Yazar
çok sayıda tablo ve diyagram. Risalenin manzum bir önsözü Osmanlı Sultanı Muhammed ibn Murad'a ithaf edilmiştir.
Basım Tarihi
27 Rabi' II 1073 (H.)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 2361, ff 168v-219v
Kayıt Numarası
vdc_100131607039.0x000006
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
27 Rabi' II 1073 (H.)
Notlar
Müzik teorisi üzerine kapsamlı bir inceleme
Majallah fī-l-mūsīqī
(Müzik Dergisi). Alt bölümlere (فصل) bölünmüş iki bölümden (قسم) oluşur ve çok sayıda tablo ve diyagramla birlikte sunulur. Nazım bir önsözde risale, Osmanlı Sultanı Muhammed ibn Murad'a ithaf edilmiştir (II. Mehmet 'Fatih', 1444-46 ve 1451-81'de hüküm sürmüştür; f. 169r, satır 17).
Bu metin, İstanbul Topkapı Sarayı, III. Ahmet, Gaybî el-Merāghî (Abd al-Qādir ibn Gaybī al-Merāghī, ö. 1435) ile benzerliğinden dolayı Fethullah el-Şirvânî’ye (Fethullah el-Şirvani, ö. 1486) atfedilmiş ancak önsözün ortasından girişin sonuna kadar bir metin bölümü eksiktir (vd. 169v-170r).
Yazar alıntı yapıyor
Kitābu'ş-Şifa'
İbn Sīnā (Avicenna, Latince Avicenna, 980-1037) olarak bilinen Ebû ‘Alî el-Hüseyn ibn ‘Abd Allāh’ın (Ebu Ali el-Hüseyin ibn Abdullah) (Şifa Kitabı); the
Kitab el-Adwar
(Duvarların Kitabı) ve
el-Risālah al-Sharafīyah
(الرصالة الشرفية) Ṣafī al-Dīn ʿAbd al-Mu'min ibn Yūsuf al-Urmawī'nin (Safi al-Din ʿAbd al-Mu'min ibn Yusuf al-Urmawī, ö. 1294); ve onun öğrencisi Kutubeddin el-Şirâzî (Kutbüddin el-Şirâzî, ö. 1311).
Mevcut nüsha 28 Rabīʻ II 1073/10 Aralık 1662'de tamamlanmış ve Lahor civarında 9 Receb 1073/17 Şubat 1663'teki nüsha ile harmanlanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 219v, aşağıda yazılmıştır).
İçindekiler:
Önsöz (eksik, ff. 168v-169v);
Giriş (eksik): müziğin tanımları ve müzik bilimlerinin yönleri üzerine (ff. 170r-172r);
Birinci Kısım: Kompozisyon Üzerine (el-Qism al-Awwal fi al-Talif, ff. 172r-202r) on iki bölümde;
İkinci Bölüm: Ritim Üzerine (Ritimde İkinci Bölüm, ff. 202r-215r) üç bölüm halinde;
Sonuç (Al-Hatma, ff. 215r-219v).
Başlıyor (f. 168v, 1-2 ve 6-7. satırlar):
Bize mü'minlerin birçoğunu bahşeden ve bunların her türlüsünden bizi koruyan Allah'a hamdolsun.
الفضل المبين... الفضل المبين.
...Ama seni görüş aşamasına getirdikten sonra ne yapacaksın?
Sevdiğiniz fikirlerin formundaki serinletici şekerlemeler.
Bitişler (f. 219v, satır 5):
...Sonuçta bu dergide irade ve hamd getiren her şeyden önce Allah'a mahsustur
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 219v, satır 5-10):
...mektup bitti
27 Rabi' al-Thani Cumartesi günü,
Şah Cihanabad'da ve orijinalinden özgürlük
Lahur ve Ana Qabad vakasında 9 Recep Sana 1073
İbn 'Abd el-Celil el-Mukhatab Badianthan
TM TM TM TM
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
, (Leiden: E. J. Brill, 1965), No. 320, pp. 62-63
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, IX, p. 560
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), No. 239, pp. 331-34
Seçilmiş kaynakça
Facsimile edition of Topkapı Ahmet III 3449:
Shirwānī, Faṭh Allāh,
Majallah f
ī'l-mūsīqī
(
Codex
A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers.
on Music
), ed. by Eckhard Neubauer (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1986)
Translation:
D’Erlanger, Baron Rodolphe, 'Traité anonyme dédié au Sultan Osmanli Muhammad II (XVeme sicle)', in
La musique arabe
, Vol. 4 (Paris: Paul Geuthner, 1939), pp. 3-255
Studies:
Ghrab, Anas, 'Commentaire anonyme du Kitab al-Adwār: Edition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī' (unpublished doctoral thesis, Université de Paris Sorbonne, 2009)
Wright, Owen, 'On the concept of a "Timurid music"',
Oriente Moderno,
76, pp. 665-81 (1996), p. 668
