al-Mu‘ālajah al-buqrāṭīyah المعالجة البقراطية Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad طبري، أحمد بن محمد
( المعالجة البقراطية طبري، أحمد بن محمد)

Name: al-Mu‘ālajah al-buqrāṭīyah المعالجة البقراطية Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad طبري، أحمد بن محمد
Author: Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī

İsim	al-Mu‘ālajah al-buqrāṭīyah المعالجة البقراطية Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad طبري، أحمد بن محمد
İsim Orijinal	المعالجة البقراطية طبري، أحمد بن محمد
Yazar	Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī
Basım Tarihi:	1117-1121 (AH, Hijri qamari)
Basım Yeri	Delhi -
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	286 x 165 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	IO Islamic 1296
Kayıt Numarası	vdc_100026331880.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	1117-1121 (AH, Hijri qamari)
Notlar	Compendium (كناش) of medicine by Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī (أبو الحسن أحمد بن محمد الطبري الترنجي), personal physician to the Buyid amīr Rukn al-Dawlah (ركن الدولة; reg. 947-76). A table of contents by a hand other than that of the main scribe appears on ff. 1Cr-3v. According to the final colophon Section at the end of a manuscript text. , the copy was completed by Kaẓim (كاظم) in the month of Rajab during the second regnal year, but the monarch whose regnal year is intended is not mentioned (f. 659v, lines 4-7, transcribed below). More specific details are given in the colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six, although this colophon Section at the end of a manuscript text. , in Persian, appears to have been added by another, perhaps later, hand and is therefore suspect. According to the colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six, the copying of that section was completed at the residence of Sayyid Zayn al-‘Ābidīn (سيد زين العابدين) in Shāhjahānābād (Delhi) by Muḥammad Kāẓim Kashmīrī (محمد كاظم كشميري) on Thursday 3 Sha‘bān 1117/20 November 1705 (f. 301r, lines 18-21, transcribed below). This date is somewhat difficult to reconcile with the regnal date given in the final colophon Section at the end of a manuscript text. , since if we take that date to refer to the second year of the reign of Bahādur Shāh I whose reign began in 1119/1707, we get a completion date of Rajab 1121/September-October 1709, some four years after the completion of Book Six. The text is divided into ten books (مقالات). Book One is subdivided into sections (فصول), and Books Two to Ten are subdivided into chapters (أبواب). Contents: Book One (المقالة الأولى; ff. 5v-48r); Book Two (المقالة الثانية; ff. 48r-81r); Book Three (المقالة الثالثة; ff. 82r-155v); Book Four (المقالة الرابعة; ff. 155r-232v); Book Five (المقالة الخامسة; ff. 233r-256r); Book Six (المقالة السادسة; ff. 256v-301v); Book Seven (المقالة السابعة; ff. 302v-407r); Book Eight (المقالة الثامنة; ff. 407v-450r); Book Nine (المقالة التاسعة; ff. 450v-550v); Book Ten (المقالة العاشرة; ff. 550v-659v). Begins (f. 4v, lines 2-3): الحمد لله المتفرد بالوحدانية والقدرة والرحمة والإفاضة والجود مبدع الكل ومشرف النفس وواهب العقل والجواد الذي لم نجل العالم قط من فيضه Colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six (f. 301r, lines 16-21): تمت المقالة السادسة من الكناش المعروف بامعالجات البقراطية والحمد لواهب العقل ومبدع الكلّ وصلواته على نبيه لمحمّد (!) وآله كتبه فقير الحقير محمد كاظم كشميري در خانه سيادت ونجابت دستكاه سيد زين العابدين سلمه اه در دار خلافه شاهجهان آباد يوم چهار شنبه سيوم شعبان المعظم باتمام رسيد سنة 1117 هجري Ends (f. 659r, line 22-659v, line 2): وهذا الموضع فيجب أن يتأمله الطبيب تأملًا شافيًا فإن مصقي الكنانيش فصروا في هذا النوع وإنما يستخرج هذا من قوة كلام جالينوس ومن الأولى والأشبه من سائر العالاجات تفقد أذلته من الأعراض و مما يجده ومتى وقع تقصير في تأمل شيء من ذلك وقع بحسبه نقصان في المعالجة ... Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 659v, lines 2-7): ... تمت المقالة العاشرة من الكناش الملقب بالمعالجات البقراطية تمت في شهر رجب المرجب في وقت العصر يوم السبت سنة 2 جلوس كتبه كاظم
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Loth, Otto, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. (London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 773, p. 226
Edinme Kaynağı	From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807.
Köken	East India Company Library, its seal (ff. 1Cr and 659v)
Seçilmiş kaynakça	Facsimile edition with English introduction: Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad, al-Muʿālajāt al-Buqrāṭīyah. The Hippocratic treatments (Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1990) 2 vols Study: Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), p. 140 Study and partial translation: Rihab, Mohamed, Der arabische Arzt Abū el-Ḥasan Aḥmed ibn Moḥamed Aṭ-Ṭabarī: Übersetzung einzelner Abschnitte aus seinen "Hippokratischen Behandlungen" (Leipzig: Universität Leipzig, 1927) Study and partial edition: Qalʻahjī, Muḥammad Rawwās and Muḥammad Ẓāfir al-Wafāʾī, Amrāḍ al-ʻayn wa-muʻālajātuhā min kitābay: al-Muʻālajāt al-Buqrāṭīyah. Firdaws al-ḥikmah (London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 1998)

