Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah كتاب عجائب الأقاليم السبعة Ibn Saʿīd, ʿAlī ibn Mūsá ابن سعيد، علي بن موسى
( كتاب عجائب الأقاليم السبعة ابن سعيد، علي بن موسى)

Name: Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah كتاب عجائب الأقاليم السبعة Ibn Saʿīd, ʿAlī ibn Mūsá ابن سعيد، علي بن موسى
Author: Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsá ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī al-Gharnāṭī Nūr al-Dīn

İsim	Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah كتاب عجائب الأقاليم السبعة Ibn Saʿīd, ʿAlī ibn Mūsá ابن سعيد، علي بن موسى
İsim Orijinal	كتاب عجائب الأقاليم السبعة ابن سعيد، علي بن موسى
Yazar	Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsá ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī al-Gharnāṭī Nūr al-Dīn
Basım Tarihi:	ca 1300 (CE, Gregorian)
Konu	1
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	220 x 145 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 1524
Kayıt Numarası	vdc_100081349737.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	ca 1300 (CE, Gregorian)
Notlar	The earliest-known copy of a geographical manual, written after 1260 by Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsá ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī al-Gharnāṭī Nūr al-Dīn (ابو الحسن علي ابن موسى ابن محمد ابن عبد الملك ابن سعيد المغربي الأندلسي الغرناطي نور الدين, d. 1286). The present copy can be dated to around 1300 on the basis of a collation note on f. 99v which gives the date 700/1300-01. The text was copied by Muḥammad ibn al-Muʾayyad (محمد بن المؤيد, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 74v, line 7). Folios 1 and 2 of the present copy are later replacements (see 'Contents', below). A title on the replaced f. 1r names the text as Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah (كتاب عجائب الأقاليم السبعة). The original title of this work is unconfirmed, as neither of the other surviving copies of this text preserve title pages (see Ducène, 'The Map entitled Geography used by Ibn Sa‘īd (13th C.) and al-‘Umarī (d. 1348) as a Source'. London, Cartography between Europe and the Islamic World 1100-1600, September 8-9, 2014, Queen Mary University (unpublished conference paper). The title Kitāb basṭ al-arḍ fī ṭūlihā wa-al-ʿarḍ (كتاب بسط الأرض في طولها والعرض) appears within the text of Bodleian Library MS Seld. Sup. 76 (copied 1305), whereas the incipit of BNF Arabe 2234 (copied 1314-15) relates it as Kitāb jamaʿhu wa-akhtaṣarhu ʿAlī ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī– raḥimahu Allāh – min kitāb jughrāfiyā fī-l-aqāl[īm] al-sab‘ (كتاب جمعه واختصره علي ابن سعيد المغربي الأندلسي رحمه الله من كتاب جغرافيا في الاقالـ[ـيم] السبع). From the above it appears that this text is Ibn Saʿīd's abridgement of a fuller work known as Kitāb jughrāfiyā or Kitāb jughrāfiyā fī al-aqālīm al-sabʿ , and apparently now lost. The text has also been referred to as Mukhtaṣar jughrāfiyā (see Pellat, Ch., "Ibn Saʿīd al-Mag̲h̲ribī”, in: Encyclopaedia of Islam , Second Edition) and Kitāb jughrāfiyā (see Ibn Sa`īd al-Maghribī, Kitāb al-jughrāfiyā . ed by Isma’īl al-ʿArabī (Bayrūt: Manshūrāt al-Maktab al-Tijārī lil-Tibāʿah, 1970)). Drawing on the organisation of Ptolemy's Geographia , the text describes the seven climes and the two zones to the north and south of