Yazar
Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī
Basım Tarihi
19 Muharrem 1130 (Hicrî, Hicri Kameri)
Basım Yeri
Şahjahanabad (Delhi) -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Delhi Arabic 1925, ff 1r-14r
Kayıt Numarası
vdc_100040347902.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
19 Muharrem 1130 (Hicrî, Hicri Kameri)
Notlar
Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (Ghiyāth al-Dīn Jamshī ibn Masoud ibn Mahmoud al-Kāshī, ö. 1429 veya 1436) tarafından gök cisimlerinin boyutları ve mesafeleri üzerine yazılan risale. Bu metin 1407 yılında yazılmıştır ve aynı zamanda
Kamal için Risale
(Kusursuz Mesaj) çünkü vezir Kamaleddin Mahmud'a (Kemaleddin Mahmud, bkz. f. 2r, satır 8) ithaf edilmiştir.
Kısa bir girişten (ff. 1v-2r) sonra, inceleme yedi bölüme (denemeler) ve bir sonuca (sonuç) bölünmüştür. f2r:
Birinci Bölüm: Dünyanın ölçümü ve ilgili konular (Dünyanın Araştırması ve İlgili Konular Üzerine İlk Deneme, ff. 2r-3r);
İkinci Bölüm: Ay'ın uzaklıkları ve çapının kapsamı (Ay'ın boyutları ve çapının kapsamı ile ilgili ikinci makale, ff. 3r-7r);
Üçüncü Bölüm: Güneş'in uzaklıkları ve çapının kapsamı (Güneş'in boyutları ve çapının kapsamı ile ilgili üçüncü makale, ff. 7r-8r);
Dördüncü Bölüm: Alttaki iki [gezegenin] uzaklıkları, vücutlarının yarıçapları ve Ay'ın aşırı yerötesinin (?) tutarlılığı.
Beşinci Bölüm: Üst gezegenlerin uzaklıkları ve çapları (Üst Gezegenlerin Boyutları ve Çapları Hakkında Beşinci Makale, ff. 9v-10v);
Altıncı Bölüm: Sabit [yıldızların küresinin] Dünya'dan uzaklığı ve gövdesinin çapı (Sabitlerin Dünya'dan Uzaklığı ve Gövdesinin Çapı Hakkında Altıncı Madde, ff. 10v-11r);
Yedinci Bölüm: Yıldızların cisimleri (Gezegen Cisimleri Üzerine Yedinci İnceleme, ff. 11r-11v);
Sonuç: Tablolar (ff. 11v-14r).
Tez çok sayıda diyagram ve on sekiz tablo içermektedir.
Nüsha 19 Muharrem 1130/23 Aralık 1717'de Delhi/Şajahānābād'daki Rawshanpura'da Muhammed Âbid tarafından tamamlandı (Muhammed Âbid, bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 14r, tablolardan sonraki 5-8. satırlar, aşağıda kopyalanmıştır).
Başlıyor (f. 1v, satır 2-3):
Göğü direksiz yükselten, onu arabaların farları ve demirbaşlarıyla süsleyen ve yeryüzünü uyku için döşeyen Allah'a hamd olsun.
Dönemler olmadan, astronomik cisimlerin cisimleri hakkında farklılıklarla karar vermenin kaynaklarından ve kökenlerinden yararlanmalarını sağladı.
Bitişler (f. 14r, tablolardan sonraki 1-2. satırlar):
Bu mesajda bahsettiğim son şey bu olsun. Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur, Allah'ın salat ve selamı Muhammed'e, onun ailesine ve ashabına olsun.
Seni özleyenler iyiliklerle kutsanmıştır
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 14r, tablolardan sonraki 3-10. satırlar):
Kamaliya mesajı ile etiketlenen Cennetin Merdiveni adlı bu mektubun yazım aşaması yazarlar tarafından tamamlanmıştır.
Mevlana Ghiyath al-Din Jamshid al-Kashi, boyutlar biliminde ve külliyatta fakirlerin elinde, zengin olan Tanrı'ya
Matematik bilgisine sahip Muhammed Abed Al-Mubtaghi, Allah ona aradığını versin ve Perşembe günü öğleden sonra ona başarı versin.
Peygamber Efendimiz'in hicretinin bin yüz otuzuncu yılında, Muharrem-i Haram olarak bilinen Aşur ayının on dokuzuncu günü.
Büyük şehirde ve Mısır'da, Şahjahanabad lakaplı Al-Jassim Al-Dahli, ışığın ve zevkin yeri
Meşhur Roshan Poora'yı kastediyorum ve konuşmamızı, Kudretli, Her Şeyi Bilen Allah'a hamd ederek, O'nun Peygamberi'ne, ailesine ve şerefli ashabına salât ve selam ederek bitirelim.
Şükür ke ayna namah payan raşid
Rasid'in güvenliğinde büyük bir ihlal
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th
-
19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003), no. 802, pp. 269-71
'Kāshī: Ghiyāth (al-Milla wa-) al-Dīn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Maḥmūd al-Kāshī [al-Kashānī]', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 613-15
