Kitāb al-mi’ah fī al-ṣinā‘ah al-ṭibbīyah كتاب المائة في الصناعة الطبية Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá مسيحي، عيسى بن يحيى
( كتاب المائة في الصناعة الطبية مسيحي، عيسى بن يحيى)

Name: Kitāb al-mi’ah fī al-ṣinā‘ah al-ṭibbīyah كتاب المائة في الصناعة الطبية Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá مسيحي، عيسى بن يحيى
Author: Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī

İsim	Kitāb al-mi’ah fī al-ṣinā‘ah al-ṭibbīyah كتاب المائة في الصناعة الطبية Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá مسيحي، عيسى بن يحيى
İsim Orijinal	كتاب المائة في الصناعة الطبية مسيحي، عيسى بن يحيى
Yazar	Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī
Basım Tarihi:	Shawwāl 1105 (AH, Hijri qamari)
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	240 x 130 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 6489
Kayıt Numarası	vdc_100030967198.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	Shawwāl 1105 (AH, Hijri qamari)
Notlar	Medical encyclopedia by Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī (أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي الجرجاني, d. 401/1010), one of the teachers of Avicenna (Abū ‘Alī ibn Sīnā, أبو علي بن سينا, ca 980-1037). The work is divided into 100 books (كتاب), a list of which is found on ff. 4r-6v. The text finishes at f. 376v and appended to it is a short text called the 'Explanation of what the author Abū Sahl al-Masīḥī said about simple medicines' (تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردة; ff. 376v, line 5-378r). A marginal note reading 'تم بلغ بحمد الله تعالى' is found at the end of many books and elsewhere (beginning on f. 6v [without تم]). The final such note is found at the end of the main text (f. 376v), where it forms part of a longer inscription which reads as follows: 'Finished and completed with praise to God the Most High, with much weeping over a copy that is full of errors, in the month of Shawwāl 1105/May-June 1694' (تم بلغ بحمد الله تعالى بقدر الدمع مع المنتسخ المغلوط في شهر شوال 1105). Although the function of these notes is not specified, they are probably collation notes, which would explain the complaint about a 'copy full of errors'. The hand of the notes, however, does not appear to be that of the main scribe. However these notes are to be interpreted, the date in the final note, Shawwāl 1105/May-June 1694, may be taken as a terminus ad quem for the production of this copy. Main Text Begins (f. 1v, lines 2-6): الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سيدنا محمد وآله أجمعين قال أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي هذا هو الكتاب الأول من كتبنا في صناعة الطب وقصدنا فيه أن نتكلم فيما يجب تقديمه قبل الشروع في علم الطب مما يكون مدخلًا إليه والله تعالى هو المعين Main Text Ends (f. 376v, lines 1-4): ... والفواكه الرطبة وتدسيس الماء في أشياء لا يعرف أوصبه في حلقه قهرًا وذلك إذا أخذ يفزع من الماء ويحقن عند ذلك باللبن وما لشعير ودهن البنفسج هذا آخر كتاب المائة والحمد لله أولًا وآخرًا وظاهرًا وباطنًا Appended Text Begins (f. 376v, lines 5-7): تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردة اقحوان نورة اسارون عيدان دقاق إلى غبرة وسواد اقاقيا عصارة القرظ افسنتين حشيشة يشبه هشيمها زغب الفراخ Appended Text Ends (f. 378r, lines 7-10): ... خولنجان قطاع خشبية ذراريح حيوان يشبه الذباب ذنب الخيل نبت ذو خصل كطاقات الشعر من جانبيه يكون قدر شبر وأزيد غاريقون أصل نبت همش أبيض تمت الرسالة
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 45 Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 93, pp. 89-90
Edinme Kaynağı	Purchased from Ibrahim Elias Gejou, 7 April 1903
Seçilmiş kaynakça	Editions: Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá, Kitāb al-miʼah fī al-ṭibb. Livre des cent questions en médecine , ed. by Flūriyāl Sanāghūstān (Dimashq: al-Maʻhad al-Faransī lil-Dirasāt al-ʻArabīyah, 2000) Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá, Kitāb al-Miʾah: fī al-ṭibb al-maʻrūf bi-Miʾah al-Masīḥī , ed. by Ghawth Muḥyi al-Dīn al-Qādirī and Muḥammad Hibat Allāh al-Ḥakīm al-Kāmil (Ḫaydarābād: Lajnat Nashr al-ʻUlūm al-Islāmīyah, 1383 [1963]) Study: Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 151 and 270

