نویسنده
ابوالحسن احمد بن محمد الطبری الترونجی
تاریخ انتشار
1117-1121 (هجری قمری)
محل انتشار
دهلی -
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
286 x 165 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
IO Islamic 1296
شماره ثبت
vdc_100026331880.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1117-1121 (هجری قمری)
یادداشتها
خلاصه (کناش) طب اثر ابوالحسن احمد بن محمد الطبری الترونجی (أبو الحسن أحمد بن محمد الطبری الترنجی)، پزشک شخصی امیر رکن الدوله آل بویه (رکن الدوله 794).
فهرست مطالب با دستی غیر از کاتب اصلی در ff ظاهر می شود. 1Cr-3v.
طبق فینال
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
نسخه را کاظم (کاظم) در ماه رجب در سال دوم سلطنت تکمیل کرد، اما پادشاهی که سال سلطنت او مورد نظر است ذکر نشده است (f. 659v، سطرهای 4-7، رونویسی در زیر). جزئیات بیشتر در بخش داده شده است
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
به کتاب ششم، اگرچه این
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
در فارسی، به نظر می رسد که توسط دست دیگری، شاید متأخر، اضافه شده است و بنابراین مشکوک است. با توجه به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
به کتاب ششم، نسخه برداری از آن بخش در اقامتگاه سید زین العابدین (سید زین العابدین) در شاهجهان آباد (دهلی) توسط محمد کاظم کشمیری (محمد کاظم کامیری) در روز پنجشنبه 31 نوامبر 2017 تکمیل شد. 301r، خطوط 18-21، رونویسی شده در زیر). تطبیق این تاریخ با تاریخ سلطنتی که در فینال ذکر شده است تا حدودی دشوار است
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
از آنجایی که اگر آن تاریخ را به سال دوم سلطنت بهادرشاه اول که سلطنتش در 1119/1707 آغاز شد، در نظر بگیریم، تاریخ اتمام رجب 1121/سپتامبر تا اکتبر 1709 یعنی حدود چهار سال پس از اتمام کتاب ششم به دست میآید.
متن به ده کتاب (مقالات) تقسیم شده است. کتاب اول به بخش (فصول) و کتاب دوم تا دهم به فصل (ابواب) تقسیم شده است.
مطالب:
کتاب اول (المقالة الأولى؛ ff. 5v-48r);
کتاب دوم (المقالة الثانية؛ ff. 48r-81r);
کتاب سوم (المقالة الثالثة؛ ff. 82r-155v);
کتاب چهارم (المقالة الرابعة؛ ff. 155r-232v);
کتاب پنجم (المقالة الخامسة؛ ff. 233r-256r);
کتاب ششم (المقالة السادسة; ff. 256v-301v);
کتاب هفتم (المقالة السابعة؛ ff. 302v-407r);
کتاب هشتم (المقالة الثامنة؛ ff. 407v-450r);
کتاب نهم (المقالة التاسعة; ff. 450v-550v);
کتاب دهم (المقالة العاشرة؛ ff. 550v-659v).
شروع می شود (f. 4v، خطوط 2-3):
الحمد لله المتفرد بالوحدانیة والقدرة والرحمة والإفاضة والجود مبدع
الکل ومشرف النفس وواهب العقل والجواد الذی لم نجل العالم قط من فیضه
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
به کتاب ششم (f. 301r، خطوط 16-21):
تمت المقالة السادسة من الكناش المعروف بامعالجات البقراطية
والحمد لواهب العقل ومبدع الکلّ وصلواته علی نبیه لمحمّد(!) وآله
كتبه فقير الحقير محمد كاظم كشميري
در خانه سيادت ونجابت دستكاه سيد زين العابدين سلمه اه در دار خلافه شاهجهان آباد
يوم چهار شنبه سيوم شعبان المعظم
باتمام رسید سنة 1117 هجری
پایان ها (f. 659r، خط 22-659v، خط 2):
وهذا الموضع فیجب أن یتأمله الطبیب تأملًا شافیًا فإن مصقی الکنانیش فصروا فی.
هذا النوع وإنما یستخرج هذا من قوة كلام جالینوس ومن الأولى والأشبه من سائر
العالاجات تفقد أذلته من الأعراض و مما یجده ومتى وقع تقصیر فی تأمل شیء.
من ذلک وقع بحسبه نقصان فی المعالجة ...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 659v، خطوط 2-7):
... تمت المقالة العاشرة من الکناش
الملقب بالمعالجات البقراطية
تمت فی شهر رجب المرجب
فی وقت العصر یوم
السبط سنة 2 جلوس
كتبه كاظم
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Loth, Otto,
A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the
India Office
The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors.
(London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 773, p. 226
Edinme Kaynağı
From the library of Richard Johnson (1753-1807), incorporated into the collection of the East India House in 1807.
Köken
East India Company Library, its seal (ff. 1Cr and 659v)
Seçilmiş kaynakça
Facsimile edition with English introduction:
Ṭabarī, Aḥmad ibn Muḥammad,
al-Muʿālajāt al-Buqrāṭīyah. The Hippocratic treatments
(Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1990) 2 vols
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 140
Study and partial translation:
Rihab, Mohamed,
Der arabische Arzt Abū el-Ḥasan Aḥmed ibn Moḥamed Aṭ-Ṭabarī: Übersetzung einzelner Abschnitte aus seinen "Hippokratischen Behandlungen"
(Leipzig: Universität Leipzig, 1927)
Study and partial edition:
Qalʻahjī, Muḥammad Rawwās and Muḥammad Ẓāfir al-Wafāʾī,
Amrāḍ al-ʻayn wa-muʻālajātuhā min kitābay: al-Muʻālajāt al-Buqrāṭīyah. Firdaws al-ḥikmah
(London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 1998)