them, and lists the geographic coordinates of significant cities and natural features. Certain phrases suggest that at least one of Ibn Saʿīd's sources was visual, probably an annotated map like those produced by al-Idrīsī (الإدريسي, d. ca 1165) a century earlier. As well as numerous corrections and collation notes (reading بلغ مقابلة ) on ff. 9v, 19v, 29v, 38v, 51r, and f. 61r, Arabic marginal notes are found on ff. 22v, 29v, 42r. Pencil notations in English, probably Rawlinson's, are found on the first unfoliated flyleaf, f. 1r (dated 1859 and 1872) and on f. 44v. Contents: [The torrid zone, from the fourth juzʾ onwards]: ff. 1r- 10v, line 2; The First Clime (الاقليم الأول), ff. 10v, line 2- f. 28v, line 11; The Second Clime (الاقليم الثاني; incomplete: Eastern Arabic foliation f. 30 missing) f. 28v, line 11- ff. 37r, line 2; The Third Clime (الاقليم الثالث) f. 37r, line 2- f. 47v, line 13; The Fourth Clime (الاقليم الرابع; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 62-74 missing) ff. 47v, line 13- f. 60v, line 17; The Fifth Clime (الاقليم الخامس; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 76-78 missing) ff. 61r, line 1- 61v, line 17; The Sixth Clime (الاقليم السادس; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 81-88 missing) ff. 62r, line 1-63v, line 17; The Seventh Clime (الاقليم السابع; imperfect at the beginning) ff. 64r, line 1-67v, line 8; Zone to the north of the seven climes (المعمور في شمال الاقاليم السبعة, Ar. ff. 92-99v) ff. 67v, line 8- f. 74v, line 7. Begins (f. 1v, line 2-5): قال محمد بن أحمد الخوارزمي الأرض في وسط السماء والوسط هو السفل بالحقيقة وهي مدورة كالكرة التي قطرها ذراع اذا بنا منها شيء او غاب منها شيء لا يخرجها عن الكرة فسبحان من لا يعلم اسرار حكمته الا هو... Ends (f. 74v, lines 5-7) الجزء العاشر من المعمور خلف الأقاليم جميعه داخل في بلاد ياجوج وماجوج وآخره البحر المحيط بالمشرق Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 74v, line 7) كمل والحمد لله كتبه محمد بن المؤيد
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 696, pp. 471-2.
Edinme Kaynağı	Purchased from Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson (1810-95), 24 November 1877
Köken	Sir Henry Creswicke Rawlinson: his purchase record, with date April 28, 1844, Baghdad.
Seçilmiş kaynakça	Editions: Ibn Saʿīd al-Maghribī, Kitāb basṭ al-arḍ fī al-ṭūl wa-al-ʿarḍ , ed by Joan Vernet i Ginés (Tetouan: Maʿhad Mūlay al-Hassan, 1958) Ibn Sa`īd al-Maghribī, Kitāb al-jughrāfiyā . ed by Isma’īl al-ʿArabī (Bayrūt: Manshūrāt al-Maktab al-Tijārī lil-Tibāʿah, 1970) Studies: Ducène, Jean-Charles, 'The Map entitled Geography used by Ibn Sa‘īd (13th C.) and al-‘Umarī (d. 1348) as a Source'. London, Cartography between Europe and the Islamic World 1100-1600, September 8-9, 2014, Queen Mary University (unpublished conference paper). Published in French as: Ducene, J-C, 'Quel est ce Kitāb al-Jughrāfiyā cité par al-‘Umarī?', in Vermeulen, U., D’Hulster, K. et Van Steenbergen, J. (eds), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras (Leuven, 2016) pp. 187-196 and pp. 401-418. Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen Litteratur: Zweite den Supplementbänden angepasste Auflage (GALS), 3 vols (Leiden: E.J. Brill, 1996), vol 1, pp. 410-11, Supplement 1, p. 576 Pellat, Ch., "Ibn Saʿīd al-Mag̲h̲ribī”, in: Encyclopaedia of Islam , Second Edition

