Yazar
Huneyn ibn İshak el-İbâdî
Basım Tarihi
6 Muharrem 722 (Hicrî, Hicri Kameri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
IO Islamic 1148, ff 1v-63r
Kayıt Numarası
vdc_100023667258.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
6 Muharrem 722 (Hicrî, Hicri Kameri)
Notlar
Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī'nin (MS 1201-1274) Arapça çevirisinin baskısı
Almagest
(Kitab al-Majsta'), Ptolemy'nin (Claudius Ptolemaeus; MS c 90-c 168) Μαθηματικῆς σύνταξις'unun Arapça versiyonu, Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (MS c) tarafından çevrildiği sanılıyor. 809-873).
Kopya, 6 Muharrem 722/25 Ocak 1322'de Sultaniye'de (modern İran'ın kuzeybatısındaki Zencan eyaletinde), Sa'd al-Khurāsānī (Hamza ibn Ali ibn Hamza al-Qazwini) olarak bilinen Hamza ibn 'Alī ibn Hamzah al-Qazwīnī al-Bayhaqī tarafından tamamlandı. Saad el-Horasani olarak bilinen el-Beyhaki;
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 62r; aşağıda yazılmıştır). Yanında iki not
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Her ikisi de müstensilin elinde bulunan nüshanın, müellifin kendi nüshasının bir nüshası olduğunu ve onun nüshasını Muharrem 723/Ocak-Şubat 1323'te Sultaniye'de Raşidiye Medresesi'nde derlediğini belirtir.
Neredeyse hiçbir aksan noktası kullanılmadığından aşağıdaki transkripsiyonlar kesin değildir.
Başlıyor (f. 1v, satır 2-5):
Hamd, bütün ilkelerin başı, bütün yoklukların sonu, bütün hayırların somutlaşmışı ve her hidayetin koruyucusu olan Allah'a mahsustur.
Sen zamandan kaçtıktan sonra kendimi özgürleştirmeye ve Kardeşlik'ten bilgi almaya karar verdim.
Ptolemy القلوذي
Bitişler (f. 62r, çizgiler)
... Ben de diyorum ki, Allah bütün niyetlerimizi yerine getirmiyor, sözlerimizi yerine getirmiyor
Ayet üzerine ve bütün velilere, özellikle de peygamberlerin mührüne, halkın ileri gelenlerine ve konuşanlara dua edin.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 62r, satırlar)
... Üçüncü günde toparlanma arasında bir boşluk vardı
Saltanat şehrinde on sekizinci, yirminci ve on yedinci Hicri ayların kutsal mabetleri arasındaydılar.
Saad el-Horasani olarak bilinen merhametli Hamza ibn Ali ibn Hamza el-Kazvini el-Beyhaki'nin davası
Cevap, araştırarak sonuçları keşfetmektir.
Bu metni, her ikisi de Ptolemy'nin öğretileriyle ilgili olan iki kısa ek (ff. 62v-63r) takip etmektedir.
Almagest
. . . . Birincisi el-Mücasti'nin onuncu makalesinin ikinci bölümünde tacın oluşumunda yazılıdır (
Fi taşhakkul
al-zuharah ve al-faṣl al-thānī ve al-maqālah ve al-‘āshirah ve al-Majisṭī
, 'Venüs'ün oluşumu üzerine onuncu bölümün ikinci kısmında
Almagest
'; f. 62v, satır 1).
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia,. Vol. 1, pt 1, Syntaxis mathematica. Libros I-VI continens
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1898)
Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia,. Vol. 1, pt 2, Syntaxis mathematica. Libros VII-XIII continens
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1903)
Translation of original Greek text:
Ptolemy's Almagest
, trans. by G.J. Toomer (Princeton: Princeton University Press, 1998)
Study of Arabic versions:
Kunitzsch, Paul,
Der Almagest: die Syntaxi Mathematica des Claudius Ptolemaus in arabisch-lateinischer Überlieferung
(Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1974)