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

al-Mu‘ālajah al-buqrāṭīyah المعالجة البقراطية Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad طبري، أحمد بن محمد

( المعالجة البقراطية طبري، أحمد بن محمد)

Yazar Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī

Basım Tarihi 1117-1121 (AH, Hijri qamari)

Basım Yeri Delhi -

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 286 x 165 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası IO Islamic 1296

Kayıt Numarası vdc_100026331880.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih 1117-1121 (AH, Hijri qamari)

Notlar Compendium (كناش) of medicine by Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī (أبو الحسن أحمد بن محمد الطبري الترنجي), personal physician to the Buyid amīr Rukn al-Dawlah (ركن الدولة; reg. 947-76). A table of contents by a hand other than that of the main scribe appears on ff. 1Cr-3v. According to the final colophon Section at the end of a manuscript text. , the copy was completed by Kaẓim (كاظم) in the month of Rajab during the second regnal year, but the monarch whose regnal year is intended is not mentioned (f. 659v, lines 4-7, transcribed below). More specific details are given in the colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six, although this colophon Section at the end of a manuscript text. , in Persian, appears to have been added by another, perhaps later, hand and is therefore suspect. According to the colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six, the copying of that section was completed at the residence of Sayyid Zayn al-‘Ābidīn (سيد زين العابدين) in Shāhjahānābād (Delhi) by Muḥammad Kāẓim Kashmīrī (محمد كاظم كشميري) on Thursday 3 Sha‘bān 1117/20 November 1705 (f. 301r, lines 18-21, transcribed below). This date is somewhat difficult to reconcile with the regnal date given in the final colophon Section at the end of a manuscript text. , since if we take that date to refer to the second year of the reign of Bahādur Shāh I whose reign began in 1119/1707, we get a completion date of Rajab 1121/September-October 1709, some four years after the completion of Book Six. The text is divided into ten books (مقالات). Book One is subdivided into sections (فصول), and Books Two to Ten are subdivided into chapters (أبواب). Contents: Book One (المقالة الأولى; ff. 5v-48r); Book Two (المقالة الثانية; ff. 48r-81r); Book Three (المقالة الثالثة; ff. 82r-155v); Book Four (المقالة الرابعة; ff. 155r-232v); Book Five (المقالة الخامسة; ff. 233r-256r); Book Six (المقالة السادسة; ff. 256v-301v); Book Seven (المقالة السابعة; ff. 302v-407r); Book Eight (المقالة الثامنة; ff. 407v-450r); Book Nine (المقالة التاسعة; ff. 450v-550v); Book Ten (المقالة العاشرة; ff. 550v-659v). Begins (f. 4v, lines 2-3): الحمد لله المتفرد بالوحدانية والقدرة والرحمة والإفاضة والجود مبدع الكل ومشرف النفس وواهب العقل والجواد الذي لم نجل العالم قط من فيضه Colophon Section at the end of a manuscript text. to Book Six (f. 301r, lines 16-21): تمت المقالة السادسة من الكناش المعروف بامعالجات البقراطية والحمد لواهب العقل ومبدع الكلّ وصلواته على نبيه لمحمّد (!) وآله كتبه فقير الحقير محمد كاظم كشميري در خانه سيادت ونجابت دستكاه سيد زين العابدين سلمه اه در دار خلافه شاهجهان آباد يوم چهار شنبه سيوم شعبان المعظم باتمام رسيد سنة 1117 هجري Ends (f. 659r, line 22-659v, line 2): وهذا الموضع فيجب أن يتأمله الطبيب تأملًا شافيًا فإن مصقي الكنانيش فصروا في هذا النوع وإنما يستخرج هذا من قوة كلام جالينوس ومن الأولى والأشبه من سائر العالاجات تفقد أذلته من الأعراض و مما يجده ومتى وقع تقصير في تأمل شيء من ذلك وقع بحسبه نقصان في المعالجة ... Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 659v, lines 2-7): ... تمت المقالة العاشرة من الكناش الملقب بالمعالجات البقراطية تمت في شهر رجب المرجب في وقت العصر يوم السبت سنة 2 جلوس كتبه كاظم

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Loth, Otto, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. (London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 773, p. 226

Edinme Kaynağı From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807.

Köken East India Company Library, its seal (ff. 1Cr and 659v)

Seçilmiş kaynakça Facsimile edition with English introduction: Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad, al-Muʿālajāt al-Buqrāṭīyah. The Hippocratic treatments (Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1990) 2 vols Study: Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), p. 140 Study and partial translation: Rihab, Mohamed, Der arabische Arzt Abū el-Ḥasan Aḥmed ibn Moḥamed Aṭ-Ṭabarī: Übersetzung einzelner Abschnitte aus seinen "Hippokratischen Behandlungen" (Leipzig: Universität Leipzig, 1927) Study and partial edition: Qalʻahjī, Muḥammad Rawwās and Muḥammad Ẓāfir al-Wafāʾī, Amrāḍ al-ʻayn wa-muʻālajātuhā min kitābay: al-Muʻālajāt al-Buqrāṭīyah. Firdaws al-ḥikmah (London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 1998)