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah كتاب عجائب الأقاليم السبعة Ibn Saʿīd, ʿAlī ibn Mūsá ابن سعيد، علي بن موسى

( كتاب عجائب الأقاليم السبعة ابن سعيد، علي بن موسى)

Yazar Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsá ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī al-Gharnāṭī Nūr al-Dīn

Basım Tarihi ca 1300 (CE, Gregorian)

Konu 1

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 220 x 145 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 1524

Kayıt Numarası vdc_100081349737.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih ca 1300 (CE, Gregorian)

Notlar The earliest-known copy of a geographical manual, written after 1260 by Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Mūsá ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī al-Gharnāṭī Nūr al-Dīn (ابو الحسن علي ابن موسى ابن محمد ابن عبد الملك ابن سعيد المغربي الأندلسي الغرناطي نور الدين, d. 1286). The present copy can be dated to around 1300 on the basis of a collation note on f. 99v which gives the date 700/1300-01. The text was copied by Muḥammad ibn al-Muʾayyad (محمد بن المؤيد, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 74v, line 7). Folios 1 and 2 of the present copy are later replacements (see 'Contents', below). A title on the replaced f. 1r names the text as Kitāb ʿajāʾib al-aqālīm al-sabʿah (كتاب عجائب الأقاليم السبعة). The original title of this work is unconfirmed, as neither of the other surviving copies of this text preserve title pages (see Ducène, 'The Map entitled Geography used by Ibn Sa‘īd (13th C.) and al-‘Umarī (d. 1348) as a Source'. London, Cartography between Europe and the Islamic World 1100-1600, September 8-9, 2014, Queen Mary University (unpublished conference paper). The title Kitāb basṭ al-arḍ fī ṭūlihā wa-al-ʿarḍ (كتاب بسط الأرض في طولها والعرض) appears within the text of Bodleian Library MS Seld. Sup. 76 (copied 1305), whereas the incipit of BNF Arabe 2234 (copied 1314-15) relates it as Kitāb jamaʿhu wa-akhtaṣarhu ʿAlī ibn Saʿīd al-Maghribī al-Andalūsī– raḥimahu Allāh – min kitāb jughrāfiyā fī-l-aqāl[īm] al-sab‘ (كتاب جمعه واختصره علي ابن سعيد المغربي الأندلسي رحمه الله من كتاب جغرافيا في الاقالـ[ـيم] السبع). From the above it appears that this text is Ibn Saʿīd's abridgement of a fuller work known as Kitāb jughrāfiyā or Kitāb jughrāfiyā fī al-aqālīm al-sabʿ , and apparently now lost. The text has also been referred to as Mukhtaṣar jughrāfiyā (see Pellat, Ch., "Ibn Saʿīd al-Mag̲h̲ribī”, in: Encyclopaedia of Islam , Second Edition) and Kitāb jughrāfiyā (see Ibn Sa`īd al-Maghribī, Kitāb al-jughrāfiyā . ed by Isma’īl al-ʿArabī (Bayrūt: Manshūrāt al-Maktab al-Tijārī lil-Tibāʿah, 1970)). Drawing on the organisation of Ptolemy's Geographia , the text describes the seven climes and the two zones to the north and south of them, and lists the geographic coordinates of significant cities and natural features. Certain phrases suggest that at least one of Ibn Saʿīd's sources was visual, probably an annotated map like those produced by al-Idrīsī (الإدريسي, d. ca 1165) a century earlier. As well as numerous corrections and collation notes (reading بلغ مقابلة ) on ff. 9v, 19v, 29v, 38v, 51r, and f. 61r, Arabic marginal notes are found on ff. 22v, 29v, 42r. Pencil notations in English, probably Rawlinson's, are found on the first unfoliated flyleaf, f. 1r (dated 1859 and 1872) and on f. 44v. Contents: [The torrid zone, from the fourth juzʾ onwards]: ff. 1r- 10v, line 2; The First Clime (الاقليم الأول), ff. 10v, line 2- f. 28v, line 11; The Second Clime (الاقليم الثاني; incomplete: Eastern Arabic foliation f. 30 missing) f. 28v, line 11- ff. 37r, line 2; The Third Clime (الاقليم الثالث) f. 37r, line 2- f. 47v, line 13; The Fourth Clime (الاقليم الرابع; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 62-74 missing) ff. 47v, line 13- f. 60v, line 17; The Fifth Clime (الاقليم الخامس; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 76-78 missing) ff. 61r, line 1- 61v, line 17; The Sixth Clime (الاقليم السادس; incomplete: Eastern Arabic foliation ff. 81-88 missing) ff. 62r, line 1-63v, line 17; The Seventh Clime (الاقليم السابع; imperfect at the beginning) ff. 64r, line 1-67v, line 8; Zone to the north of the seven climes (المعمور في شمال الاقاليم السبعة, Ar. ff. 92-99v) ff. 67v, line 8- f. 74v, line 7. Begins (f. 1v, line 2-5): قال محمد بن أحمد الخوارزمي الأرض في وسط السماء والوسط هو السفل بالحقيقة وهي مدورة كالكرة التي قطرها ذراع اذا بنا منها شيء او غاب منها شيء لا يخرجها عن الكرة فسبحان من لا يعلم اسرار حكمته الا هو... Ends (f. 74v, lines 5-7) الجزء العاشر من المعمور خلف الأقاليم جميعه داخل في بلاد ياجوج وماجوج وآخره البحر المحيط بالمشرق Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 74v, line 7) كمل والحمد لله كتبه محمد بن المؤيد

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 696, pp. 471-2.

Edinme Kaynağı Purchased from Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson (1810-95), 24 November 1877

Köken Sir Henry Creswicke Rawlinson: his purchase record, with date April 28, 1844, Baghdad.

Seçilmiş kaynakça Editions: Ibn Saʿīd al-Maghribī, Kitāb basṭ al-arḍ fī al-ṭūl wa-al-ʿarḍ , ed by Joan Vernet i Ginés (Tetouan: Maʿhad Mūlay al-Hassan, 1958) Ibn Sa`īd al-Maghribī, Kitāb al-jughrāfiyā . ed by Isma’īl al-ʿArabī (Bayrūt: Manshūrāt al-Maktab al-Tijārī lil-Tibāʿah, 1970) Studies: Ducène, Jean-Charles, 'The Map entitled Geography used by Ibn Sa‘īd (13th C.) and al-‘Umarī (d. 1348) as a Source'. London, Cartography between Europe and the Islamic World 1100-1600, September 8-9, 2014, Queen Mary University (unpublished conference paper). Published in French as: Ducene, J-C, 'Quel est ce Kitāb al-Jughrāfiyā cité par al-‘Umarī?', in Vermeulen, U., D’Hulster, K. et Van Steenbergen, J. (eds), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras (Leuven, 2016) pp. 187-196 and pp. 401-418. Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen Litteratur: Zweite den Supplementbänden angepasste Auflage (GALS), 3 vols (Leiden: E.J. Brill, 1996), vol 1, pp. 410-11, Supplement 1, p. 576 Pellat, Ch., "Ibn Saʿīd al-Mag̲h̲ribī”, in: Encyclopaedia of Islam , Second Edition