Yazar
Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī
Basım Tarihi
1117-1121 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Delhi -
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
286 x 165 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1296
Kayıt Numarası
vdc_100026331880.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1117-1121 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Tıp Özeti (كناش), Abū al-Hasan Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭabarī al-Turunjī (أبو الحسن أحمد بن محمد الطبري الترنجي), Buyid emir Rukn al-Dawlah'ın (ركن) kişisel doktoru tarafından yazılmıştır. دولة; kayıt 947-76).
ff'de ana yazarın elinden başka bir elin içindekiler tablosu görünür. 1Cr-3v.
Finale göre
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, nüsha Kaẓim (كاظم) tarafından ikinci saltanat yılında Recep ayında tamamlandı, ancak saltanat yılı amaçlanan hükümdardan bahsedilmiyor (f. 659v, satır 4-7, aşağıda transkripsiyon yapılmıştır). Daha spesifik ayrıntılar şu şekilde verilmiştir:
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Altıncı Kitaba kadar, ancak bu
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Farsça'da başka bir el tarafından, belki daha sonra eklenmiş gibi görünüyor ve bu nedenle şüpheli. göre
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Altıncı Kitapta, bu bölümün kopyalanması Seyyid Zeyn el-'Abidīn'in (سيد زين العابدين) Shāhjahānābād'daki (Delhi) evinde Muḥammad Kāẓim Kashmīrī (محمد كاظم كشميري) tarafından 3 Şa'bān Perşembe günü tamamlandı. 1117/20 Kasım 1705 (f. 301r, satır 18-21, transkripsiyon aşağıda). Bu tarihin finalde verilen krallık tarihiyle bağdaştırılması biraz zordur.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Çünkü bu tarihi, saltanatı 1119/1707'de başlayan I. Bahadır Şah'ın saltanatının ikinci yılına atıf olarak alırsak, Receb 1121/Eylül-Ekim 1709, yani Altıncı Kitabın tamamlanmasından yaklaşık dört yıl sonra tamamlanma tarihini elde ederiz.
Metin on kitaba (مقالات) ayrılmıştır. Birinci Kitap bölümlere (فصول) bölünmüştür ve İkiden Onuncuya kadar olan Kitaplar bölümlere (أبواب) bölünmüştür.
İçindekiler:
Birinci Kitap (المقالة الأولى; ff. 5v-48r);
İkinci Kitap (المقالة الثانية; ff. 48r-81r);
Üçüncü Kitap (المقالة الثالثة; ff. 82r-155v);
Dördüncü Kitap (المقالة الرابعة; ff. 155r-232v);
Beşinci Kitap (المقالة الخامسة; ff. 233r-256r);
Altıncı Kitap (المقالة السادسة; ff. 256v-301v);
Yedinci Kitap (المقالة السابعة; ff. 302v-407r);
Sekizinci Kitap (المقالة الثامنة; ff. 407v-450r);
Dokuzuncu Kitap (المقالة التاسعة; ff. 450v-550v);
Onuncu Kitap (المقالة العاشرة; ff. 550v-659v).
Başlıyor (f. 4v, satır 2-3):
الحمد لله المتفرد بالوحدانية ve القدرة والرحمة والإفاضة والجود مبدع
الكل ومشرف النفس وواهب العقل والجواد الذي لم نجل العالم قط من فيضه
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Altıncı Kitap'a (f. 301r, satır 16-21):
En İyi Ödeme Yöntemi
والحمد لواهب العقل ومبدع الكلّ وصلواته على نبيه لمحمّد (!) Veآله
كتبه فقير الحقير محمد كاظم كشميري
Bu, bir soruna neden olan bir şey değil mi?
يوم چهار شنبه سيوم شعبان المعظم
Batham رسيد سنة 1117 هجري
Bitişler (f. 659r, satır 22-659v, satır 2):
وهذا الموضع فيجب أن يتأمله تأملًا شافيًا فإن مصقي الكنانيش فصروا في
هذا النوع وإنما يستخرج هذا من قوة كلام جالينوس ve من الأولى ve سائر
Bu, en iyi ve en iyi şekilde gerçekleştirilecek ve daha sonra gerçekleştirilecek bir işlemdir.
من ذلك وقع بحسبه نقصان في المعالجة ...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 659v, satır 2-7):
... تمت المقالة العاشرة من الكناش
الملقب بالمعالجات البقراطية
تمت في شهر رجب المرجب
في وقت العصر يوم
Şubat 2 Şubat
كتبه كاظم
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Loth, Otto,
A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
(London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 773, p. 226
Edinme Kaynağı
From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807.
Köken
East India Company Library, its seal (ff. 1Cr and 659v)
Seçilmiş kaynakça
Facsimile edition with English introduction:
Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad,
al-Muʿālajāt al-Buqrāṭīyah. The Hippocratic treatments
(Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1990) 2 vols
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 140
Study and partial translation:
Rihab, Mohamed,
Der arabische Arzt Abū el-Ḥasan Aḥmed ibn Moḥamed Aṭ-Ṭabarī: Übersetzung einzelner Abschnitte aus seinen "Hippokratischen Behandlungen"
(Leipzig: Universität Leipzig, 1927)
Study and partial edition:
Qalʻahjī, Muḥammad Rawwās and Muḥammad Ẓāfir al-Wafāʾī,
Amrāḍ al-ʻayn wa-muʻālajātuhā min kitābay: al-Muʻālajāt al-Buqrāṭīyah. Firdaws al-ḥikmah
(London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 1998)
