libri canonis de medicinis cordialibus et cantica
(Basileæ: Ioannes Heruagios, 1556)
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970), p. 334 (misattributed to al-Suhaylī)
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 191