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Kitāb al-mi’ah fī al-ṣinā‘ah al-ṭibbīyah كتاب المائة في الصناعة الطبية Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá مسيحي، عيسى بن يحيى

( كتاب المائة في الصناعة الطبية مسيحي، عيسى بن يحيى)

Yazar Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī

Basım Tarihi Shawwāl 1105 (AH, Hijri qamari)

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 240 x 130 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 6489

Kayıt Numarası vdc_100030967198.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih Shawwāl 1105 (AH, Hijri qamari)

Notlar Medical encyclopedia by Abū Sahl ‘Īsá ibn Yaḥyá al-Masīḥī al-Jurjānī (أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي الجرجاني, d. 401/1010), one of the teachers of Avicenna (Abū ‘Alī ibn Sīnā, أبو علي بن سينا, ca 980-1037). The work is divided into 100 books (كتاب), a list of which is found on ff. 4r-6v. The text finishes at f. 376v and appended to it is a short text called the 'Explanation of what the author Abū Sahl al-Masīḥī said about simple medicines' (تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردة; ff. 376v, line 5-378r). A marginal note reading 'تم بلغ بحمد الله تعالى' is found at the end of many books and elsewhere (beginning on f. 6v [without تم]). The final such note is found at the end of the main text (f. 376v), where it forms part of a longer inscription which reads as follows: 'Finished and completed with praise to God the Most High, with much weeping over a copy that is full of errors, in the month of Shawwāl 1105/May-June 1694' (تم بلغ بحمد الله تعالى بقدر الدمع مع المنتسخ المغلوط في شهر شوال 1105). Although the function of these notes is not specified, they are probably collation notes, which would explain the complaint about a 'copy full of errors'. The hand of the notes, however, does not appear to be that of the main scribe. However these notes are to be interpreted, the date in the final note, Shawwāl 1105/May-June 1694, may be taken as a terminus ad quem for the production of this copy. Main Text Begins (f. 1v, lines 2-6): الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سيدنا محمد وآله أجمعين قال أبو سهل عيسى بن يحيى المسيحي هذا هو الكتاب الأول من كتبنا في صناعة الطب وقصدنا فيه أن نتكلم فيما يجب تقديمه قبل الشروع في علم الطب مما يكون مدخلًا إليه والله تعالى هو المعين Main Text Ends (f. 376v, lines 1-4): ... والفواكه الرطبة وتدسيس الماء في أشياء لا يعرف أوصبه في حلقه قهرًا وذلك إذا أخذ يفزع من الماء ويحقن عند ذلك باللبن وما لشعير ودهن البنفسج هذا آخر كتاب المائة والحمد لله أولًا وآخرًا وظاهرًا وباطنًا Appended Text Begins (f. 376v, lines 5-7): تعريف ما ذكره المصنف أبو سهل المسيحي من الأدوية المفردة اقحوان نورة اسارون عيدان دقاق إلى غبرة وسواد اقاقيا عصارة القرظ افسنتين حشيشة يشبه هشيمها زغب الفراخ Appended Text Ends (f. 378r, lines 7-10): ... خولنجان قطاع خشبية ذراريح حيوان يشبه الذباب ذنب الخيل نبت ذو خصل كطاقات الشعر من جانبيه يكون قدر شبر وأزيد غاريقون أصل نبت همش أبيض تمت الرسالة

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 45 Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 93, pp. 89-90

Edinme Kaynağı Purchased from Ibrahim Elias Gejou, 7 April 1903

Seçilmiş kaynakça Editions: Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá, Kitāb al-miʼah fī al-ṭibb. Livre des cent questions en médecine , ed. by Flūriyāl Sanāghūstān (Dimashq: al-Maʻhad al-Faransī lil-Dirasāt al-ʻArabīyah, 2000) Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá, Kitāb al-Miʾah: fī al-ṭibb al-maʻrūf bi-Miʾah al-Masīḥī , ed. by Ghawth Muḥyi al-Dīn al-Qādirī and Muḥammad Hibat Allāh al-Ḥakīm al-Kāmil (Ḫaydarābād: Lajnat Nashr al-ʻUlūm al-Islāmīyah, 1383 [1963]) Study: Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 151 and 270